A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
Any tool that is meant to translate visual elements from canvas to code will inevitably fail in the semantic realm.
在语义网的领域内，任何一款软件工具想翻译转换视觉元素为数字画布都将不可避免的失败。
If you call another Web service, you can either read and interpret the WSDL file manually (which can be painful) or use a tool like soapUI or the Eclipse WTP to translate everything for you.
如果调用另一个Web服务，可以手动读取并解释WSDL文件(可能很麻烦)，也可以使用类似soapui或eclipseWTP的工具来解释所有事情。
It also promises to be a handy tool for language teachers: the authors have had to explain many expressions that are hard to translate, such as laicite and Ostpolitik.
它还承诺为语言老师提供得心应手的工具：作者不得不要解释许多很难翻译的词语，比如laicite and东方政策。
For this simpler example of producing PostScript, which you then can translate into PDF format using an open-source command-line tool, the first question is how much XSLT to use.
对于这个生成PostScript的更简单示例(随后可以使用开源命令行工具将其转换为pdf格式)，首要问题是XSLT的使用程度。
For example, the ITS includes a translate tag which tells a translator or an automated tool used by a translator whether the element's text should be translated.
比如，ITS提供了translate标记用来告诉翻译人员或自动翻译工具是否需要翻译该元素的文本。
This unassuming tool is the scanner that's used to translate casts of COINS and MEDALS.
这个不起眼的工具是，主要用来进行翻译扫描器蒙上硬币和奖章。
Google language tool doesn't always translate correctly.
谷歌的语言工具翻译并不总是正确。
We have a tool which is producing an unwanted XML element and we are using XSLT to translate it to the required format.
我们有一个工具，产生一个不必要的XML元素，我们使用XSLT转换所需的格式。
We have a tool which is producing an unwanted XML element and we are using XSLT to translate it to the required format.
我们有一个工具，产生一个不必要的XML元素，我们使用XSLT转换所需的格式。
应用推荐