Hair that's thick and luxuriant needs regular trimming.
健康浓密的头发需要定期修剪。
Care must be taken when trimming around woody plants like shrubs and trees.
修剪像灌木和乔木这样的木本植物必须小心翼翼。
Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修起他的指甲来。
Apart from the money involved in hair cutting, shaving, trimming, etc., a fortune is spent just on hair products.
除去理发、剃须和修剪等等的费用，人们仅仅在美发产品上就花了一大笔钱。
A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
Through repeated polishing and trimming, the fluffy edges will become smooth.
经过反复打磨和修剪，毛边会变得光滑。
Yoshida originally worked in a pet shop trimming dogs' hair.
吉田原先在一家宠物店工作，为狗修剪毛发。
Protein \ \ \ 's benefits go way beyond waistline trimming.
蛋白质的好处远不仅在于减小腰围。
But now that foreign orders have dried up, firms are trimming their own capital spending.
只是现在出口订单已经枯竭殆尽，企业只好削减自身的资本支出。
Kelly said that Southwest was "trimming flights that are unpopular and unprofitable."
Kelly指出，西南航空“正在暂停那些不受欢迎和不盈利的航班”。
The banker laughed disagreeably and began trimming his nails with a pearl-handled pocketknife.
银行家冷冷地一笑，接着用一把珍珠柄小刀修起指甲来。
Companies - and potentially consumers - throughout the world are reacting by trimming spending.
世界各地的企业——潜在还有消费者——将削减支出作为对策。
All are trimming government deficits to head off a debt crisis like the one in Greece this year.
所有成员国都在削减赤字，以防范一年前在希腊发生的债务危机。
But if you will notice, every single one of those trees that they have been trimming is still alive.
但是，如果你留心观察你会发现，那些被修理过的树依然活着。
But while you're trimming expenses, cut back a little more so you can build up your emergency fund.
但是当你减少花销时，请削减的多一些，这样就可以建立你自己的紧急账户，以备不时之需。
Windows implements a policy of "trimming" a process's resident set when it does not appear to be in use.
Windows实现了一种“清除”进程驻留集的策略，在其看起来不再有用的时候予以清除。
Coats and shrugs featured bold lavish furs while some designers used fur as trimming to spruce up their looks.
有的设计师在大衣和坎肩都醒目地饰以奢侈的皮毛，有的设计师则只是将皮毛作为装饰点缀在衣服上。
There are already reports that firms are postponing purchases and trimming their stocks of supplies to conserve cash.
已有报告指出部分公司已将采购延期，并对他们的库存进行“瘦身”，从而保存现款。
The San Francisco Chronicle, founded in 1865, is trimming its already pared-down staff in an attempt to avoid closure.
始创于1865年的《旧金山纪事报》为避免关门大吉的局面，正进行着新一轮的裁员。
You can mold the type library to fit your business rules instead of trimming the business rules to fit the schema language.
您可以改变类型库来适应自己的业务需求，而不必调整业务规则以适应模式语言。
The modest cost-trimming the BBC has announced so far will be nothing like enough, so its bosses are now drawing up more severe cutbacks.
BBC迄今宣布的温和的费用削减计划将于事无补，BBC高层正在制订更大幅度的削减计划。
Perhaps the most important and under-appreciated design technique, trimming unnecessary parts of a project, is also one of the hardest to do.
这可能是最重要也最被忽视的设计技巧了。去掉不必要的部分，也是最难做的部分之一。
As Texas already runs a tight ship, in keeping with its low-tax, low-spend philosophy, this means cutting to the bone rather than trimming fat.
因为在其低税收、低支出的政策之下德州早已是精简持家，现在这样的削减堪称割肉而非减肥了。
A recent survey by the Association of Corporate travel Executives found over 70% of corporations trimming their travel budgets by 10% to 20% this year.
美国商务旅行管理者协会最近调查发现，超过70%的企业今年将把差旅预算减少10%至20%。
The big advantages of the deal are that it will allow the banks to cut costs, mainly by trimming their branch network, and thus to improve capital ratios.
这笔交易的巨大好处在于，通过减少分支机构，银行能降低成本，进而改善其资本充足率。
But, as copper prices spiked and credit availability in China has tightened, many companies have been cutting back on purchases, trimming their inventory levels.
但随着铜价飙升和中国收紧信贷，许多企业一直在减少购买，降低库存水平。
'I sometimes fib about trimming limbs off the trees in the yard,' says a small-business owner in Kentucky, who admits he's been known to go overboard with a handsaw.
肯塔基州一位小企业主表示，“我有时候会在修剪树枝的事情上撒点小谎。”他承认自己一拿起手锯就有些没完没了。
'I sometimes fib about trimming limbs off the trees in the yard,' says a small-business owner in Kentucky, who admits he's been known to go overboard with a handsaw.
肯塔基州一位小企业主表示，“我有时候会在修剪树枝的事情上撒点小谎。”他承认自己一拿起手锯就有些没完没了。
应用推荐