You don't need to worry about the distance as you don't need to travel through all the way. Even two people at opposite poles can date online.
不用担心距离，因为长途跋涉已没有必要，即使处在地球南北两极的人也可以在网上见面。
In a month's time we'll have a quiet wedding in the local church, and after a few days in London we'll travel through all the countries of Europe.
一个月后，我们就在本地的教堂里举办安安静静的婚礼，在伦敦待几天后，我们要走遍欧洲所有的国家。
Rani's friendliness—her warm smile, her nods, her 'I'm here for you' attitude—were all silent signals that didn't travel through wires.
拉尼的友善——她温暖的微笑，她的点头，她的“我在这里为您服务”的态度——都是无声的信号，这不会通过电线传播。
The response will travel all the way through the two JBI servers back to your browser, which will display the response in its text box opposite the request text box.
通过两个JBI服务器返回到您的浏览器此响应将一直都在运动中，将在与请求文本框旁边的文本框中显示此响应。
The majority of midrange and upmarket travellers prefer to get all the hard work done before arriving in Kenya by booking either through travel agents or directly with safari companies.
大多数中高端游客喜欢在到达肯尼亚之前通过旅行社或萨法利公司把一切都安排好。
All wolves have feet superbly adapted to long-distance travel over different types of terrain and through (and over!) snow.
所有狼的脚都和他们的长距离远行，不同类型的地段以及走过雪地是相适应的。
Other automakers chose to break all the rules and display cars that look ready to take flight or travel through time.
其他的汽车制造商选择打破所有的陈规，他们的车展示出来的好像是要去乘飞机或者是穿越时空的感觉。
Sitting in the local library, we virtually can travel everywhere through an interesting geographic encyclopedia, and certainly, with nearly no expense at all.
坐在当地图书馆，我们几乎可以通过一个有趣的地理百科全书到处旅行，当然，几乎没有费用。
The park is best known for its deep valleys, thick coniferous forests, and spectacular mountain scenery, all seen by millions annually as they travel Trans-Canada 1 through Rogers Pass.
每年有几百万的游客，穿过罗杰斯通横贯加拿大都可以看到这个公园里最有名深渊的山谷、稠密的原始森林和壮观的高山景色。
All tourists planning to travel as part of an organised tour must apply for a UK visa through an accredited ADS travel agency.
所有加入团队赴英旅游的游客必须通过我们ADS授权的旅行社申请英国签证。
Chiron, Neptune, Venus, Mercury, and the sun all travel through this sign in February.
凯龙、海王、金星、水星和太阳二月都会穿越水瓶座。
This all ceased as soon as the opportunity to earn free air travel was offered through the credit industry.
但自从信用行业会提供挣得免费飞机旅行的机会之后，这马上就终止了。
It's just that you can profitably travel in your mind or imagination right now instead of through physical travel with all its hassles.
只不过你不用费劲周章真正地出行，只要在心里或想象中畅游就好了。
After all, who would travel thousands of miles and trek through a muddy field to see flattened wheat if it were not imbued with otherworldly mystique?
毕竟，如果没有一种超凡脱俗的神秘，谁会千里迢迢地赶来，穿过泥泞的田野就为了看铲平的小麦？
You don't have to go through all the procedures. We travel agency will do all the necessary things for you.
你用不着办这么多手续。我们旅行社会为你安排所有必要的事情。
Up till now, its domestic and exit travel services have all been computerized and linked through the net.
目前，在国内、出境旅游市场已全部实现了计算机联网操作。
Go through all the staff employee wages, bonuses, travel and allowances of the assessment and management of the regulation.
办理全体职员工工资、奖金、交通费及各种津贴旳评定调整工作及管理工作。
When you travel by car through Northwest China's boundless plateau, all you see before you is something like a huge yellow-and-green felt blanket.
当汽车在望不到边际的高原上奔驰，扑入你的视野的，是黄绿错综的一条大毡子；
SYS driver to place the Ethernet Interface Card in promiscuous mode to capture all the packets that travel through the network.
SYS驱动设置以太网接口卡为混杂模式，用来捕获所有网络上的数据包。
In fact, all of the wonders didn't even exist at the same time. One would have needed to travel through time to catch a glimpse of all of them.
事实上，不是所有的奇景都存在于同一个时空，你必须穿梭时空才能将它们尽收眼帘。
When you travel by car through Northwest China's boundless plateau, all you see before you is something like a huge yellow-and-green felt blanket.
当汽车在看不到边际的高原上奔驰，扑进你的视野的，是黄绿错综的一条大毯子；
When you travel by car through Northwest China's boundless plateau, all you see before you is something like a huge yellow-and-green felt blanket.
当汽车在看不到边际的高原上奔驰，扑进你的视野的，是黄绿错综的一条大毯子；
应用推荐