The bad news is that forecasting asteroid impacts remains a tricky business.
坏消息是预测小行星撞击不是件容易事。
Distinguishing genuine ADHD from normal energetic behaviour is a tricky business.
区分真正的ADHD和正常的精力充沛的行为是一件微妙的事。
The trip has taken so long because exploring the inner solar system is a tricky business.
此行花了这么长的时间是因为探索太阳系内部是一件棘手的事。
It is a tricky business because true reconciliation means confronting the ghosts of the past.
此事相当棘手，原因在于实现真正的和解，意味着直面过去的不愉快。
Understanding how an OODBMS like db4o stores associated objects held through references is a tricky business.
理解像db4o这样的OODBMS是如何通过引用存储相关对象，是比较复杂的事情。
Much of the second half is taken up with the devilishly tricky business of trying to extract causation from correlation.
下半部分的大部分内容处理的是努力从相关性引出因果关系这种特别微妙的做法。
And so there is an incentive for some people to hide additional children they may have had, which is a tricky business.
所以那些已经超生的人么必须将他们多生的孩子藏起来，这是在耍滑头。
Recapturing the past is a tricky business. While most memoriesare simply souvenirs of a happier time, others can be quitedeadly.
回顾过去不是件容易事，其中大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。
Recapturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time, others can be quite deadly.
回顾过去不是件容易事，其中大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。
We capturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time, others, can be quite deadly.
我们想要找回过去，并不是件容易的事，当然我们大部分的记忆中都是美好的幸福时，剩下的，可能会是非常致命的。
Recapturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time... others can be quite deadly.
我们想要找回过去并不是件容易的事。我们大部分的记忆中都是美好的幸福时光…但剩下的可能会非常致命。
Eventually the two women (plus a cook) made it to the reserve and Goodall began the tricky business of getting Gombe's chimps to accept her.
最后这两个妇女(加一个厨师)成功进入了保护区，古德开始让Gombe的猩猩们接受她的棘手工作。
Whether it's breakfast, lunch or dinner, interviewing at a meal is a tricky business that could make or break the impression you want to create.
不管是早饭、午餐或是晚上的正餐，餐桌面试的技术含量很高，你可能给对方一个好印象，也可能留下一个坏印象。
Also, charging a NiMH battery is a tricky business because the voltage has to be carefully reduced as the amount of energy being stored increases.
此外，给nimh蓄电池组充电是个麻烦的过程，因为随着存储电能总量的增加，必须谨慎减少电压。
The zoo's Institute for Conservation Research has experience preserving, and breeding from, amphibian skin cells. It is, however, a tricky business.
动物园的保护中心曾经尝试保存并从两栖动物的皮肤细胞繁育，但这确实是个棘手的工作。
A translucent piece of plastic is placed on top of the ordinary face-down deck to isolate the CARDS and preclude the magician from any "tricky business."
把一块半透明的塑料片放在普通的面朝下的扑克牌上面，隔开这些纸牌，以防魔术师做手脚。
Though they might wince at our headline, The Mariscals were glad to sit down with this writer recently to enumerate some of the ins and outs of what can be a very tricky business.
虽然美国好施集团可能并不太符合我们标题中的称谓，但是马利父子最近仍然乐于与本文作者列举一些错综复杂的出口业务中的一些细节。
Managing 90 million calls and 80 million texts on an average day is a tricky business; a typical 24 hours sees Vodafone carry 45 terabytes of data, equivalent to 11.25 million music tracks.
每天平均要管理9000万个电话以及8000万条短信是件棘手的任务；典型的24小时内沃达丰要传送45t的数据，相当于1225万首音乐。
Measuring the health effects of particulate pollution is a tricky business — generally speaking, the smaller the particle, the more easily it can get inside your lungs and into your bloodstream.
评估可吸入颗粒对健康的影响是一件棘手的工作——通常说来，颗粒越小，那么就越容易被吸入肺中然后进入血液。
You can put down the salt shaker and cut back on obviously salty snacks, but there's still so much sodium packed into processed foods that trying to extract it from your diet is a tricky business.
你能够放下盐瓶，少吃盐多的小吃，然而在处理过的食物中仍然有很多的钠，而设法从饮食中提取它是非常棘手的。
Assuming the technology and the business models can be sorted out, there is still the tricky matter of content.
即使技术问题和商业模式问题得到了解决，内容仍然是一个棘手的问题。
Tricky, intelligent films are finding a home in the least glamorous corner of the television business.
微妙的，有思想的电影在电视行业里最没劲的角落安了个窝。
Tricky, intelligent films are finding a home in the least glamorous corner of the television business.
微妙的，有思想的电影在电视行业里最没劲的角落安了个窝。
应用推荐