The winding trail caused us to lose our orientation.
迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
Scrapes are usually placed in open or conspicuous places, such as along a deer trail.
雄鹿窝通常留在开阔或显眼的地方，如鹿常走的小径边。
Sobel prompted that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.
索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。
Visitors there can see over 100 waterfalls, go boating on Fontana Lake and hike the Appalachian Trail.
游客可以在那里看到100多个瀑布，在丰塔纳湖上划船，还可以徒步穿越阿巴拉契亚山脉。
We can believe the molecular data, the DNA, or we can believe the skeleton trail, but unfortunately, not both.
我们可以相信分子数据和DNA，或者我们可以相信骨架线索，但不幸的是，我们不能两者都相信。
Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
Uncertain they could help, Grant and his mother headed down the trail.
格兰特和他的妈妈不确定能否帮上忙，便沿着小路走去。
Conditions were so bad that it was impossible for him to find the trail again.
状况如此恶劣，他不可能再找到滑道了。
Balto put his nose to the ground, trying to find the smell of other dogs that had traveled on the trail.
巴尔托把鼻子贴在地上，试图找到在这条路上走过的其它狗的气味。
What he did was: After an initial trail period of mixed classes, he changed the school policy.
他所做的是：经过一段混合班的试运行期后，他改变了学校的政策。
Some managed large groups of men and women, piloted the explorers' river trail or undertook mapping work.
有些人管理着大量人群，男性女性都有，还为河道探险人引路，或承担测绘工作。
They have got a lot of baseball fields over there. There is also a big trail over there, like a big biking trail.
那儿有许多棒球场。那边也有一条大路，就像是一条大型的自行车道。
Our children walked the Freedom Trail, visited the site of the Boston Tea Party and the graves of several great pioneers of America.
我们的孩子们走过了自由之路，参观了波士顿倾茶事件发生地和美国几位伟大先行者的坟墓。
"You can imagine similar kinds of interactive activities along historical lines, like following the Freedom Trail in Boston," Professor Dede said.
“你可以想象类似的互动活动沿着历史的轨迹进行，比如追随波士顿的自由之路。”Dede教授说。
Have you walked the Inca Trail?
你走过印加古道了吗？
These I called my "trail looks."
我把这称为我的“兽道观察”。
提供了审计跟踪。
Misconception: RUP leaves no audit trail.
误解：RUP没有审计追踪。
审计跟踪(可选)。
血泪之路 1838
Versioning provides a trail of all changes.
版本控制提供所有更改的记录。
America's armed forces have blazed a trail here.
美国的武装力量已经在这里开拓了一条路。
The more ants that follow the trail, the stronger it becomes.
如此，遵循这条路径的蚂蚁越多，信息素信号就变得越强。
Maintain an audit trail and documentation for system audits.
为系统审计维护一个查账索引和文档。
Tips for working with large schemas: Scrolling, Navigation trail.
关于使用大型模式的提示：滚动、导航轨迹。
Tips for working with large schemas: Scrolling, Navigation trail.
关于使用大型模式的提示：滚动、导航轨迹。
应用推荐