Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Few of us are content to accept ourselves as we are, and few are brave enough to ignore the trends of fashion.
我们中很少有人满足于接受自己本来的样子，也很少有人有足够的勇气忽视时尚的潮流。
At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.
与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
She works closely with top designers and stylists and pinpoints the trends of the season in her monthly mission.
她和顶尖设计师、风格设计师们并肩工作，每月都要确定当季的时尚方向。
The persistence of these trends is striking.
这些趋势的持续存在引人瞩目。
The trends page is surprisingly interesting and useful.
“趋势”页面相当的好玩，也很有用。
By graphing the data, you can easily identify trends and patterns.
通过为数据绘制图表，您可以轻松确定趋势和模式。
He has never followed fashion or trends; he follows his heart and sets trends.
他从不跟随时尚或潮流，只会跟随自己的心并引领潮流。
Read magazines to be informed and to frame opinions and trends with context.
还应该通过阅读杂志增长见闻，逐渐形成自己的观点和倾向。
The trends that emerged inspired him to share some of the more entertaining results.
现在出现的趋势让他愿意分享一些有趣的发现。
What is most interesting are the trends we see when we put together everyone’s tags.
最有趣的是所有人的标签放在一起时体现出的那些趋势。
I'm looking forward to reading your thoughts about intellectual and cultural trends.
期待了解您对于未来知识文化趋向的想法。
Jack talks about all the latest trends at all the coolest conferences around the world.
Jack喜欢谈论世界上最酷会议中提到的最新发展趋势。
He also set up a "food studio", where cooks devise new recipes in response to local trends.
他还给厨师们设立了“食品工作室”，旨在发明新配方来响应当地流行趋势。
That allows firms to operate more efficiently, pick out trends and improve their forecasting.
这就使得公司能更有效地运营、发现趋势以提升预测质量。
Well, lots of people can spot trends and have great ideas, but only some do anything about it.
好吧，其实很多很多人都可以预测事情的发展趋势并且会想出一些好点子，但是只有少数人会真正去行动。
The above is a very good example of partition chart in which spatial trends are meaningful.
这是分区图的一个佳例，它展示的空间分布极具意义。
Based on these trends, the number of freelancers will be exploding over the next several years.
基于这些趋势，未来几年内自由职业者的人数将呈爆炸性增长。
The lesson: Watch the headlines, move quickly, and try to get out in front of developing trends.
教益：关注新闻头条，快速行动，跟上发展趋势，力图站在前沿。
It's a joint project with the University of Ghana to collect data on nesting and population trends.
这是与加纳大学的合作项目，用以收集海龟筑巢数据和数量趋势。
I think that there are two trends working in solar's favor as the primary power source of the future.
我认为，有利于太阳能成为主要电能来源的趋势有两个。
The paper is an excellent theoretical overview of social networks and the trends in this important market.
该报告以精准的理论角度概述社会关系网以及其在这一重要市场上的发展趋势。
The paper is an excellent theoretical overview of social networks and the trends in this important market.
该报告以精准的理论角度概述社会关系网以及其在这一重要市场上的发展趋势。
应用推荐