Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.
直到最近才发现的化石，显然是介于陆地哺乳动物和鲸类之间的过渡物种。
Other features, however, show experts that Pakicetus is a transitional form between a group of extinct flesh-eating mammals, the mesonychids, and cetaceans.
然而，专家认为巴基鲸是已经灭绝的食肉哺乳动物中爪类和鲸类之间的过渡物种。
Poverty levels omit the transitional dynamics between levels.
贫困水平忽略了水平之间的过渡动态。
Here's what you'd use for HTML 4.01 transitional.
对于HTML 4.01过渡版，将使用如下内容。
This is sometimes called transitional bilingual education.
这种模式称之为：过渡型双语教学模式。
There are also several other transitional and error states.
还有几种其他的过渡状态和错误状态。
There are three document types (strict, transitional, and frameset).
有三种文档类型(strict、transitional和frameset)。
The transitional DTD supports most of the standard HTML 4 tags and attributes.
过渡的DTD支持大部分标准的HTML4标记和属性。
This example is for XHTML 1.0 transitional. For XHTML 1.0 strict, you'd use this.
本例适用于XHTML 1.0过渡版。
At this time in my life, it's a huge turning point, it's a transitional stage and I'm ready.
在我的生命中，这个时刻是一个巨大的转折点，这是过渡时期，我已经准备好了。
This is a transitional planet somewhere between a gas giant and what we've been hoping to find.
它是巨型气体行星与我们找寻的目标之间的一颗过渡性星体。
The grant awarded to Mr Petrov comes from a special pot of transitional farm aid, known as SAPARD funds.
彼得罗夫获得的补助归属于一项名为SAPARD基金的过渡时期特别农业扶助计划。
To evaluate changes in the age-adjusted prevalence of disability in transitional China from 1987 to 2006.
旨在评估从1987到2006年中国过渡期间年龄调整残疾患病率的变化。
Sri Lanka built 40, 000 transitional shelters—something between a tent and a proper house—in six months.
斯里兰卡花费了6个月建造了40000套处在帐篷和真正的房子之间的临时性住房。
Renaissance was the transitional period between the Middle Ages and modern times, covering the years c1350-c1650.
文艺复兴处于中世纪向现代的过渡时期。覆盖1350 - 1650年。
It was really just an XML variation on HTML 4.01, which has three separate DTDs: strict, transitional, and frameset.
它实际上仅仅是HTML 4.01上的一个XML变体，有三种不同的DTD：严格、过渡和框架集。
Members of the transitional council are sharply aware of the experience of Iraq, and are determined not to repeat its mistakes.
过渡委员会成员深知伊拉克的教训，他们绝不会让这个错误再度上演。
November, in this scenario, is likely to be a transitional month where positive momentum gradually meets with a return of old doubts.
在这个过程里，11月，可能就是一个过渡期，这个月里，积极的势头渐渐与回归的旧虑碰头。
Indicate when users are leaving the home site (e.g., a disclaimer sentence, descriptive sentence about the linked source, or transitional screen).
在用户要离开主站点时给予提示(如，使用放弃语句，有关链接源的描述性语句，或过渡屏幕)。
The first iteration was a transitional one, mostly focused on delivering code that had been under the waterfall development model for multiple months.
第一个迭代是过渡的，通常着重于交付在瀑布开发模型下开发了几个月的代码。
In the long term, they must talk about the possibility of working together in a transitional kind of arrangement that prepares the ground for the future.
从长远来看，他们必须讨论，通过一些过渡时期的安排，共同努力准备好未来合作的基础。
Geneticists speak of the “molecular clock” that recordsthe passage of time. These molecular data also show how variousorganisms are transitional within evolution.
遗传学家所说的“分子钟（molecular clock）”记录了这一进程，这些分子数据也说明了进化中各物种的过渡关系。
Over the next 50 weeks, I'm going to highlight landmark moments that were not only transitional points in the history of jazz, but in the history of modern music.
在接下来的五十周内，我将细数那些重要的历史时刻——它们不仅是爵士乐史上承前启后的枢纽，也对现代音乐产生了深远影响。
Even if a creationist does accept afossil as transitional between two species, he or she may then insiston seeing other fossils intermediate between it and the first two.
即便有神创论者承认某种化石对应两个物种之间的过渡物种，他仍然可能要求见到在该过渡物种和原有的两个物种之间的化石遗迹。
The blacklegged tick is found mainly in densely wooded areas (67% of total sampled) and ecotone (22%), which is unmaintained transitional edge habitat between woodlands and open areas.
黑腿蜱虫大多存活于浓密的树林区域（占全部抽样的67%）和群落交错区（22%）。 群落交错区是指林地与开阔地带之间的过渡区域。
This mixture of apelike and humanlike features suggests that the new species was transitional between the australopithecines and humans, the researchers said at a news conference on Wednesday.
星期三，该组研究人员在一个新闻发布会上说，这种既像类人猿又像人类的混合特征表明，这个新的物种是南方古猿和人类之间的过度类型。
This mixture of apelike and humanlike features suggests that the new species was transitional between the australopithecines and humans, the researchers said at a news conference on Wednesday.
星期三，该组研究人员在一个新闻发布会上说，这种既像类人猿又像人类的混合特征表明，这个新的物种是南方古猿和人类之间的过度类型。
应用推荐