I expressed my commiserations on his tribulation.
我对他的磨难表示同情。
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
在指望中要喜乐。在患难中要忍耐。
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.
那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震动。
Rejoicing in hope; patient in tribulation.
在希望中欢欣，在忧患中忍耐。
Rejoicing in hope, patient in tribulation.
从希望中欢乐，在苦难中坚韧。
Rejoicing in hope, patient in tribulation.
在希望中喜悦，在磨难中忍耐。
Rejoicing in hope, patient in tribulation.
希望中得到欢乐，在苦难中保持坚韧。
Patient in tribulation, rejoicing in hope.
在苦难中坚持，在希望中喜悦。
Rejoice in hope, be patient in tribulation.
从希望中得到欢乐，在苦难中保持坚韧。
Rejoicing in hope , patient in tribulation .
在希望中喜悦，在苦难中坚持。
Rejoicing in hope, patient in tribulation. John F Kennedy.
在希望中欢欣，在苦难中忍耐。约翰·肯尼迪。
Heaven is not some far-away state-the reward of years of tribulation here.
天堂不是什么遥远的国度，也不是你多年苦难生活的回报。
But the hard journey was nothing, compared with the tribulation and distress that came after it.
虽然这段路途非常艰辛，但是比起后来所经受的种种痛苦和折磨却算不了什么。
Therefore we were comforted, brethren, in you, in all our necessity and tribulation, by your faith.
为此，弟兄们，我们在一切磨难困苦中，因了你们的信德，由你们获得了安慰。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart. Rejoicing in hope, patient in tribulation.
对勇气的最大考验莫过于忍受失败而不丧失信心。从希望中得到快乐，在磨难中保持坚韧。
The paper digs into the theme of the novel with regard to peep and punishment, tribulation and warmth, depiction and words.
本文从偷窥与惩戒、苦难与温情、叙述与话语三个视角，对这一主题意蕴复杂的文本进行解读。
It had taken years of tribulation to agree on the European Union's Lisbon treaty, which had only recently come into effect.
每个人都在抱怨：欧盟里斯本条约历经数年艰苦终于达成，最近才开始生效。
His heart aches for us when we mourn. He is the "God of all comfort, who comforts us in all our tribulation" (2 Cor. 1:3-4).
祂是赐各样安慰的上帝，在我们一切患难中，安慰我们(哥林多后书1章3 - 4节)。
In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.
在生活安逸的时候，她是一个博学迷人的伙伴；在艰难困苦的时候，她是我们名副其实的靠山和避风港。
In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.
在生活安逸时，她是一个博学可爱的伙伴；在艰苦岁月中，她又是一个名副其实的靠山和避难所。
No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.
无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸，仍会相应地赐予他幸福与甜蜜。
No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.
无论命运以怎样残忍的方式带给一个人磨难和不幸，仍会相应地赐予他幸福与甜蜜。
Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
我大大的放胆向你们说话。我因你们多多夸口，满得安慰。我们在一切患难中分外的快乐。
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
我大大的放胆向你们说话。我因你们多多夸口，满得安慰。我们在一切患难中分外的快乐。
应用推荐