Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
Honduras's neighbours have closed its borders to trade for two days.
洪都拉斯的邻国已经关闭边境贸易两天了。
We show how to trade for out-sized absolute returns on all markets.
我们展示如何在各类市场通过交易获取绝对的正收益。
Mason informs Nina that CTU Director Chapelle will not allow them to make a trade for Jack.
梅森告诉尼娜，反恐组主管薛潘不允许他们做这个交易换回杰克。
We mainly deal in import and export trade for arts and crafts.
我们主要从事工艺品的进出口业务。
You can back test or paper trade for as long as you need before investing real money.
在你拿真金白银进行交易之前，你尽可以回溯测试或模拟交易。
He is an experienced businessman; he has engaged in foreign trade for quite a few years.
他是个有经验的商人；他做国际贸易已有好几年了。
This is definitely the general theme of the Rockets' off-season, at least since the trade for Artest.
确实，休赛期间，这是火箭最热门的话题，至少在阿泰斯特被交易后是这样。
Sparter supports currency trade for a variety of online games and handles international transactions as well.
斯巴特支持多种网络游戏的虚拟货币交易，也接受跨国交易。
But Egypt extended its ban on rice trade for another year, so it is hard to see a clear pattern of improvement.
但是与此同时，埃及却将其大米禁运延长一年。因此，现在还很难说情况已得到改善。
The authors first examine returns to a simple carry trade for a set of ten rich-country currencies between 1986 and 2008.
作者首先对简单套利交易的回报做了测试，这个测试是基于1986年到2008年间10个富裕国家的货币进行的。
We have rich experience in production and international trade for all countries to provide quality services to customers.
我们有丰富的生产和国际贸易经验可以为各国客商提供优质服务。
Our bilateral trade for this year is expected to reach a historical high. China will intensify efforts to buy more from ASEAN.
今年双边贸易额有望创造历史最高水平。
What we do compensation trade for is to import advanced equipment and technology in order to raise the quality of our products.
我们做补偿贸易是为了进口先进的技术和设备从而能够提高我们的产品质量。
About 30 seconds later, Mr. Wey said, as stocks remained under heavy pressure, he asked a colleague to enter the trade for him. Mr.
韦伊说，大约30秒过后，在股市仍然处于沉重压力之时，他请一位同事帮忙输入了这笔交易。
A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way you want to trade for the next several weeks.
休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场，让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内想用的交易方法。
Certainly, I've been in the line of trade for almost one year. I am quite familiar with documentary certificate and exporting process.
是的。我从事外贸行业已有一年。对制作单证及出口流程很熟悉。
Leveraged loans, which are senior to junk bonds, now trade for an average of about 70 cents on the dollar and carry yield to maturities of 10% to 15%.
杠杆贷款，比垃圾债券评级要高，现在交易的平均价格约为70美分，到期收益率为10 %至15 %。
Columbus had been granted the authority by the Spanish Monarchy to claim the land for the Spanish, begin a settlement, trade for valuable goods or gold and explore.
哥伦布被西班牙皇室授权宣布这片土地归西班牙所属，并开始在此定居，进行贵重物品或黄金交易和探索。
The weapons, numbering more than 1, 800, were confiscated from criminals and also exchanged by trade for medicine and food, according to the police press office.
据警局新闻办公室说，这些多达1800余支的武器有从犯罪分子手中缴获的，也有用药品和食物交换得来的。
If the 1992 trade for Mitch Richmond was the best transaction Sacramento ever made, dealing him (along with Otis Thorpe) to Washington for Chris Webber in ’98 was the second-best.
如果说1992年交易得到米奇里奇蒙德是萨克拉门托史上最好的交易，那么，98年把他（和OtisThorpe打包）送去华盛顿得到克里斯韦伯就是史上第二。
It is essential to deal with issues of competition in the same business and affiliated trade for listing of the company limited by shares and operating smoothly after listing.
而能否正确处理好同业竞争和关联交易问题对于股份公司能否上市及上市后经营活动是否能够顺利进行至关重要。
Of course the woman was shocked at this discovery, but now she knew that he was indeed a good and honest fellow. So she said she would be glad to accept whatever he could trade for it.
当然，这个发现也让老太太非常震惊，但现在她知道他确实是一个正直、诚实的人，她就说他用什么跟她换这只盘子她都乐意。
Be prohibited from using their power to trade for more expensive cars, to borrow cars from subordinate units or enterprises, or to force subordinate units or enterprises to buy cars on their behalf.
不准利用手中权力调换价格更昂贵的小汽车，向下级单位或企业借车，或强迫下属单位或企业为自己买车。
Be prohibited from using their power to trade for more expensive cars, to borrow cars from subordinate units or enterprises, or to force subordinate units or enterprises to buy cars on their behalf.
不准利用手中权力调换价格更昂贵的小汽车，向下级单位或企业借车，或强迫下属单位或企业为自己买车。
应用推荐