When in manhood, he goes erect on two feet and when in old age, he supports his tottering legs with a stick.
成年时，他用两只脚直立，年老时，他用一根棍子支撑着蹒跚的双腿。
She whispered in his ear, "You silly ass," and then, tottering to her chamber, lay down on the bed.
她对他耳语道：“你这个笨蛋。”然后，她蹒跚着走向她的卧室，在床上躺了下来。
"Because—because it is broken and can never be mended again," Peter said, his knees tottering under him.
“因为——因为它烂了，再也修不好了。”彼得说着，双腿摇晃着。
The tottering cause of Sichuan Opera seems to have successors.
风雨飘摇中的川剧事业似乎后继有人。
The liberal regime may not have beentoppled, but it is tottering.
自由化的制度也许还没有倒塌，还是它现在确实步履蹒跚。
An autumn dusk saw a granny tottering along the dirt road leading to the village.
一个秋日的黄昏，村前的土路上，蹒跚着走来一位陌生的老婆婆。
You have come out in the morning to play in the courtyard, tottering and tumbling as you run.
你清晨出来再院子里玩耍，你跑的摇摇晃晃贴贴撞撞。
What it still sidesteps is the basis on which new equity will be injected into tottering Banks.
然而该份声明仍旧回避了一个问题：注入危机银行的将是何种新资本。
Martin guided her tottering footsteps to a chair, from where she watched him with bulging eyes.
她歪歪倒倒地被马丁扶到一张椅子上坐下，在那里瞪大眼望着他。
In the high old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars.
他那苍老的声音尖厉、颤抖，仿佛那声音是按船上的绞盘棒定的音，而且定音时嗓子喊破了。
The European Central Bank(ECB) refuses to give the banks more liquidity and they are tottering.
欧洲央行（ECB）拒绝给予希腊摇摇欲坠的银行业更多的流动资金③ 。
In the high, old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars.
他那苍老的声音尖厉、颤抖，仿佛那声音是按船上的绞盘棒定的音，而且定音时嗓子喊破了。
Cars and speed of flight an old woman tottering walk to my car and lying in the window looking at me.
汽车开得快速，一个老太婆，蹒跚的走到我的车前，趴在窗外看著我。
So consider this: the sovereign bonds of tottering Pakistan have returned 168 percent so far this year.
看看这个现实：处于飘摇中的巴基斯坦国家债券今年回升了168%。
Cars and speed of flight, an old woman, tottering walk to my car and, lying in the window looking at me.
汽车开得飞快，一个老太婆，蹒跚的走到我的车前，趴在窗外看著我。
You've been using a significant amount of energy ever since that first tottering step you took as a child.
打从孩提摇摇晃晃学走路的第一步起，你就已用掉很多的精力了。
There is too much at stake, right now, in our turbulent and tottering world, to make the same mistakes yet again.
在我们动荡和不稳定的世界上，现在正处在危急关头，不能再次犯同样的错误。
In the course of several thousand years, the advance of Chinese civilization had been tottering on its heavy steps.
在这漫长的几千年里，中华文明的进步步履沉重，一点一点蹒跚而来。
Today was broken, is tottering. Who is not a history of the hostages, who can guarantee that do a lifetime of heroes.
如今山河破败，风雨飘摇。谁不是历史的人质，谁能保证做一辈子的英雄。
A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字，使得该国经济摇摇欲坠。
He had been engineering a comeback tour in an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
他已经策划进行巡回的复出演唱会，从而恢复他的公众形象并支撑他那危机重重的财政。
"I'm fine," said Holmes, "the house I live in is tottering and crumbling, but Oliver Wendell Holmes is fine, thank you."
“我很好，我住在摇摇欲坠的房子里”霍姆斯说，“但霍姆斯一切安好，谢谢你。”
Jackson had been engineering a comeback tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
杰克逊一直筹备着自己复出的巡回演唱会，希望借此来重塑个人公众形象，同时缓解财务危机。
He remembered back into the fight to the moment when he had Sandel swaying and tottering on the hair-line balance of defeat.
他回想起刚才比赛时，桑德尔摇摇欲坠，快要失败的那一刻。
Jackson had been engineering a come-back tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
杰克逊一直在策划复出巡演，他想努力重塑自己的公众形象并解决自己的财务危机。
This left Mr Dimon free to snap up tottering rivals including Bear Stearns, an investment bank, and Washington Mutual, a thrift.
这使得戴蒙能够毫无顾忌地抢购风雨飘摇中的对手，包括投行贝尔斯登，华盛顿互助储蓄银行等。
Although we were sleeping in a tent far from the tottering remains of Yangzi, it was a long time before my heart stopped racing.
我们住的帐篷离地震破坏最严重的映秀还很远，但我的心还是长时间狂跳不已。
It would not bail out tottering funds but would buy securities from their healthy peers in a panic, helping them to meet redemptions.
它不会救助摇摇欲坠的基金，但如果引起恐慌，会出手购买健康基金手中的资产，帮助它们应对赎回潮。
It would not bail out tottering funds but would buy securities from their healthy peers in a panic, helping them to meet redemptions.
它不会救助摇摇欲坠的基金，但如果引起恐慌，会出手购买健康基金手中的资产，帮助它们应对赎回潮。
应用推荐