The I&T team joined as an observer on the second trial run, and started to own the integration effort with the next system build after that.
在第二个试验版本中集成与测试团队作为观察者的身份加入了进来，并且开始了下一个系统构建的集成工作。
The Shura vote was widely seen as a trial run for the far more important People's Assembly elections in November.
人们普遍把舒拉议会的选举当做是11月更重要的人民议会选举的试选。
During the first days of the trial run, surging crowds even caused the temporary closure of several pavilions, according to China Daily.
据《中国日报》报导，试运行的头几天，汹涌的人潮更致使几个展馆不得不临时关闭。
The Varyag, which was purchased from Ukraine and is under refurbishment at Dalian port, was widely believed to set sail on July 1 for a trial run.
“瓦良格号”购自乌克兰，目前在大连港改造，并被普遍认为会在7月1日下水试航。
The programme was given a trial run to gauge viewers ' reactions.
该节目进行了试演以了解观众的反应。
The 40 dogs that participated in the rapamycin trial, which just concluded its pilot run in Seattle, had to be at least 6 years old and weigh at least 40 pounds.
参与雷帕霉素试验的40只狗都是至少6岁，体重至少40磅。 这项研究刚在西雅图完成了初试阶段。
The production trial run, which may involve the customer where necessary, is used to check the effectiveness of the production process.
生产试运行，当需要时可请客户参加，是用来检查生产过程有效性的。
We can stroll past anyway and if you like the look of the boat I can arrange for you to inspect it and have a trial run the day after tomorrow.
反正我们可以一路溜达过去。如果你喜欢那条船，我可安排你后天去仔细看看并进行试航。
He couldn't run a clinical trial on human beings.
不能在人体进行临床试验。
The first train has run on the line as a trial at a top speed of 110 kilometers an hour.
该地铁线上的首趟试运营列车的最高速度为每小时110公里。
The blades treated with optimum shot peeningpaint routine are fitted in a trial run engine. After the trial running, there is no crack found on the blades.
对防护工艺优化后的叶片进行装机试车考核，考核通过后在叶片上未发现裂纹。
Meanwhile, the BBC will also be delivering snippets of top comedy shows to mobile phones, in a trial run for a TV-to-phone service, with more to come.
其间，BBC公司还向行动电话传送顶级喜剧节目的剪辑片段，将其作为一项“电视到电话”的试行服务，接下来还会有更多。
It is put into trial run in an antibiotics plant, and results show the system runs steadily with high prediction accuracy and satisfactory effect.
在某抗生素厂进行了试运行，系统预报精度高、运行稳定、效果良好。
The 800-year-old wrecked ship Nanhai No. 1 made its debut, as the Marine Silk Road Museum in Guangdong started a trial run Wednesday.
2日，广东海上丝绸之路博物馆试开馆迎客，沉睡800年的南宋商船"南海一号"首次和观众见面。"
Certain hospitals will start trial run of bilingual service for foreign patients at the end of the year.
某些特定的医院将于年底试验性地为外籍病患提供双语服务。
An abnormal phenomenon during trial run of the bridge crane motor is introduced, the test procedure is analyzed, and the cause of fault and the solution have been found.
介绍了桥式起重机提升电动机在试车过程中出现的一个异常现象，并分析其试验过程，找出故障原因及解决办法。
The technical problems of the closed screening are also discussed according to the trial run practice.
还结合试生产实践经验，探讨了封闭筛选技术问题。
User reports and trial run reports are necessary for acceptance of sub projects.
用户报告和试运行报告是子项目验收的必要材料。
It is the first trial run of the first set of steam locomotive of China — 'Dragon locomotive'.
这是中国第一台蒸汽机车—“龙号机车”的首次试运行。
Refitment of nc machine tool which machined rotor profile of Roots blower, and functional allocation of nc system are set forth. Machining procedure of rotor profile and its trial run are introduced.
阐述了加工罗茨鼓风机转子型面的数控机床的改装，数控系统的功能配置，介绍了转子型面的加工程序及其调试。
The information center shall issue a trial run report to indicate whether the information system meets the technical requirements for the formal operation.
信息中心出具试运行报告，说明信息系统是否符合正式运行的技术要求。
The outcome of trial run of treating oily wastewater of emulsion with air-floated is described in this article.
本文介绍了用气浮法处理乳化液含油废水试车运转结果。
She flagged the data as a 'test' before processing it, and the trial run went smoothly.
她在处理数据之前先给数据贴上了“测试”标签。测试进行得非常顺利。
A successful trial would be reassuring to the Kremlin, since Russia's sovereign-wealth funds are likely to run dry within a few years if oil prices stay low.
若油价低迷的状况持续数年，俄罗斯的主权财富基金就有枯竭的可能性，而一次成功的尝试可以令克林姆林宫方面得到安慰。
A successful trial would be reassuring to the Kremlin, since Russia's sovereign-wealth funds are likely to run dry within a few years if oil prices stay low.
若油价低迷的状况持续数年，俄罗斯的主权财富基金就有枯竭的可能性，而一次成功的尝试可以令克林姆林宫方面得到安慰。
应用推荐