For hours he stood transfixed.
他呆立了几个小时。
I was transfixed by these superb, regal creatures.
我被这些精湛、高贵的动物呆住了。
I was transfixed. I knew I wanted to be onstage after that.
我惊呆了。那时我就知道此后我会渴望舞台。
She was transfixed upon the threshold by a spectacle which held her there.
她被一个场面慑住僵在门槛上不会动了。
She was first transfixed with surprise, and then electrified with delight.
她先是惊讶得发呆，随后是高兴得激动不已。
I sat on the floor right in front of the TV and watched them both, transfixed.
我坐在电视正前方的地板上，观看两个大会，完全被吸引住了。
Nutmeg stared transfixed at the submarine, until she slipped into unconsciousness.
肉豆蔻目不转睛地凝视着那艘潜艇，直到她失去知觉为止。
He had stood transfixed at the sight of her, a glass of beer immobile in his hand.
他一看到她，就纹丝不动地站下来，手里的啤酒一动不动。
As I photographed this beautiful cat, I felt transfixed by its wild, untamed, haunting eyes.
正当我拍摄这只美丽的猫咪的时候，我被它那野蛮、未驯服和给人以强烈感受的眼睛所惊呆了。
The fact that I'm not transfixed in front of the nearest mirror takes a great deal of self-control.
事实上，我没有被最靠近我的镜子里面那个自己的影子迷住需要相当大的自制力。
I stood transfixed and then, I wept. 'My little Angel, you are teaching me how selfless real love is!'
我呆呆地站在那里，不久掉了眼泪，“宝贝蛋，是你让爸爸懂得无私的爱有多深。”
They lingered for a few minutes under its shadow, apparently transfixed by its architectural features.
他们在它的阴影下徘徊了几分钟，似乎被它的建筑特色迷住了。
Is that what you want? "she asked, her voice remarkably steady as she stared, transfixed by the sight of the gun."
她问，当她盯着他和那把枪时，她的声音非常平稳。
When it first launched, the tech and business worlds were transfixed on Linden Labs' Second Life as a new marketplace.
当林登实验室(Linden Labs)推出第二人生(Second Life)时，科技界和商界被这个新市场惊呆了。
One of the Israeli soldiers says he was transfixed by the magnificence of the exquisitely preserved Roman temples.
一名以色列士兵说他被罗马宫殿的壮美惊呆了。
She sat transfixed, drank a little more than usual, and said that this was one of the most pleasant nights of her life.
她身上出现了某种变化，喝得也比平时多了点，还说这是她一生中最开心的夜晚之一。
I was transfixed by Bandit's humanlike face and silvery eyes, but researchers have been careful to avoid making it look too human.
班迪特的面孔和银色眼睛逼真的令我震惊，但研究人员一直在谨慎地避免它看上去太像人类。
Those of us who watched the lunar voyage of Apollo 11 were transfixed as we saw the first men walk on the moon and return to earth.
我们之中见证过阿波罗11号登月的人，当看到人类在月球上跨出第一步并返回地球时，瞠目结舌。
Those of us who watched the lunar voyage of Apollo 11 were transfixed as we saw the first men walk on the moon and return to earth.
看到阿波罗11号等月飞船的那些人当看到第一个人在月亮上行走并返回地球的时候都被震惊了。
Those eof us who watched the lunar voyage of Apollo 11 were transfixed as we saw the first men walk on the moon and return to earth.
我们之中见证过阿波罗11号登月的人，当看到人类在月球上跨出第一步并返回地球时，瞠目结舌。
In a California theme park, Akaasha, a 6-month-old tiger cub, was transfixed by a dolphin that stared back at her during a recent outing.
美国加州一家游乐园一只6个月大的小老虎阿卡萨最近和海豚来了次面对面。
Lindesay thumbed through the book, transfixed by the photographs, particularly one showing Geil near a tower on a remote section of the wall.
Lindesay翻着书，对书里面的相片感到惊讶，尤其是一张显示Geil站在一段古长城边宝塔旁的照片。
So it was not only her beauty, but also her sadness and then those intimations of savagery, that so transfixed the critics of the 19th century.
所以说，不仅仅是她的美丽，还有她的忧伤，和随之而来那些带有接近原始慌蛮感的暗示使得19世纪的评论家们目瞪口呆。
The marking was growing darker, more pronounced and Aginor could smell the acrid scent of burning flesh rising from the arm of the transfixed Paladin.
阿吉诺甚至闻到了从这个昏迷的圣骑士手臂上传来的皮肤烧焦的刺鼻气味。
The ordeal of Xiang Weiyi, a two-year-old girl who lay for 21 hours in the twisted wreckage near the corpses of her parents, has transfixed China's public.
年仅两岁的小女孩项炜伊在扭曲的列车残骸中困了21个小时，身边不远处就是父母的遗体，她的苦难刺痛了中国公众的心。
The ordeal of Xiang Weiyi, a two-year-old girl who lay for 21 hours in the twisted wreckage near the corpses of her parents, has transfixed China's public.
年仅两岁的小女孩项炜伊在扭曲的列车残骸中困了21个小时，身边不远处就是父母的遗体，她的苦难刺痛了中国公众的心。
应用推荐