Corrado, a translator for the army during WWII, was killed in action in Europe.
科拉多是二战时期军队里的一名翻译，他在欧洲战场上牺牲了。
If you like English, a career as an English teacher, a translator or a travelling guide might be a good choice.
如果你喜欢英语，做一名英语教师、翻译或导游可能是个不错的选择。
I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
我学过许多语言，但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
Xu Yuanchong is a famous Chinese modern translator.
许渊冲是中国当代著名的翻译家。
Like Anna, another translator David also learned Chinese in college.
和安娜一样，另一位翻译大卫也在大学里学过中文。
As a translator, understanding the true meaning that people want to express is very important.
作为一名译者，理解人们想要表达的真实意思是非常重要的。
Besides his achievements in poems, Yu was also a successful translator, essay writer and critic.
除了诗歌方面的成就，余还是一位成功的翻译家、散文作家和评论家。
The famous translator Xu Yuanchong was sitting behind the window and staring at the computer screen.
著名翻译家许渊冲正坐在窗后，盯着电脑屏幕。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的，许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
As a great translator, Xu still works for long hours every day and tries to improve his translations to make sure they are correct and beautiful.
作为一个伟大的翻译家，许先生依然每天保持长时间工作，努力提高自己的翻译水平，以确保翻译的准确性和美感。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
DAVID BELLOS is a translator and lecturer.
大卫·巴洛斯是一位翻译家，也是一位讲师。
Wen Huang is a Chicago writer and translator.
黄文(音译)是一名居住芝加哥的作家和翻译。
A TM system remembers translations that have been typed by a human translator.
TM系统记住翻译人员输入的翻译。
His translator, Professor Jay Rubin, says reading Murakami changes your brain.
村上作品的英文译者杰鲁宾说村上改变其阅读者的思维方式。
It takes more than knowing two languages to be a good translator or interpreter.
懂得两种语言并不足以成为一个优秀的笔译或口译员。
Her work as a simultaneous translator requires strong powers of concentration.
作为同步翻译员，她的工作需要极大的专注力。
Khrushchev: Good. [Khrushchev turns to translator and asks:] Now, what did I agree on?
赫鲁晓夫：很好。(赫鲁晓夫转向他的翻译并且问：)我刚才同意做什么来着？
On traditional print maps, the legend serves as a translator for the symbols used.
在传统的印刷地图中，图例是作为符号解释器使用的。
The SQLJ has three components: a translator, customizer, and a run-time environment.
SQLJ有三个组件；转换器、定制器和运行时环境。
The editor meets the same standards as the translator but provides a check on the words.
编辑的水平和译员相当，但是提供校对工作。
Service Implementation will process the request and sends results back to XML translator.
服务实现会处理请求并将结果返回给XML转换程序。
Now what's interesting is if you add the translator and router styles together (Figure 9).
现在，有意思的是我们一并添加了转换器和路由器样式(图9)。
To be a good translator requires a sizeable investment in both source and target languages.
要做好翻译，需要在源语言和目标语言二者身上花相当大的精力。
I was always interested in language, I studied English and Chinese and I hoped to be a translator.
我一直对语言感兴趣，我学过英语和中文，我希望做一名翻译。
Rosneft's Sechin, for example, worked as a translator in Angola and Mozambique in the early 1980s.
罗斯石油公司的谢欣，举个例子，20世纪80年代在安哥拉和莫桑比克从事翻译工作。
This page contains two translatable sentences and several tags that are irrelevant for a translator.
该页面包含两个可翻译的句子和几个与翻译人员无关的标签。
When the translator needs to work on a similar text, the system offers the previously saved version.
当翻译人员处理类似的文本时，系统提供以前保存的版本。
The same translator and the Inspector were there, and the guard made a hurried explanation in Arabic.
在那里的还是上次的翻译和检查员，看守匆忙用阿拉伯语解释了一通。
应用推荐