The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.
人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
They signed and sealed the treaty.
他们在条约上签名盖章。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
他说,这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会,进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
The FCTC is the first treaty negotiated under the auspices of WHO.
该框架公约是在世界卫生组织主持下谈判完成的第一份卫生条约。
The treaty knitted the economics of the two nations together.
此条约使这两个国家的经济紧密结合在一起。
The WHO FCTC is the first treaty negotiated under the auspices of WHO.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》是在世卫组织主持下谈判达成的第一个条约。
As I said last year in Prague, this treaty will set the stage for further cuts.
正如我去年在布拉格说过的,这项条约将为进一步削减创造条件。
Seventeen additional countries have become Party to the treaty since 29 November.
另有17个国家自11月29日以来成为公约缔约国。
The meeting aims to secure a new global climate change treaty to replace the Kyoto protocol.
本次会议目的是确立一项新的全球气候变化协议,以替代《京都议定书》。
There were peaceful relations between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.
希兰与所罗门和好,彼此立约。
He says he will work with world leaders to reach a legally binding treaty in the coming months.
他说,他将会与世界领导人一起,努力争取在未来的几个月达成有法律约束力的协议。
The original Kyoto treaty set up such a mechanism and its signatories are keen to expand it.
最初的京都议定书首创了这一机制,并且它的签署国都致力于扩大这一机制。
While the New START treaty is an important first step forward, it is just one step on a longer journey.
新的《削减战略武器条约》虽然是向前迈出的重要一步,但只是漫漫征程中的一步。
The overall goal of the treaty is to protect human health and the environment by reducing mercury releases.
该条约的总体目标是通过减少汞排放来保护人类健康和环境。
First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.
第一,应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。
America wants to bring North Korea back into the nuclear non-proliferation treaty, which it left in January 2003.
美国希望让朝重回核不扩散条约,朝曾于2003年一月退出此条约。
The WHO FCTC is an evidence-based treaty that reaffirms the right of all people to the highest standard of health.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》是一份以证据为基础的条约,它重申所有人民享有最高健康水平的权利。
But let me remind you. Both the text and the spirit of the Convention encourage Parties to go beyond the treaty.
但请允许我提醒大家,《公约》从文字到精神都鼓励缔约方超越公约。
That would be a blow for the prime minister, who is keen to play a part in the delicate negotiations for a new treaty.
这对一直热衷参与新协议书棘手谈判的首相先生来说将是不小的打击。
Now the publishers have had the bright idea of bringing out an English translation just before the Rome treaty anniversary.
现在出版商们有了一个绝妙的主意:在罗马条约50周年之前推出该书的英文版本。
The Maastricht treaty is signed turning the European Community into the European Union and paving the way for the euro.
1992年《马斯特里赫特条约》签署;欧洲共同体转变为欧洲联盟,同时为发行欧元铺平了道路。
On December 7, negotiators from some 190 nations will convene in Copenhagen to build the framework for a new climate treaty.
12月7日,约190个国家的谈判代表将会聚哥本哈根,以构建新的气候条约框架。
On December 7, negotiators from some 190 nations will convene in Copenhagen to build the framework for a new climate treaty.
12月7日,约190个国家的谈判代表将会聚哥本哈根,以构建新的气候条约框架。
应用推荐