These Figs show directly the spirit of Han dancers, at the same time, reveal their tragic fate.
它们直观地展示了汉世乐舞伎人的风采，也揭示了他们的悲惨历史命运。
It typically reflects the tragic fate of literal man of Tang flouring age after Anshi Rebellion.
它典型地反映了盛唐文人在安史之乱后的悲剧命运。
With a smile to greet the tragic fate, with a hundred times the courage to cope with all the misfortunes.
用笑脸来迎接悲惨的厄运，用百倍的勇气来应付一切的不幸。
For any project set on a strategically shaky foundation, its tragic fate is sealed at its very beginning.
对于任何一个建立在战略上摇摇欲坠的基础上的项目来说，它的悲剧的命运从一开始就注定了。
Toward women's tragic fate, what Su Tong takes an interest in is to find thesource from the problems of themselves.
对女性悲剧性的命运，苏童注重从女性自身的问题中探寻根源。
The defects in Isabel's character of the Portrait of a Lady partially account for her tragic fate, leading her to a loveless marriage.
《一位女士的画像》的女主人公伊莎贝尔的性格缺陷预示了她的悲剧命运，使她沦为无爱婚姻的牺牲者。
On this basis, the author Tess three-pronged approach to explore the cause of the tragedy: the first, from the tragic fate of Inquiry.
在此基础上，作者将从三方面去探究苔丝悲剧成因：第一，从命运探究悲剧。
The traditional misreading of marriages recited in the poem Mang has baffled our understanding of the tragic fate of the heroine in the poem.
关于《氓》诗所叙婚姻行为的认识，历来多所编差，从而影响了对诗中女主人公悲剧命运的解读。
Since Anna Karenina has been published, Anna's image and her tragic fate of the reasons have always been the focus of the literature comments.
自《安娜·卡列尼娜》问世以来，安娜的形象以及造成她悲剧命运的原因一直是文学界的评论焦点。
They revealed the tragic fate of the twelve ladies and disclosed pains of life, and thus expressed the great desire of human beings to surpass sufferings.
曲辞对十二钗命运的概括，揭示出人生的种种痛苦，表达了超越痛苦的精神企向。
The social unrest, the death of his own father in infancy, the dropout as a teenager and the tragic fate as a young man raised Lu Ling's tragic consciousness.
深处动荡不安的年代，幼年失怙，少年失学，青年遭创的悲剧性命运培养了路翎的悲剧意识。
Widowed Li Wan is simple, weak and in a state of complete apathy. Qin Keqing on the other hand is unscruplous, loose and amorous. Yet they both have the same tragic fate.
指出她们虽然一个是心如“槁木死灰”的年轻孀妇，一个是“宿孽总因情”的风流女子，但她们却有着相同的悲剧命运。
Zhang Ailing's novel is mostly narrated from the feminist perspective, such as their living environment, living conditions, and life awareness to disclose their tragic fate.
张爱玲的小说大多以女性视角来叙事，从她们的生存环境、生存状态、生命意识出发，揭示其悲剧命运。
The rise of women writers headed by Ding Ling, generally regarded as a mark of women's efforts to resist their tragic fate, caused quite a stir in modern Chinese literary circles.
丁玲等一批女性作家的崛起是中国现代文坛上异常引人注目的现象，是对女性命运悲剧的一种自我拯救。
This essay discusses the causes of Emily's tragedy from three aspects-family, society and personality. It aims to disclose the tragic fate of southern women under social background at that time.
本文从家庭、社会和个人性格三个方面分析爱米丽悲剧的成因，旨在揭示当时社会背景下南方妇女的悲惨命运。
Their youthful 'Busby Babes' team also reached the FA Cup final and European Cup semi-final and further glories beckoned, but fate was to intervene in tragic fashion.
此时，朝气蓬勃的“巴斯比男孩”们打进了足总杯决赛和欧洲冠军杯半决赛，更高的荣誉在向他们招手。但命运捉弄，一场悲剧使他们壮志未酬。
From the Angle of comparative literature, the reader can excavate the tragic origins from two works: love tragedy, social tragedy, personality tragedy, moral tragedy and fate tragedy.
从比较文学的角度，读者可以发掘出两部作品的悲剧根源：爱情悲剧、社会悲剧、性格悲剧、道德悲剧和命运悲剧。
The archetype of the tragic protagonist, Clyde, roots in the fate tragedy of Greek tragedies and the tragedies by William Shakespeare as well.
悲剧的主人公克莱德的原型植根于希腊悲剧中的命运悲剧，同时在莎士比亚悲剧作品中也能找到其原型。
The image of snow in A Dream of Red Mansions contributes a lot to both symbolizing the personality and the fate of the characters and reflecting the tragic theme of the work.
在《红楼梦》中雪意象不仅象征着人物的命运和性格，而且表现了作品的悲剧性主题，在作品中有着非常重要的作用。
It may be said that the conflict between Confucian thoughts and townsfolk consciousness had accompanied his entire life, and his fate was covered by a thick tragic color.
可以说，儒家思想与市民意识的激烈冲突陪伴其一生，其命运也被涂上了一层浓重的悲剧性色彩。
The fate was one of the most obvious aesthetical factors of the tragic spirit in Western literature.
命运是西方悲剧精神最有代表性的审美要素之一。
The article elaborates on his fate, hero, and history tragedy and discusses the tragic value and significance.
通过论述萧峰的悲剧既是命运悲剧，又是英雄悲剧和历史悲剧，探讨萧峰悲剧的认识价值和意义。
This paper analyzes the cause of the tragic ending in Hamlet from the angle of fate tragedy and character tragedy.
悲剧的主人公克莱德的原型植根于希腊悲剧中的命运悲剧，同时在莎士比亚悲剧作品中也能找到其原型。
This style originates from his tragic mental character mentality, which embedded the sorrow of times, the pain of fate, the feeling of ancestry as well as the sigh of his own origin.
这种悲剧性精神品格和心态的形成包蕴着时代之悲，命运之痛，家世之感，身世之慨。
This style originates from his tragic mental character mentality, which embedded the sorrow of times, the pain of fate, the feeling of ancestry as well as the sigh of his own origin.
这种悲剧性精神品格和心态的形成包蕴着时代之悲，命运之痛，家世之感，身世之慨。
应用推荐