His comment was trenchant and perceptive.
他的评论犀利且具洞察力。
He resigned in the face of trenchant criticism of his policies.
他在这番尖锐的批评前持屈从的态度。
首先就是尖锐的批评。
He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.
他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。
He formulated trenchant aphorisms that caught their attention.
他阐述的鲜明格言引起了人们的注意。
He formulated trenchant aphorisms that caught their attention.
他参与了这次讨论，并引起了人们的注意。
From the structure arrangement, the emphases of this paper is trenchant.
同时在结构安排上祥略有次，重点突出。
The trenchant and inspiring comments of the scholars impressed the audience greatly.
学者们的理性思考和精彩阐释，引起了到会听众的兴趣与好评。
We can hear it only if we listen with the third ear, a trenchant phrase of Theodore Reik.
正如西奥多·瑞克入木三分的话指出的那样：只有当我们用第三只耳倾听时，才会听到这样的呼喊。
In a society addicted to the notion of "honour", Mr Sharif's trenchant stance has made him popular.
在一个醉心于“名誉”的社会里，谢里夫的清晰立场为自己赢得了支持。
During the free debate, our debater posted trenchant comments and the tense atmosphere was up to the top.
比赛进行到自由辩论环节，我方辩手措辞稳妥，言辞犀利，将辩论的紧张气氛推向顶点。
Many of her trenchant articles together with those of rewi alley can be found today in the yellowed volumes of the magazine .
她和路易艾黎的那些词锋犀利的文章，今天还可以从那份杂志发了黄的卷页上找到。
What impresses most in Goldings work is his trenchant pen, his poetic narrative style, and his keen insight into human nature.
他的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察而著称。
The strong moral sense, the vivid folk style, and the trenchant anti-modernism distinguish him from other novelists of the time.
强烈的道德感、鲜明的民间化倾向和反现代性立场是张炜区别于当代文坛其他小说家的鲜明特色。
Sitting alone in the study, the aroma of hibiscus touches, listen to Chinese parasol falls outside the window leaves with trenchant.
独坐于书房，有木槿的香气飘入，听窗外梧桐叶飘落的叹息分明。
Franz-Olivier Giesbert's trenchant account of Mr Chirac's past 20 years, “La Tragédie du Président”, has been a bestseller for months.
弗朗兹-奥利维埃-吉斯贝尔对希拉克过去任职20年作出了最精辟的记录：《希拉克的悲剧》（La Tragédiedu Président），这本书已经连续数月成为畅销书。
Deliver your opinions too gently, too obliquely, and they might not recognize that you're actually delivering some trenchant criticism.
而如果你过于委婉，他们可能不会意识到你实际上是在提出严肃批评。
With trenchant observation and in meticulous detail, she presents the quiet, day-to-day country life of the upper-middle-class English.
她通过犀利细致的观察，向我们展现了平和的英国乡村中产阶级的日常生活全貌。
Hearing the voice of Baoyong, the male turned his face and had a look at her. Trenchant eyes stayed at her face for a moment and restrained immediately.
听到宝咏说话的声音，男人才转过脸来看了她一眼。犀利的目光只在她脸上一绕，就立刻收敛。
In its citation the Swedish committee commended Mr Vargas Llosa for “his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual’s resistance, revolt, and defeat.”
瑞典委员会给予巴尔加斯这样的称赞，“那是个人力量的体现，是坚强不屈，叛逆反抗，不折不挠的鲜明形象写照。”
So keen has been Mr Mackey to air his opinions that for years he posted trenchant comments on the Yahoo! Finance message board under the pseudonym rahodeb, an anagram of Deborah, his wife's name.
热衷于公开发表意见的Macckey先生在几年中用网名rahodeb在雅虎财经的留言板中留下了锐利的评论，这个名字正是他妻子Deborah名字的倒序。
So keen has been Mr Mackey to air his opinions that for years he posted trenchant comments on the Yahoo! Finance message board under the pseudonym rahodeb, an anagram of Deborah, his wife's name.
热衷于公开发表意见的Macckey先生在几年中用网名rahodeb在雅虎财经的留言板中留下了锐利的评论，这个名字正是他妻子Deborah名字的倒序。
应用推荐