Possible options include allowing mothers to return to work and transfer up to nine months of a year's parental leave to fathers.
也许会允许母亲回到工作岗位,并且最多能将9个月的假期转让给父亲。
'Our design emphasizes safety, minimizes form factor, presents flexible coils and shows real world power transfer up to 3.1 volts,' said the researchers.
研究者表示:“我们的设计以安全性为主要考量,最小化外形因素,以软线圈为材料,真正实现了电力传输高达3.”1伏特。
When driving on slippery surfaces, the four-wheel drive system can automatically transfer up to 100 percent of torque to the front wheels when additional traction and stability is required.
防滑表面上开车时,四轮驱动系统可以自动转移到100%的扭矩和前轮,当更多的牵引和稳定性是必须的。
You can usually set up one box and then transfer the configurations easily to another box.
您通常可以设置一个盒子,然后轻松地将配置转移到另一个盒子。
The total transfer time went way up: from just 1 minute at the baseline to almost 13 minutes under the full attack scenario.
总的传输时间达到:从基准的1分钟达到完全攻击场景中的13分钟。
Version 1.1 has a maximum transfer speed of 12 Mbit/s (megabits per second), whereas version 2.0 supports transfer speeds of up to 480 Mbit/s.
版本 1.1最大传输速度为12Mbit/s(兆比特/秒),而版本 2.0支持最高达 480 Mbit/s的传输速度。
After it's done and the server boots up, transfer the image directory from the physical server to the place you will use as the restoration source for the virtual machine.
完成备份并启动系统之后,将映像目录从物理服务器传递到一个位置,这个位置将作为虚拟机的恢复源。
You really want to bump this up from the default, because if its limit is reached, the sending application suspends data transfer until TCP sends the data to the buffer.
您可能希望使其超过默认值,因为如果达到了限制值,发送应用程序则将挂起数据传输,直到TCP 将数据发送到缓冲区为止。
These lice would not show up in his tree, Dr. Smith said, unless they had been able to transfer to the placental mammalian species, and most lice do not regularly switch hosts.
史密斯博士说这些虱子不会在他的系统树上出现,除非它们转变成寄生在胎盘类哺乳动物身上的物种,而大多数虱子不会经常变换宿主。
City officials are not willing to comment on the approach at this time, but it is believed Clichy's transfer will be wrapped up before they press home the Nasri deal.
曼城官方并不愿意对此次的收购多加评论,但大家都愿意相信克利西的转会一定会成功,在他们带回纳斯里的合同回去之前。
The company is initially concentrating on biofilms that Lu says can corrode water pipes and block heat transfer in heating and cooling systems, decreasing energy efficiency by up to 80 percent.
公司最初专注于攻克生物膜问题,卢说这些生物膜可以侵蚀水管,阻断空调系统的冷热交换,减少80%的能源效率。
How could her mother have lether run up that debt, and why didn't she try to make her daughter transfer to, say, the best school in the much cheaper state university system in New York?
为何她母亲让她欠下这样一笔举债,为何她母亲没有让女儿转学,比如说转到学费低得多的纽约州立大学中最好的学校?
After each data processing step, you set up both a PUT to transfer the data to main memory and a GET to get the next batch of data.
在每个数据处理步骤之后,设置一个PUT(将数据传输到主内存)和一个 GET(获得下一组数据)。
Even training on the ground in a mock-up module is deemed a transfer of technology and therefore subject to controls.
甚至在地面模拟环境下的训练也被认为是种技术转换,也要受管控。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children - who, let's face it, can be pretty germy - was also a contributor.
其次,化妆品和护肤液促进了细菌的传播,并且与小孩的频繁接触——面对现实吧,孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
其次,化妆品和护肤液促进了细菌的传播,并且与小孩的频繁接触——面对现实吧,孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Her cousin was able to quickly contact Western Union and cancel the transfer before the money was picked up by the imposter in London.
她堂兄得以迅速联系西联国际汇款公司,在伦敦的骗子提款前取消了转账。
She had to lift up the long black face-veil that hung from above her nose every time she wanted to transfer a forkful of food into her mouth.
每次她想要把一勺食物送到嘴里时,都要把从鼻子上方垂下的长长的黑色面纱撩起来。
Now it's time to set up another automatic transfer: Move 10 percent of your remaining discretionary income out of your checking account and into a savings account the day your paycheck clears.
现在是时候建立另一个自动转账了:在领薪水那天,把剩余收入的10%从你的账户里转到存款账户中。
Set up an automatic monthly transfer from your checking account to your savings account.
每月自动从你经常账户转账到存款账户。
Set up Internet banking to make it easy to check balances, transfer funds or pay bills without having to go to the bank and stand in a queue.
建立网银则不必去银行排队就可方便的查账、转账或买单。
We've been experimenting with node-compress to speed up data transfer to the browser on top of Socket.IO too.
我们也一直在尝试基于Socket . IO的node -compress,以便加快把数据传输到浏览器的速度。
In pull exchanges the application initiates the transfer by sending some form of request to the bus and receiving one or more queued-up messages in response.
在pull交换中,应用程序通过给总线发送某种形式的请求并接收一个或多个在响应中排队等候的消息来启动传输。
The other, quicker, method is to obtain one of several utility programs that can back up your Outlook Express data and, in some cases, allow you to transfer it to another PC.
另外一个更快的办法就是通过某种实用软件来备份你在中的资料,在某些情况下,你还可以将OutlookExpress资料传输到另外一台电脑上。
After getting Windows 7 up and running, you must either manually reinstall your software and repurpose your file library or trust Microsoft's Easy file Transfer to migrate your files for you.
在Windows7启动和运行后,必须手动重装软件,并重新定位文件库或托付微软的简单文件传送程序来迁移文件。
Godfrey said his organisation was working on plans to dig up about 1, 000 nests, or 100, 000 eggs, from nesting grounds in the Florida Panhandle and transfer them to hatcheries for safekeeping.
Godfrey说他的组织正计划将佛罗里达州狭长地带的1,000个海龟巢穴或者说是100,000只蛋转移至安全地带进行人工孵化。
In April 2000, version 2.0 of the USB specification, which supports transfer rates up to 480 Mbps, was released.
2000年4月,发表了usb规范的2.0版本,它支持高达480 Mbps的传输率。
Every once while you see a swimmer take it up and then in, it is really hard to transfer that momentum from a steep angle entry to a horizontal speed.
每次当你看到游泳者向上跳起,又向下跃入水中时,你就会感到,他要把很陡的斜角动能,转换成水平的初速度,将是多么困难。
Grade your current household systems (using the criteria below), and then set up a strategy meeting to re-divide the labor, teach and transfer responsibility.
评价你目前的家务系统(使用下面的标准),然后召开一次战略会议,关于重新划分劳动,传授和转让责任。
Grade your current household systems (using the criteria below), and then set up a strategy meeting to re-divide the labor, teach and transfer responsibility.
评价你目前的家务系统(使用下面的标准),然后召开一次战略会议,关于重新划分劳动,传授和转让责任。
应用推荐