I wished a companion to lie near me in the starlight, silent and not moving, but ever within touch.
我希望有个伴儿陪我一起共沐星辉，躺在我的身边，安静而沉默，一动不动但是触手可及。
He examines the food-preparation area as he explains, in great detail, the "review of the hash browns" that McDonald's initiated a few years ago — and admonishes me to not touch anything.
他一边检查食物准备区，一边向我详细解释“如何检查脆薯饼”这款麦当劳几年前就已经推出的产品；并且告诫我不要碰任何东西。
Then God said to him in the dream, "Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me." That is why I did not let you touch her.
上帝在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。”
May the LORD judge between you and me. And may the LORD avenge the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you.
愿耶和华在你我中间判断是非，在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
王说，凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。
Too distant to touch but definitely not a trick of the eye, the panorama begins to immediately restore me.
画景太远了而摸不到，肯定不是眼睛的错觉。
I can't imagine touch-typing without tactile feedback, so I'm not certain how it would work for me, and I'm curious to see how the idea goes.
我不能想象没有触感的打字键盘，因此，我不确定我是否会为这款产品买单，并且，我很好奇，那些理念是如何被实践的。
I can touch it, I'm not controlling it, it doesn't recognize me and say, "Hey Steve, stop beating on me."
我能够摸它，却不能控制它，它不可能认识我，还说“别打我了史蒂夫。”
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
20：6神在梦中对他说，我知道你作这事是心中正直。我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。
You once told me, our fingerprints don not fade from the lives we touch. Is that true for every body?
你曾经告诉我，我们的指痕不会从我们触碰过的生命上消失。但那对每个人而言都是真的么？
39look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.
你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看！魂无骨无肉，你们看，我是有的。
I am not moved by the tears of a duchess, but the sufferings of the people touch me.
我不是为公爵夫人的眼泪而感动，而是为人民遭受的苦难而振动。
The sound of the city hubbub is not exciting for me, but with a little touch of gloom!
城市的喧哗声对我来说不是热闹，而是带着一点淡淡的忧愁！
It's not that I don't touch you, but every time you give me the feeling that I'm bothering you.
不是我不联系你，只是你每次给我的感觉都好像是我打扰到你了。
And you hear me from far away and you voice does not touch you: Let me come to be still in your silence.
你从远处听见我，我的声音无法企及你：让我在你的沉默中安静无声。
I am not moved by the tears of a duchess, but the sufferings of the people touch me.
不是公爵夫人的眼泪感动了我，而是人民的疾苦。
You once told me, our fingerprints don not fade from the lives we touch.
你曾经告诉我，我们的指痕不会从我们触碰过的生命上消失。
Thy touch has not yet melted my vapour, making me one with thy light, and thus I count months and years separated from thee.
你的摩触还没有蒸化我的水气，使我与你的光明合一。因此我计算着和你分离的悠长的年月。
He tossed his brown curls and laughed. 'My soul is nought to me,' he answered. 'I cannot see it. I may not touch it. I do not know it.'
他甩了甩棕色的卷发，笑道：“我的灵魂于我毫无用处。我看不见他，我触不到它，我亦与它并不熟捻。”
I did touch upon the new premier league rules. Let me as well take you through - not the rules but my opinion on them.
我已经提到了今年的英超新规则，让我带你分析一下——不是分析规则，而是我自己的观点。
He put out his hand with a quick gesture, but not seeing where I stood, he did not touch me.
他伸出手，很快挥动了一下，可是看不见我站在那儿，没有碰到我。
In the meantime, do not hesitate to get in touch with me for any question or comment.
同时，若有任何问题或意见，尽管与我联系。
Of course, before eating, Dad would remind me this thing bitter, but I do not agree, and now finally a taste of its powerful, they no longer dare to touch it.
当然，在吃以前，老爸就提醒我这个东西很苦，但我却不以为然，现在总算领略到了它的厉害，便再也不敢去动它了。
And the king said, Whoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
王说，凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。
You left me that day, I decided not to get in touch with you anymore, but you are still in my heart...
那一天，你离开我，我下决心不再联系你，可是我心里想留你。
You left me that day, I decided not to get in touch with you anymore, but you are still in my heart...
那一天，你离开我，我下决心不再联系你，可是我心里想留你。
应用推荐