If that bag sits in your house or car for more than a week, you'll probably never have it repaired, so donate it or toss it.
如果那个袋子在你家里或车里放了一个多星期，你很可能不会把它拿去修补的了，所以把它捐了或扔了吧。
Things you hate — Hate that new soy sauce but can’t bear to toss it?
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？
Don't leave rubbish in the park and forest and don't toss it into the water.
不要把垃圾扔在公园和森林，不要把它扔到水里。
So that when I finish telling myself the story, I can toss it into the Piedra.
所以当我为自己写完这个故事，我就可以将它掷入琵卓河的河水中。
I crumble the paper into a ball and toss it into the trash can next to my desk.
我把纸揉成一团抛投到我桌旁的垃圾桶里。
Things you hate - hate that new soy sauce but can't bear to toss it? Give it away.
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？送人吧。
I cut the clay, and look at its response to the cutting tool. I toss it, tear it, roll it, and pound it.
我切割黏土，看看它对切割工具有什么样的反应，我把它抛弃、撕裂、砸实。
To clear out the disease-ridden fungi from your soil, throw it in a paper bag, then toss it in the microwave.
要从土壤中清理致病的霉菌，把它放进一个纸袋里，然后在微波炉中摇匀。
Before you toss it, try boiling it in 1-2 cups vinegar for 10 minutes, followed by a thorough washing in soapy water.
发脾气之前，可以试着把它放到1到2杯的醋里煮上10分钟，接着用肥皂水彻底清洗，或许你会改变心意哦。
When fusilli is cooked, drain and immediately toss it with bacon and egg mixture until the sauce is coated with fusilli.
螺丝粉煮熟时，沥干，马上与烟肉和蛋黄液拌在一起，直至酱汁均匀地涂在螺丝粉上。
Applications constantly take XML data, add some formatting, and toss it into user interfaces — usually as HTML, XHTML, or WML.
应用程序不断提取XML数据，添加一些格式化，然后将其显示在用户界面上——通常是作为HTML、xhtml或wml。
Result: When sludge forms at the bottom of the carton, you toss it-and a whole lot of good-for-you calcium goes down the drain.
结果：盒子底部形成了大量的深沉物，你就把它扔了——一大堆对你有益的钙也进了下水道。
She knew very well that, according to the playbook, she should get together a bunch of product and toss it out the door immediately.
她很清楚，根据剧本，应该准备很多产品，然后迅速整出门。
It took me a full year of being over that job to toss it in and have enough courage to try running a full-time Personal Training business.
我用了整整一年时光去挣脱那份任务，并且有足够的勇气去运营一个全职的个人培训公司。
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from a furnace and have Moses toss it into the air in the presence of Pharaoh."
耶和华吩咐摩西，亚伦说：“你们取几捧炉灰，摩西要在法老面前向天扬起来。”
Though I can't look at one card and then toss it, if I'm looking at a stack of cards that has accumulated, it's easier to let some of them go.
尽管我还是做不到看完就扔，可看着眼前矗立的卡片高塔，扔上几张就没那么难了。
The neighbor also noticed that, as he walked, the old man would often stoop down to lift something from the sand and then toss it away into the water.
这个邻居发现，老人走着的时候会经常弯下腰从沙滩上拣起什么东西抛到海里。
Find a home: If you're about to put something down on your countertop, or table, or desk, or toss it on your couch or bed, think about this: is that where it belongs?
找到位子。如果你要把某个东西放在你的台面、桌子、办公桌上，或沙发与床上，先想一下：这是这个东西的专属位子吗？
If you have an old cell phone stashed in a closet or rattling around in your desk drawer, the Environmental Protection Agency hopes you won't just toss it in the trash.
如果你的旧手机被你存放在柜子或抽屉里，环境保护局希望你不要将它们仍在垃圾堆里。
Most restaurants and home kitchens in China have a big bag of MSG crystals, known in Chinese as weijing, or " flavour essence", and they toss it liberally into all kinds of savoury dishes.
在中国，大多数餐馆和家庭厨房都有一大袋MSG结晶体，中文称作味精，或“调味品”，人们在各种风味的菜肴里都搁上一点儿。
If one idea in particular seems attractive, and you feel you could do something with it, then you toss it around, play tricks with it, work it up, tone it down, and gradually get it into shape.
如果某个主意看上去不错，并且你也认为你可以将它派上用场，那么你就把它翻来复去、添油加醋一番，扔上抛下直到它慢慢成形。
I mentioned this before—I think I mentioned it before—if you say, I'm going to ask you to bet on a coin toss.
我之前提到过——我想我之前提到过——如果你说，我想让你赌抛硬币的正反面。
If I toss 95% of my personality into the garden, do I have to go and retrieve it later?
如果我把95%的个性都扔出了窗外，是不是待会儿还要出去把它捡回来？
Obviously, go for the sugar free gum and pick a flavor (despite it being artificial) that you can tolerate. Toss in a couple sticks of gum and chew away.
显而易见，那就去选无糖口香糖，并挑一个您可以容忍的味道（尽管它是人工合成品）。
You might say the probability that you toss a coin and it comes up heads is a half, because it's equally likely to be heads and tails.
你可以说概率是你投掷一个硬币，出现正面的机会是一半，因为出现正面和背面的机会是相等的。
It just isn't realistic for these businesses to toss out a mission-critical core system and build a new one.
对这些商业交易来说，抛弃一个关键任务核心系统建立一个新的系统是不现实的。
It just isn't realistic for these businesses to toss out a mission-critical core system and build a new one.
对这些商业交易来说，抛弃一个关键任务核心系统建立一个新的系统是不现实的。
应用推荐