There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
Ecosystems thus involve the circulation, transformation, and accumulation of energy and matter through the medium of living things and their activities.
因此，生态系统以生物及其活动作为媒介，涉及能量和物质的循环、转化和积累。
However, the arrival of the steam engine initiated a complete transformation in rail transportation, entrenching and expanding the Industrial Revolution.
然而，蒸汽机的出现引发了铁路运输的彻底变革，并巩固和拓展了工业革命的成果。
The transformation in social values implicit in juxtaposing these two incidents is the subject of Viviana Zelizer's excellent book, Pricing the Priceless Child.
将这两件事联系在一起所隐含的社会价值观的转变，正是薇薇安娜·泽利泽的优秀作品《PricingthePricelessChild》的主题。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
In the last five years he's undergone a personal transformation.
在过去的5年里，他完全变了个人。
The health security systems of many countries are undergoing considerable transformation.
许多国家的卫生安全系统正在经历重大变革。
Martinez marvels at his own transformation.
马丁内斯对自身的蜕变也惊叹不已。
The tutors say this is a milestone: a sign of “transformation”.
教练称：这是一个里程碑：是转变的标志。
Learning to pause is the first step toward transformation and healing.
学习暂停是提升和疗愈的第一步。
It is not what you do but who you are that is the source of transformation.
不是你的所做，而是你的存在才是转变的根源。
Wages are rising, helping the transformation into a domestic demand led economy.
工资持续上涨，有利于朝着内需主导型经济的转变。
It's a transformation moment towards interconnectedness and away from isolation.
这是由孤立迈向联合的转变时刻。
This feature really helps you trace and understand the execution of the transformation.
这个特性确实帮助你跟踪和理解转换的执行。
Once you have seen it through and through, that very seeing becomes a transformation.
一旦你看透它，这个看见本身就变成一个转化。
Whatever transformation you want to bring about in yourself and in the world, it must be now.
不论你想带给自己或世界何种转变，转变的时刻都在现在。
I started LinkedIn because changing people's professional lives is a massive transformation.
我创办了LinkedIn，因为改变人们的职业生涯是一个巨大的变化。
After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.
变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。
All of these steps are necessary to facilitate the smarter transformation of a supply chain.
要让供应链变得更加智能，所有这些步骤都是必要的。
It's an impressive demonstration of the continuing transformation of a very old city into a new one.
这个展览展示了一座历史悠久的古城不断旧貌换新颜的历程，令人印象十分深刻。
By seizing the transformation opportunities, you are seizing the opportunity to create your own future.
在变革的机遇面前，你要抓住创造自己未来的机会。
Students marveled at the rapidity of transformation in China's western small and medium-sized cities.
大学生们对中国西部中小城市发生的迅速变化惊叹不已。
Students marveled at the rapidity of transformation in China's western small and medium-sized cities.
大学生们对中国西部中小城市发生的迅速变化惊叹不已。
应用推荐