Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Years later he would say to his friends, "Open your own treasure house and enjoy your treasures".
多年之后，他常常对他的朋友说：“打开你自己的宝藏，并且享用你的财富。”
These he carried off to the temple of his god in Babylonia and put in the treasure house of his god.
他就把这器皿带到示拿地，收入他神的庙里，放在他神的库中。
In its west, there are the Yongquan Cave and Shizi Cave in an underground stone-carved treasure house.
在它的西边，有涌泉洞和狮子洞在一个地下石雕宝库中。
The world is a treasure house where the unique cultural achievement created by people of all countries are displayed.
世界是一座丰富多彩的艺术殿堂，各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。
Ancient Chinese prenatal training theory is a shining "pearl" in the treasure house of Chinese health education.
明确提出中国古代胎教学说是中国教育宝库中的一颗璀璨明珠，中国是世界胎教学说的策源地。
The world is a treasure house where the unique cultural achievements created by people of all countries are displayed.
世界是一座丰富多彩的艺术殿堂，各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。
There are three keys to open the treasure house of human wisdom, which are respectively math, literature and note.
开启人类智慧宝库有三把钥匙，一把是数学，一把是文学，一把是音符。
Since the massive homogeneous news has been the treasure house of language materials in studying synonymous texts.
大量存在的同质新闻是同义语篇研究的语料宝库。
It is such a common rectangular blackboard, but it is the golden key to the door of the treasure house of knowledge.
就这样一个普通的长方形黑板，可却是通往知识宝库的金钥匙。
Longmen Grottoes is a famous sight spot in Luoyang in Henan province, and also a treasure house of ancient stone-carving art.
龙门石窑是河南洛阳的著名景点，是一个古代石刻艺术的宝库。
French idiom is a bright jewel of language treasure house of France and the essence of French after refining through the ages.
法语成语是法兰西语言宝库中一颗璀璨耀眼的明珠，是法兰西语言千古锤炼的精华，是反映法兰西民族社会风情的一面镜子。
The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.
附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。
Many beautiful Tang poems are still on everyone's lips in China today and turn to be gems in the treasure house of world literature.
唐诗中的许多优美篇章，不仅传诵国内，脍炙人口，而且早已超越国界，成为世界文艺宝库中的珍品。
The plot narrative model and new changes in Tang dynasty fiction show that Chinese Buddhist Scripture is a real big treasure house of literature.
由以上这些唐代小说的情节和叙事模式的新变化可以看出，汉译佛典对唐代小说叙事的影响的确是非常深刻的。
During the thirty years of modern Chinese literature, there have emerged numerous historic novels, which contributed to the treasure house of modern literature.
中国现代文学三十年间，涌现出为数不少的历史小说，丰富了中国现代文学宝库。
Anyone who has explored the world of archives will know that it is a treasure house, one that is full of surprises, crossing paths, dead ends, painful reminders and unanswered questions.
不管是谁来细细挖掘这些档案，都会发现它是一个宝库，里边充满了惊喜、岔路、死胡同、痛苦回忆以及留待解决的问题。
The Mogao Grottoes, located 25 kilometers southwest of Dunhuang city, Gansu Province, have a total of 492 caves. They are a treasure house of murals, sculptures and other cultural relics.
莫高窟，位于甘肃省敦煌市西南25公里处，共有492个洞窟，是壁画、雕塑和其他文物的宝库。
The Andes Mountains, "the backbone of South America, " extends from North to South, and the mighty Amazon has nourished a treasure house of minerals, fossil fuel, forests and biological resources.
秘鲁山水雄奇，资源禀赋得天独厚，“南美洲脊梁”安第斯山脉纵贯南北，亚马孙河浩浩荡荡，是矿产、能源、森林、生物资源的聚宝盆。
The temple is also a treasure house of cultural relics, and the Tang-Tibetan Alliance Tablet standing in front of it testifies to a history of friendly relationships between the two ethnic groups.
此外，寺内还保存了大量珍贵文物，寺前矗立的“唐蕃会盟碑”，更是汉藏两族人民友好交往的历史见证。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
He took it up and disclosed a shapely little treasure-house whose bottom and sides were of shingles.
他把它拿起来，露出一个形状优美的小宝箱，宝箱的底部和侧面都是松木瓦做的。
Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
应用推荐