We should trim off the unnecessary parts of our spending.
我们应该削减不必要的开销。
剪掉松开的线头。
We shall have to trim off the unnecessary parts of our spending.
我们将不得不削减不必要的开支。
You can also trim off healthy foliage to shape plants to your liking.
你也可以修剪健康叶片来使植物的形状符合你的心意。
Russians often trim off the brim and place it in the centre of a serving plate.
俄罗斯人通常会将kulich的边缘切掉，然后将蛋糕放在盘子的中央。
Soon, different workers skin the fillet, followed by others who trim off any leftovers.
紧接着，其他工人刮掉鱼皮，后面的人对没刮干净的地方进行清理。
Use your pruning shears to carefully trim off brown and dead leaves, and your plants will sell for more.
使用你的修枝剪小心地修剪棕色枯叶，你的植物就将销售得更多。
When you get home, trim off visible fat. Cut fat even more by broiling or roasting meat rather than frying.
回家后，还要把看得到的肥肉切除，甚至可以将肉烤过以去除更多的脂肪，但不要用油炸的。
She would work the slack lace to the top, knot it tightly and then trim off the excess lace right at the knot.
母亲可能会从下到上收紧束衣的系带，然后紧紧的打结，并把多余的绳头剪掉，只留下一个秃秃的绳节。
Moreover, it is near the end of the activation sequence (72 of 73), so it may be easier to "trim off" than avoiding the activation of an earlier plug-in.
此外，它几乎是在激活序列的最后（73 个中的第 72 个），所以，进行“修剪 (trim off)”可能要比避免次序靠前的插件激活更为简单。
Most of what we trim off our food can go into making stock that’s leaps and bounds ahead of anything that came out of a freeze-dried cube. And the remainder can feed the garden by becoming compost.
大部分我们吃剩的食物能成为远远超过任何由冷冻干燥块制造出来的调味料（makingstocks此处不明白，请高人指点），其余的成为堆肥可以供给花园。
They learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge".
在为期30天的“节俭家庭挑战”活动中，他们学会了如何削减每月近 20% 的育儿费用。
Trim longer hair off the top using sharp scissors.
用锋利的剪刀修剪头顶的长发。
Go through the details of your current budget and find out how you can trim it off.
检查你现行预算的各种细节，并且明白应该如何做合理的修改。
Once all the flowers fall off, trim the stem all the way down, just above the very lowest node, and cut diagonally.
一旦所有的花都败落，一路向下修剪茎干，恰好在每个最低节上面并斜剪。
Economists estimated that this new data could trim nearly half a percentage point off second-quarter growth.
经济学家们估计这些新数据将会削减第二季度增长率将近0.5个百分点。
Research studies show that high-fiber foods can easily trim 300 or more calories off your daily intake, without your even being aware of the difference.
调查研究表明，高纤维食物可以很容易地让你不知不觉间从每日摄入量中消除掉300或更多卡路里的热量。
Construction has been so depressed for so long that a flurry of buying could quickly trim inventories, supporting prices and construction and touching off a virtuous cycle in housing markets.
购买量的猛增会让萧条已久的建筑业快速地削减库存，支撑房价和建筑业，并且触发房地产市场的一个良性循环。
I've just revealed that my family has decided to shut the air-conditioner off, and trim our electric bill.
我才刚刚跟他说了我家人决定要关掉空调，节省电费开支。
Gur says having a first-mover advantage might be critical, and perhaps WorldMate might trim six to nine months off the delivery process for its partners.
Gur表示采取先发制人的策略相当重要，也许是因为WorldMate可以利用6到9个月的时间为它的合作伙伴提供关于旅游业务的应用程序。
You can record videos (at a high 720 by 480 resolution, although they don’t look any sharper) and upload them to YouTube, but you can’t trim the dead air off the ends first.
你可以录视频（分辨率为较高的720 x 480，尽管看起来不是更清晰）并上传到YouTube，但你不能先剪辑掉头尾的停滞区域。
This will inhibit the forward movement and almost guarantee that the trim will never fall off again.
这样就可以防止门把手向前移动，从而保证罩壳再也不会脱落了。
Just don't forget to carefully trim the tip off each claw before applying the nail cap.
只是不要忘记仔细修剪爪通风报信每个申请前钉帽。
But they learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge" — a "Good Morning America Weekend" partnership with USA Today.
不过，经过30天的“节俭家庭挑战”- - -由“今日美国”和“早安美国周末版”合作的活动，他们学会了如何削减将近20%的每月儿童看护开支。
I want to cut off your sideburns, trim the sides and back, and make the top a bit spiky.
我想剪掉您的鬓脚，修剪一下两侧和后面的头发，然后把头顶剪成稍微尖尖的形状。
Jill: Maybe we can trim an inch off the bottom and put them in fresh water.
吉儿：也许我们可以把底部剪掉一吋，把它们放在新鲜的水里。
Jill: Maybe we can trim an inch off the bottom and put them in fresh water.
吉儿：也许我们可以把底部剪掉一吋，把它们放在新鲜的水里。
应用推荐