The tower peeped above the trees.
塔尖从树梢上露出来。
The tower offers a breathtaking panorama of Prague.
从塔上可看到壮丽的布拉格全景。
The object of great interest at the temple was a large marble tower built in memory of Buddha.
那庙里使人极感兴趣的东西是一座为纪念佛陀而修建的大理石巨塔。
It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.
这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。
The uniqueness in the architecture style of the tower makes it have no parallel in the world.
这座塔独特的建筑风格使它在世界上独一无二。
They fall in love, and Rapunzel lets down her hair so that the prince may use it to climb the tower to meet her.
他们坠入了爱河。长发公主放下她那长发，让王子顺着长发爬到塔的顶端与她相见。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
在短短360小时内，一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起，俯瞰湖南湘江。
The tower in the distance was black and felt strange and beautiful the way that many things built for the joy of building do.
远处的塔是黑色的，就像许多为享受建造的乐趣而建造的东西一样，给人一种奇怪而美丽的感觉。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
Magdalen College's bell tower and gardens are famous sights in Oxford.
莫德林学院的钟楼和花园是牛津的著名景点。
The tower was made very famous by the works of Fan Zhongyan who was a great politician and writer during the Northern Song Dynasty.
这座塔因北宋时期伟大的政治家、作家范仲淹的作品而闻名于世。
The slanting rays of the sun aureoled the television tower.
斜射的阳光以光轮环抱电视塔。
And the tower of the Iglesia del Carmen watched over it all.
一抬头就能看到伊格莱西亚·卡门塔，它似静静观望着小院。
Each new tower has redefined the much-photographed Shanghai skyline.
每座新大楼的落成都会重新勾画上海美不胜收的地平线。
The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
耶和华的名是坚固台，义人奔入，便得安稳。
The tower features integrated photovoltaics, the latest in solar panel technology.
该塔的特色是集成了光伏系统，该系统采用了时下最先进的太阳能电池板技术。
Antarctica is a great cooling tower for our planet, with ice more than two miles thick.
南极是地球的重要天然冷却塔，冰层超过两英里厚。
We worked up an appetite, and I pointed out a Chinese restaurant not far from the tower.
我们一番游览下来也饿了，我伸手指向离斜塔不远的一家中餐馆。
Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.
欲穷千里目，更上一层楼。
A shimmering tower of glass and bronze, the Seagram Building is both classical and stark.
西格·莱姆大厦古典而又格调鲜明，是一座由青铜和玻璃建造的璀璨明珠。
This $5.95 million Gothic-style castle is picturesque with gables, turrets and a sky-high tower.
这座价值595万美元的哥特式城堡风景如画，有山墙、角楼和高耸的塔楼。
The Lofoten islands make up an Arctic archipelago where mountains tower directly out of the sea.
罗浮敦群岛位于北极圈内，峻峭的山峰直接从海中拔地而起。
Using water as the main material, the concept creates a literal waterfall from the top of the tower.
他们的创意是以水为主要材料，设计了一个从大厦顶端倾泻而下的巨型瀑布。
One after the other of them kept watch, sitting atop the highest oak tree and looking toward the tower.
他们一个个轮流放哨，坐在最高的橡树上，望着王宫里的高塔。
Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches toward the sky.
在世界贸易中心曾经屹立的地方，一座新建大厦拔地而起，在阳光下熠熠生辉。
That's right, the water tower and pumps work together to keep the water pressure stable throughout the day.
的确如此，水塔和水泵协力保持水压在一天中持续稳定。
That's right, the water tower and pumps work together to keep the water pressure stable throughout the day.
的确如此，水塔和水泵协力保持水压在一天中持续稳定。
应用推荐