Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.
成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。
Buckingham Palace, Trafalgar Square, all those places are where the tourists always flock.
白金汉宫、特拉法尔加广场，所有这些地方都是游客聚集的地方。
A "celebration gallery" will be unveiled in Trafalgar Square showing 100 huge photographs of blood recipients from England and the world.
在特拉法加广场将为“庆祝画廊”揭幕，展示100幅来自英格兰和全球受血者的巨幅照片。
In London, people gathered in Trafalgar Square and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs.
在英国伦敦，人们聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听“大本钟”敲响新年钟声，“大本钟”那12下浑厚的钟声回荡在夜空。
She sat chained in a van outside Scotland Yard all one Christmas, in 1974, while a friend blew the lights on the Christmas tree in Trafalgar Square.
1974年的整个圣诞节，她都被锁在伦敦警察署门外的面包车上，而这个时候她的一个朋友熄灭了特拉法加广场圣诞树上的彩灯。
London's Trafalgar Square got an unusual new artwork to go alongside its historic sculptures of war heroes and Kings Monday — an empty plinth where members of the public stand for an hour at a time.
伦敦·特拉法加广场本周一上演了一场不同寻常的新式艺术秀，除了战争英雄和国王的重要雕像之外，广场上还有一个空基座，数名公众轮流在上面站立一小时。
New Oxford Street had just been cut, and the Finchley road, the Caledonian and Camden roads, and Charles Barry was designing Trafalgar Square.
新牛津街，芬奇利路、苏格兰和卡姆登路便被切断了，而查尔斯·巴里正在设计特法拉加广场。
A life-size image of Britain's Prince William and Kate Middleton is carried past a London bus near Trafalgar Square by people working on a commercial video shoot for a supermarket chain.
一个在试图进军连锁超级市场的商业影片公司工作的人运送一个威廉王子和凯特﹒米德尔顿的人形挖剪图片经过特拉法尔加广场附近的伦敦公共汽车站。
Tens of thousands of viewers might then troop off to Trafalgar Square to see these works in the flesh, so to speak.
可能会有成千上万的游客因此集中到特拉法加广场去亲眼观赏那些作品。
Dominating the entire north side of Trafalgar Square, the National Gallery is home to one of the world's greatest collections of Western European painting, spanning the 13th to 19th centuries.
国家美术馆占用了整个特拉法加广场北侧，它是13世纪到19世纪世界著名的西欧画作收藏品的聚集地之一。
This is the 10th year that we have been celebrating the Chinese New Year here in Trafalgar Square.
春节与伦敦有个一年一度的约会。在特拉法加广场举行的这场中国文化盛事，今年已经是连续第10年。
Visitors to London's Trafalgar Square, Leicester (Lester) Square and Chinatown district welcomed in the Year of the Tiger in traditional style with Chinese arts, food, firecrackers and fireworks.
来到伦敦特拉法加广场、莱斯特广场和中国城的游客能深深感受中国的虎年之喜，还能从中品味中国艺术、吃上中国传统食品，还能观看中国鞭炮和烟火。
He drove down an empty Piccadilly, crossed Trafalgar Square in silence, and parked outside the unguarded Buckingham Palace.
他驶向空无一人的皮卡·迪利大街，静静地穿过特拉法尔加广场，把车停在没了警卫的白金汉宫外面。
Actors Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint attend the World Premiere of 'Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2' in Trafalgar Square on July 7, 2011 in London, England.
2011年7月7号，《哈利·波特》系列的三位主演丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃森和鲁伯特·格林特都出席了《哈利·波特与死亡圣器(下)》在英国伦敦特拉法加广场举行的全球首映式。
Spend your morning at the National Gallery off Trafalgar Square , where you'll see paintings by the masters including Leonardo da Vinci , Rembrandt , Picasso , Michelangelo , Monet and Van Gogh.
你可以去国立艺术馆游览一上午，附近有个特拉法加广场（有很多鸽子），在馆里可以欣赏到历来大师作品包括达芬奇，伦勃朗，毕加索，米开朗琪罗，莫奈以及梵高等。
Author of the seven part series, JK Rowling, was also in attendance at the event which took over Trafalgar Square and screened at Leicester Square.
此外，哈利波特系列小说的作者，J.K.罗琳女士也出现在莱斯特斯特广场。
Others go to a pub to celebrate, or spend the evening in a large public space, for example Trafalgar Square in London.
另一些人会到一个酒吧去庆祝，或是在一个大的公共场所度过那个晚上。例如去伦敦的Trafalgar广场。
I found Internet footage of revelers in Trafalgar Square, and my parents calling from southwest England only added to the effect.
在互联网转播上我看见Trafalgar广场的狂欢者，而父母从英格兰西南打来的电话又加深了这种欢乐氛围。
Emma Watson attends the world premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 at Trafalgar Square on July 7, 2011 in London, England.
2001年7月7号，作为主演之一的艾玛·沃森出席了《哈利·波特与死亡圣器(下)》在英国伦敦的特拉法加广场举行了全球首映仪式。
Thee pandas did some tai-chi in Trafalgar Square before kicking on at a panda party in Convent Garden as part of the first ever Panda Awareness Week.
他们先在伦敦中心广场上开了个熊猫聚会，接着来到特拉法加广场打太极。这一切都是第一届届“感受熊猫”周的特别活动。
He noticed a crowd of people Shouting and cheering in Trafalgar Square.
他看到一群人在特拉法加广场上欢呼喊叫。
I can watch the sun rise over Moscow's Red Square, the comings and goings in a carpenter ant colony in Michigan or the traffic in London's Trafalgar Square.
我能观赏莫斯科红场的日出，观看密歇根州一群木工蚁来回忙碌，还能看到伦敦·特拉法尔加广场的交通场景。
Nelson's Column under construction in Trafalgar Square, central London, in 1844.
1844年，伦敦中心特拉法尔加广场纳尔逊纪念柱的施工照。
Nelson's Column under construction in Trafalgar Square, central London, in 1844.
1844年，伦敦中心特拉法尔加广场纳尔逊纪念柱的施工照。
应用推荐