There stood a big tree stump in the field.
这片田里有个一个大树桩。
Never did he see another rabbit run into the tree stump.
他再也没有看到另一只兔子撞到树桩上。
All I have to do is wait by the tree stump and pick up the rabbit that runs into it.
我只要在树桩旁等着，捡撞到树上的兔子就行了。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
I barked my shin on a tree stump.
磕到了树桩上，胫部擦破了皮。
I barked my shin on a tree stump.
我磕到了树桩上，胫部擦破了皮。
So you may have a stubborn tree stump in your yard that you want to learn how to kill.
所以，你可能有一个顽固的树桩在您的院子里，你想学习如何杀人。
More often he'd simply pace and finally skulk off to his tree stump, perhaps to worry alone.
更多的时候他只是踱步，最后又偷偷回到他的树桩那儿，也许要独自不安。
So the farmer abandoned his plough and waited by the tree stump, hoping to get another hare.
从此，那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。
Its original meaning is to stand by a tree stump waiting for a rabbit to dash itself against it.
本义是守着树桩等着兔子往上撞。
We're sitting on the hard earth next to a large uneven tree stump, and it's steeply uncomfortable for me.
我们正坐在一个凹凸不平的树桩子旁边的硬地上，我觉得困得难受。
So from then on he gave up farming, and stood by the tree stump waiting for the hare to come and run into it.
但是，从那以后，他再没有发现一只野兔撞在树桩上。
It was not long before they came upon Owen. He sat on a tree stump, holding his broken sword and looking ashamed.
不一会儿他们就碰上了欧文，他坐在一个树墩上，握着他那残破的剑，一副惭愧的样子。
One day, while he was working in the fields, he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.
一天，在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折断死了。
A carpet of moss covers a domed surface, providing a base for a tree stump, plants, grasses, trees and flowers including foxgloves.
苔藓类植物铺满了穹顶的表面，成为了树桩、各种绿植、青草乔木和毛地黄在内的花卉们的底色。
The random factors were the canopy, slope degree, vegetation type, tree height, shrub height, tree stump height, tree hole density and human disturbance.
而郁闭度、坡度、植被类型、乔木高度、灌木高度、树桩高度、树洞密度、人为干扰的影响不明显。
If every yard you mow has a tree stump that needs to be removed, you may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal.
如果你修剪的每一个院子都有一个树墩要清除，你可能会发现，你的机会不仅仅是下一个需要割草的院子，而是独一无二的砍树桩的生意。
Honey mushrooms are common around the facility where he works (as a quality-control technician for a manufacturer of automotive finishes); he found this one growing on a dead tree stump.
蜂蜜蕈在他的工作地方附近十分的常见，他发现这株蜂蜜蕈生长在死去的树桩上。
"We were always inspired by Indian stairwells," explained studio founders Chris Precht and Sun Dayong, whose other projects include a vision for a bamboo city and a house modelled on a tree stump.
“我们总是能够从印度的阶梯井设计中获得启发，”事务所的创始人ChrisPrecht和孙大勇解释说。Penda事务所其他著名的项目包括竹城和仿照树桩的小屋。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
And the object of the love does not matter: it can be a woman, a dog or a stump of an old tree.
所爱之物无关紧要：可以是女人，狗或者一桩老树。
Under the forest canopy, we found an interesting phenomenon: by the side of a stump or a dead old tree, there was always one or several saplings growing up to fill the vacant space.
在遮天蔽日的森林之中，我们发现了一个有趣的现象：在每一个树桩旁边，或者一株枯死的老树周围，总会有一株或几株非常年轻的树木在蓬勃长起，弥补已死去的老树所遗留下的空间。
Wild Boar was sharpening his tusks busily against the stump of a tree, when a Fox happened by.
有一只野猪在一根树桩上磨着自己的獠牙，这时有一只狐狸偶然经过。
It was perfectly still and presently the moon grew bright; if you had been there you would have seen the moonlight shining on an old tree-stump and on a fairsized boulder.
山谷里一片寂静，不久月光更明亮了，如果你在场，就会看到月亮照在一截老树桩和一块不大不小的鹅卵石上。
"I am sorry, " sighed the tree. "I wish that I could give you something…but I have nothing left. I am just an old stump. I am sorry…"
“真是抱歉，”大树叹了口气，“我多么希望能给你点什么呀……但是我什么也没有留下，我现在只是个老树墩，抱歉……”
Suddenly, a blind hare dashed itself headlong against the stump of a dead tree in his field and died.
突然，慌了神地野兔直直的撞在他地里的树桩上死了。
In the end, the boy comes back to the tree one final time as an old man, and USES the tree's stump (the short part that's left after a tree is cut down) to sit, making the tree happy.
故事结尾，男孩成为一位老人，最后一次回到树的身边，坐在树墩上，让它开心。
In the end, the boy comes back to the tree one final time as an old man, and USES the tree's stump (the short part that's left after a tree is cut down) to sit, making the tree happy.
故事结尾，男孩成为一位老人，最后一次回到树的身边，坐在树墩上，让它开心。
应用推荐