They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
Promoting ecological tourism is another way to help save their habitat.
促进生态旅游是帮助拯救它们栖息地的另一种方式。
Sustainable tourism, which differs from other kinds of tourism, will do no harm to our environment.
与其他类型的旅游不同，可持续发展的旅游不会破坏环境。
Covering an area of 108 square kilometers, Langshan Mountain has rich natural scenery and lots of tourism resources.
朗山占地108平方公里，自然风光多彩，旅游资源丰富。
With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
随着虚拟现实技术的发展，在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
Similarly, Luo says, some Chinese who have traveled widely have also begun to realize their own country's vast potential for tourism.
同样地，罗说到，一些曾到过很多地方的中国人也已经开始认识到本国旅游业的广阔前景。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
According to the French government, the country is the number one tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy.
据法国政府表示，该国是世界上第一大旅游目的地，而且旅游业对法国经济非常重要。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
The picture of Teotihuacán that emerges is a classic picture of positive feedback among obsidian mining and working, trade, population growth, irrigation, and religious tourism.
展现的特奥蒂瓦坎图景是黑曜石的开采和加工、贸易、人口增长、灌溉和宗教旅游之间良性反馈的经典画面。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
历史学家认为，大众旅游的出现始于工业革命时期的英国，当时中产阶级崛起，交通费用也变得相对便宜。
More and more people go to these red tourism areas, such as Yan'an in Shaanxi Province.
越来越多的人前往像陕西延安这样的红色景区。
Zhang said that the village started a yearly tourism festival in 2015 to attract travelers to pick grapes.
张说，该村从2015年开始举办一年一度的旅游节，以此吸引游客采摘葡萄。
Red tourism has not only met people's travel needs but also their strong wishes for knowledge on revolutionary traditions.
红色旅游不仅满足了人们的旅游需求，也满足了人们了解革命传统知识的强烈愿望。
In Pingshan, Hebei Province, where Xibaipo is located, people have depended on red tourism to develop farmhouses, gardens and tourist shops.
在西柏坡所在的河北平山，人们依靠红色旅游发展了农舍、花园和景区商店。
From 2004 to 2019, national red tourism resources continued to increase and tourists visited an increasing number of revolutionary cultural relics.
2004年至2019年，全国红色旅游资源持续增加，参观革命文物的游客数量不断攀升。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
Historic buildings thrive on tourism.
历史景点需要旅游业的支持才能得以繁荣。
Yet Mexico's tourism sector is doing rather well.
墨西哥的旅游业至今都表现得十分抢眼。
Charismatic granny Lida is the base of the local tourism.
散发魅力的琳达奶奶是当地旅游业的王牌。
One aspect helping to preserve Chinese folk customs is the tourism industry.
有助于保护中国民间习俗的一个方面就是旅游业。
Rwanda’s economy grew tidily in 2008, with revenue from tea, coffee and tourism.
靠着出口茶叶、咖啡，还有旅游业，卢旺达的经济在2008年稳步增长。
We are bullish over the prospects of individual tourism for mainland travelers.
我们对大陆游客个人游的前景非常乐观。
Agyeman says this nesting season - November through March - has been the best for tourism.
阿杰曼说，今年的产卵季节，从十一月至三月，是旅游的最佳时机。
There are people and places all across the country counting on tourism for their livelihood.
在全国各地有很多人、很多地方都是靠旅游业为生的。
The tourism board predicts that Haitangwan will boast some 40 top-end resorts within 20 years.
旅游局预计，20年之内，海棠湾将拥有40家顶级度假村。
The tourism board predicts that Haitangwan will boast some 40 top-end resorts within 20 years.
旅游局预计，20年之内，海棠湾将拥有40家顶级度假村。
应用推荐