Local workmen were blasting the rock face beside the track in order to make it wider.
当地工人正在用炸药炸开小路旁边的岩石面以便将其拓宽。
The more dirt you track in, the more it scratches and the more often you'd have to clean.
你带进屋的灰尘越多，损坏的地方就越多，你需要清理的次数也就越多。
We were thrown off the track in looking for his house by some confusing directions.
由于方向混淆不清，我们找他的房子时，迷了路。
Here are a few ways that you can supplement your income and get on the right track in less time.
以下是一些可以增加你的收入，让你在尽量少的时间里回到正确的轨道上来的方法。
The first trials of the new car took place last month at a test track in Pune, near Mumbai.
上个月，这款新车在孟买(Mumbai)附近普纳(pune)市的实验车道进行首次试行。
KOPPU took a more northerly track in the past 6 hours.
巨爵于过去6小时采取较为偏北的路径。
We shall be including a song composed by YOU as a bonus track in my 2nd album.
我们将收录一首由你作曲的歌，作为我第2张专辑里的特别附加曲目。
Then I surprised myself by signing up for outdoor track in the second half of sophomore year.
然后，连我自己也感到惊奇，十年级下学期的时候，我又报名参加了室外径赛队。
Unfortunately, that doesn't really help because I can learn any track in just a handful of laps.
不幸的是，这真的没有太大帮助，因为任何赛道我跑几圈就够了。
This article can put you on the right track in understanding how to support your children's health.
本文可以让你在正确的轨道上了解如何支持您的孩子的健康。
When you add a Real Instrument track, you choose the input source for the track in the track Info pane.
添加真实乐器轨道后，您可以在“轨道信息”面板中选取轨道的输入源。
We ran on the track in the front lawn, and squared off in sisterly bowling duels down in the basement alley.
我们在前草坪上健身，在地下室的保龄球馆来场姐妹对决。
Times of this order are deduced directly by measuring the length of the particle track in a bubble chamber.
这样量级的时间是通过测量粒子在气泡室中径迹长度直接得到的。
Sysomos, a Canadian firm, for example, allows firms to track in real time what people think about certain products.
例如，Sysomos是一个加拿大公司，它可以让企业实时追踪人们对于特定产品的感受。
I think we are on the right track in our research. But we can't be sure until results start coming in next year.
我认为我们的研究是对头的，但在明年的结果出来以前，我们不能打保票。
American industry is operating further from full capacity than at any time since the Fed began keeping track in 1948.
美国企业的开工率比美联储1948年开始记录以来的任何时期都要低。
Round 6 started at 10am, after a heavy downpour in the morning left the track in full wet conditions for the event.
第六回合的比赛于早上10点开始。赛前落下的倾盆大雨，让赛道变得非常湿滑。
I have flown 200 miles off track in order to avoid the worst of a turbulent area and make the passengers comfortable.
我曾经飞离航线达200英里以避开最危险的乱流区域，让乘客感到舒服。
He hates to follow the beaten track in whatever he does and always surprises people with very original ideas of his.
他做什么事都不喜欢因袭陈规，常常以他独特的想法而使人大吃一惊。
He hates to follow the beaten track in whatever he does and always surprises people with very original ideas of his.
他不喜欢因循守旧，常常以独特的想法使人大吃一惊。
Swedish Prince Carl Philip skidded off the track in a test run ahead of his debut in the Carrera Cup Scandinavia Saturday.
瑞典王子卡尔·菲利普19日首次参加"卡雷拉杯斯堪的纳维亚"赛车测试赛时，其座驾保时捷911GT3型跑车冲出赛道。
Just like a lonely shooting star in the boundless universe, everybody moves along his own track in search for his final setting place.
这世间的每个人，好像茫茫宇宙中一颗孤独的流星，沿着自己的轨道运行着，寻找属于自己的归宿。
Just the opposite happened in the us, where a recovery that looked on track in the first quarter of 2010, suddenly stalled in May and June.
而在美国情况相反，2010年第一季度看似上了轨道的经济复苏在五月六月嘎然而止。
With the Yasso system, you run 800-meter repeats on a track in the same minutes/seconds as your hours/minutes goal time for a marathon.
在亚索系统训练中，你在相同的时间内多次重复跑800米，把马拉松的目标时间分解。
The pearlitic rail steel was widely used as rail track in China for its prominent performance in anti-wearing and high yield strength.
珠光体轨道钢是目前我国铁路轨道采用的主要钢种，其性能特点是抗磨损性能好，屈服强度高。
But I feel strongly that we are on the right track in building a positive, cooperative, comprehensive relationship for the 21st century.
但我认为，在为21世纪建设一个积极、合作、全面的关系方面，我们所遵循的是正确的途径。
The firm installed its first prefabricated running track in Italy in 1972 and four years later did training tracks for the Montreal Olympics.
1972年，盟多在意大利安装了第一个人工合成跑道；四年后，盟多为蒙特利尔奥运会装上了训练用跑道。
You have to lay the track in your mind, paint the picture in your imagination, and then let your hands take you to your intended destination.
你需要为自己想好未来，画下自己未来的蓝图，用你自己双手带你到那最终归的目的地。
But no sooner had Caster Semenya, a little-known 18-year-old from a rural South African village, hit the track in Germany than the whispers began.
但是，当来自南非偏远山村名不见经传的18岁小将卡斯特尔·塞门亚在走上跑道的时候，人们马上开始了窃窃私语。
应用推荐