Most teenage romances are transitory.
大多数少年时代的罗曼史都转瞬即逝。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
In man transitory life attains its peak of animation, of soul power, so to speak.
可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。
Were it not for the camera and the painter, the tree might be a transitory force in our lives.
若不是相机或者绘画，这些树木也许只会是我们生命中掠过的短暂的身影。
Never use transitory dialogs as error messages or confirmations.
绝不要用临时对话框作为错误信息框或确认信息框。
Currently, China is at the transitory stage from currency economy to trust economy.
中国目前正处在货币经济向信用经济过渡的时期。
Such transitory influences may have been holding down global warming the past decade.
这些短暂的影响在过去的十年中可能一直控制着全球变暖的进程。
If the bear market in IPOs proves transitory (which is what usually happens), the harm will be small.
如果IPO的熊市是暂时的（通常情况是这样），对经济的伤害就会小得多。
Three-year forecasts should be untainted by transitory factors that blow the economy off course.
三年的经济预测不受那些会使经济脱离轨道等短期因素的影响。
It is art in it's most transitory form. It is gone within an instant, and therefore, extremely precious.
它是最短暂的艺术形态，瞬间就会消失，因此，万分珍贵！
And even though the costs are likely to be heavy, the immediate benefits might prove only transitory.
即使成本很可能很高，但最直接的好处却可能很短暂。
Acknowledge that your current state is transitory and that some of what you miss right now, will come back.
坚信你目前的状态是暂时的，而现在失去的总会回来。
He advised me to utilize the remaining years of my transitory life in self uplift and social service.
他建议我把我的短暂的有生之年奉献到自我提升和社会服务上来。
The Fed also noted the recent rise in energy and commodity prices, but said it expected "these effects to be transitory".
美联储也注意到了最近能源及商品价格上涨，但预计‘这些影响都是短期的’。
It's one of those strange, precious and all too transitory moments when everything in one's life seems to be going well.
这是一个人生命中那种奇特、宝贵又太过短暂的时刻之一，似乎一切都进展顺利。
Links among particles suggest that transitory particles are fully as important to physical theory as the few stable particles.
粒子之间的密切关系使人想到过渡性粒子对于物理理论来说与少数几种稳定粒子同样重要。
Of these patients, one experienced transitory extrapyramidal symptoms and fluctuating impairment of consciousness for 6 months.
在这些患者中，1人曾经历短暂的锥体外系症状和6个月的波动性意识障碍。
But I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.
但是我宁愿这个在我身体上活动着、渴望着的生命本身能够实现些许美好，哪怕只是昙花一现的表现。
The authors of the IMF study note that the structural barriers to employment growth may be transitory and could fade as the economy recovers.
IMF的研究结果说明，就业增长的结构性阻碍可能非常短暂并随经济复苏而淡出。
The density and contact effect of the film were improved by the introduction of a transitory high temperature treatment ahead of epitaxial growth.
提出一种在生长温区前进行短暂熔融处理的工艺手段，提高了薄膜的致密性和浸润效果。
Of these patients, one experienced transitory extrapyramidal symptoms and fluctuating impairment of consciousness (from somnolence to coma) for 6 months.
在这些患者中，1人曾经历短暂的锥体外系症状和6个月的波动性意识障碍(嗜睡到昏迷)。
The operating mode of the unsteady flow in the dynamic system of the pipeline is inevitable, and has the character of the strong transitory in certain cases.
管道动力系统中非定常流动工况是不可避免的，并且在一定条件下，具有强瞬变特性。
The stones wander in the eternal night without caring about the passing and transitory world, maybe thinking their stone thoughts, which we cannot comprehend.
这些石头在茫茫黑夜中漫步，毫不理会这转瞬即逝的世界，也许正以我们人类所无法理解的独特方式思考着。
Let us leave our old friend in one of those moments of unmixed happiness, of which, if we seek them, there are ever some, to cheer our transitory existence here.
让我们把我们的老朋友留在这最完美的幸福时刻吧，假使我们要寻觅，总会找到一些幸福的时刻，来欢娱我们在尘世间的短暂生命。
Let us leave our old friend in one of those moments of unmixed happiness, of which, if we seek them, there are ever some, to cheer our transitory existence here.
让我们把我们的老朋友留在这最完美的幸福时刻吧，假使我们要寻觅，总会找到一些幸福的时刻，来欢娱我们在尘世间的短暂生命。
应用推荐