We're going to trade up to a larger house.
我们打算卖掉房子，再买一座大点的。
One recent trend is for residents to trade up to bigger, newly built apartments.
最近的一个趋势是，居民们开始购买更大的新建公寓。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Networks set up to facilitate trade between the larger villages broke down.
为促进规模较大村庄间的贸易而建立的网络崩溃了。
In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.
为应对这些限制，粮食进口国正试图敲定长期贸易协议，以锁定未来粮食供应。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
Like other developing countries which are attempting to become more export-orientated, China has started to set up free trade zones.
像其他试图更加突出出口导向型的发展中国家一样，中国已经开始建立自由贸易区。
Unless you want to pick up and move to India, or Brazil, or China, the best way to do that is through trade.
除非你想搬到印度、巴西或中国，否则（从国际需求中获益）最好的途径就是通过贸易。
Charlie Ledley and Jamie Mai, two investors with a penchant for finding mispriced options, reckoned that credit-default swaps on mortgage-backed bonds were just too cheap a trade to pass up.
查理·莱德利(Charlie Ledley)和杰米•麦(Jamie Mai)两人都是对定价偏差的股票很感兴趣的投资者，他们认为建立在抵押担保债券之上的信用违约掉期是便宜的不可错过的好买卖。
They will certainly have to stump up more capital to trade, making the market less attractive.
可以肯定，他们将不得不为交易付出更多资金，这让市场吸引力下降。
But it will probably be a long time before the trade deficit comes down enough to make up for the bursting of the housing bubble.
但是把贸易逆差降到足够低的水平，低到可以弥补地产泡沫破裂带来的损失，是需要很多时间的。
Better, they argue, to loosen up trade with simpler deals between a couple of countries or, if you are truly ambitious, a handful.
它们辩称，更好的解决之道是在两三个国家之间先解决问题。如果你真的很有雄心，那就四五个一起来吧。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
在全球市场，野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合，提高其交易能力，这个过程也需要资金投入。
The fundamental interest of every country is to step up consultation and cooperation and keep international trade smoothly flowing.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
It enabled file sharing over Bluetooth for up to 54 people - for example to trade files or play networked games.
它允许多达54人通过蓝牙分享文件—比如说交换文档或是玩网络游戏。
His trade minister is expected to wrap up talks in Washington this week aimed at amending the beef import deal with a voluntary U.S. export ban on meat from older cattle.
贸易部长官预计本周将结束在华盛顿的会谈，此次会谈旨在修改牛肉进口协议，美国将自动禁止老龄牛出口。
The Hudson’s Bay Companyfactor had sent the crew to London, with anotion that they might be used as a means to open up trade with Japan.
哈德逊湾公司的代理人将他们送往伦敦，并提到他们可能可以在打开日本国门的过程中发挥作用。
This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.
这是一个简单明了的平衡问题，要靠各家公司去寻找最佳平衡点。
Mason speaks up informing Victor that he is not authorized to make such a trade.
梅森大声回答了维克多，他没有进行这个交易的权限。
Mason speaks up, informing Victor that he is not authorized to make such a trade.
梅森大声回答了维克多，他没有进行这个交易的权限。
The American Museum of Natural History came up with a very different reason to oppose the World Trade Center.
美国自然历史博物馆提出的反对理由可谓别出心裁，别人谁也想不到。
Investors have sought to spice up returns using a version of the "carry trade" -they have borrowed from Japanese Banks at 1% to invest in deals that pay 7%.
投资者用利差交易来寻求回报-他们从日本银行以1%的利率借入资金，然后投入到回报为7%的项目中去。
Investors have sought to spice up returns using a version of the "carry trade" -they have borrowed from Japanese Banks at 1% to invest in deals that pay 7%.
投资者用利差交易来寻求回报-他们从日本银行以1%的利率借入资金，然后投入到回报为7%的项目中去。
应用推荐