During tests over several days, the pointer or tracker tracked an IR source and directed a laser beam at that source.
在几天的测试中，指示器或跟踪器跟踪一个红外光源，并引导激光束击中目标。
The eye tracker gives expert and learning performers a glimpse into what they do without thinking about it.
眼动仪可以让专业人士和学习者在不加思考的情况下了解自己在做什么。
She found the GPS tracker on her car a few months later.
几个月之后，她在她的车上发现了GPS跟踪器。
Job tracker stability and robustness supporting mixed workloads.
任务跟踪的稳定性和支持混合工作负载的健壮性。
This might be the basis for a decentralized, distributed issue tracker.
这可能是分散、分布式问题跟踪器的基础。
Listing 2 is a DAML + OIL schema for the issue tracker similar to Listing 1.
清单2是类似于清单1的问题跟踪程序的DAML +OIL模式。
Oozie guarantees that both actions will be submitted to Job tracker in parallel.
Oozie确保两个动作会并行地提交给作业跟踪程序。
With no further ado, I present listing 1, the complete RDFS for the issue tracker.
言归正传，下面给出的清单1是问题跟踪程序的完整rdfs。
Say you’ve been paying $50 a month for your time-tracker for the last three years.
比如，你连续三年每个月为时间追踪系统花50美元。
At its heart is a "solar tracker" made of old bicycle sprockets, springs and rocks.
最核心的部分是一个“太阳能追踪器”，由废旧的自行车链轮齿、弹簧和石头组成的。
Kathy Thomas doesn't know if the FBI obtained a warrant to place the tracker on her car.
凯西·托马斯不知道FBI在她的车上放置跟踪器是否获得了授权。
Now I'll complete the definition of the issue tracker schema, in RDFS and DAML + OIL form.
现在，我将以RDFS和DAML +OIL形式完成问题跟踪程序模式的定义。
However, in September a tide of redemptions began, according to TrimTabs, another fund tracker.
但在今年9月出现了一轮赎回潮，另一家基金跟踪公司TrimTabs表示。
Later versions of Pluto may have solved this issue. (It has been filed in their issue tracker.)
最新版本的Pluto可能已经解决了这个问题(它已经被归档到问题跟踪程序中)。
To find out the memory usage of an instance, use the DB2 memory tracker tool, db2mtrk. For example
要查明一个实例的内存使用情况，可以使用DB2 内存跟踪器工具db2mtrk。
The eye tracker records these movements and the location of the foveal vision when the eyes fixate.
眼动跟踪记录这些移动，并且当眼睛注视时，标记中心凹的位置。
Raytheon's pointer-tracker system is scalable and has demonstrated modular open system architecture.
雷神公司的指针跟踪系统具有可扩展性，并演示了其模块化开放式系统架构。
The DB2 memory tracker can display information on memory used by the instance, as well as DB2 agents.
DB2内存跟踪器可以显示关于实例以及 DB2 代理所使用的内存的信息。
Hadoop's Name node and Job tracker reside on the master node and might not need scaling at this stage.
Hadoop的命名节点和工作跟踪器贮存在主节点上，在这个阶段可能并不需要扩充。
Instead of tracking defects as a specific type of artifact, SourceForge provides a general artifact tracker.
代替将缺陷作为具体类型的工件进行跟踪，SourceForge提供了通用的工件跟踪器。
When the map tasks are complete (as defined in Hadoop by the task tracker), the work is provided to the reduce worker.
在map任务完成时(如通过任务跟踪器在Hadoop中所定义的)，提供工作给reduce工作线程。
The tracker keeps a unique number for each view in the application, and a map of what Hibernate entities impact each view.
该追踪器为应用程序的每个view维护一个唯一的号码，以及一个关于哪些Hibernate实体影响每个view的映射。
Visitors pay to walk through the forests with a professional tracker and observe the primates in their natural habitat.
参观者付费就可以在专业导游的带领下步行穿过丛林，观察自然栖息地的灵长目动物。
As an illustration, let's look at the sample RDF issue tracker instance from the last installment, repeated here in Listing 1.
作为一个示例，让我们来看前一篇专栏文章中的样本rdf问题跟踪器实例，下面的清单1重复了该实例。
That could explain why, according to data tracker DataQuick, California home sales fell nearly 12% month-over-month in August.
数据追踪商DataQuick认为，这可以解释加州8月份的住房销售量为何较上月下降了近12%。
Various projects have already been started to migrate from an existing issue tracker to GitHub, for example Lighthouse and trac.
众多项目都已经开始准备从其它的问题跟踪器迁移到Github上来了，例如Lighthouse和Trac。
Developers only store some of the solar energy in a relatively small battery to operate the CPV tracker and the measuring system.
开发人员只将一小部分电能存入一块相对较小的电池中为CPV追踪系统和控制系统供电。
It also maintains a very thorough issue tracker, a growing set of test suites, and updated documents on the RDF model and syntax.
它还维护了相当全面的问题跟踪器、一组不断成长的测试套件以及有关rdf模型和语法的更新文档。
A detailed list of more minor bugs fixed and features added can be found in the early access release notes or the IDEA issue tracker.
感兴趣的读者可以从早期访问发布声明或是IDEA的问题跟踪上找到详尽的Bug修复与增加的特性列表。
应用推荐