So, this is not the time for dinner and a movie: this is breakfast-in-bed, dinner-cruise or trip-out-of-town territory.
所以，这天可不要用来吃顿晚饭或是看场电影。你应当为还在床上的她端来早餐，安排一次游艇晚餐或是郊游。
There are two indexes to evaluate the power line performance on preventing lightning strikes: the one is the lightning trip-out rate, the other is the lightning withstand level of the power line.
衡量线路防雷性能优劣的重要指标有两个：一是线路雷击跳闸率；二是线路耐雷水平。
The lightning trip-out rate of Shandong province transmission line meets the demand of ministry regulation and it is lower than the average trip-out rate of transmission line in China.
该省线路雷击跳闸率满足部颁规程要求，在全国输电线路中雷击跳闸率也是较低的。
With being higher the voltage and varying of transmission line structure, the calculation method of lighting trip-out rates should be improved continually.
随着电压等级的提高及线路结构的变化，输电线路雷击跳闸率计算法也不断地改进。
Recently my wife sent out some pictures to our family and friends from our trip to Hawaii.
最近，我的妻子给我的亲朋好友寄了一些我们去夏威夷旅行的照片。
The photos from our trip didn't come out.
我们旅行的照片冲洗的效果不好。
Unless some of my friends plan for a trip and invite me along, I seldom look out for opportunity of Tours to other places spontaneously.
除非有朋友先计划好了行程，然后再把我也一道叫上，我一般是不会麻烦自己，主动去物色旅行的机会的。
So, the couple set out in 2000 on a pre-baby road trip from Buenos Aires to Alaska.
所以，夫妻俩趁还没有孩子之前，于2000年动身，开始了从布宜诺斯艾利斯到阿拉斯加的公路旅程。
Cynics, sentimentalists and scowling moralists alike should take the trip to find out.
不管是愤世嫉俗的人、多愁善感的人还是怒气冲冲的道德家，都应该踏上这段旅程一探究竟。
When the money quickly ran out on their first trip, they decided to rely on the kindness of other people who give them shelter, food and petrol.
第一次出去旅游，钱很快就花光了，于是他们就依靠其他好心人提供的帮助。
Other times, a trip might involve more than one city by design: "I'm flying out to Boston to teach a class Monday through Friday."
有时候一次旅行涉及到多个城市：“我正飞往波士顿，星期一到星期五我要在那里教课。”
When coring barrel gets stuck downhole, it is very easy to back off safety joint to trip out inner barrel and cores, and only left outer barrel for fishing operation.
当岩心筒在井下被卡住时，很容易地从安全接头螺纹处倒开，起出内筒和岩心，只留下外筒进行打捞。
Before you head out for your weekly grocery store trip, think ahead for the next week of some meals you might like to have.
当你出门去为下一周进行采购的时候，首先想一下在下一周你可能会做哪些饭菜。
I have figured out the expense of this trip.
我已经估算出这次旅行的费用。
Once a user has created a trip they will be able to print out a personal planning pack from the Europcar outlet.
一旦使用者建立了自己的行程，他们可以通过Europcar营业点打印出个人的行程规划。
I think there are many ways to find out about these before the trip, say, we can go to the Internet, read some reference books or get tips from experienced colleagues and clients.
我认为在出差前有许多方式能了解这一切，比如，我们可以通过上网，阅读一些参考资料或者从有经验的同事和客户那里得到一些提示。
Unexpected romantic connections can be made if you go out with friends or take a pleasure trip.
如果你和朋友聚会，或是出去旅游，可能会有意外的浪漫机遇。
My wife was planning to go out of town Fri-Mon with our daughter for a trip to L.A. to visit friends and relatives.
我的妻子计划带女儿到洛杉矶去拜访一些亲戚朋友。 预计周五出发，周一回来。
Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.
我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了。
The trip started out as simply a summer stay, but Jones soon knew that she would not be returning home for quite some time.
这次旅行原本只是暑期出游，但很快琼斯就意识到自己不会马上回去了。
When my business flattened out, we decided to use what was left of our savings and do something we'd always dreamt about-take a trip around the world.
当我的业务趋向平稳，我们决定用剩余的积蓄做我们一直梦想要做的事——环球旅行。
We took a trip to Japan and show the children how to fill out passport information.
我们带孩子们去日本旅游，告诉他们如何填写护照表格。
Marius had just asked his grandfather's permission to take a little trip, adding that he meant to set out that very evening.
马吕斯刚才又要求他外祖父让他去作一次短期旅行，并说当天傍晚便打算动身。
No trip to Los Angeles is complete without seeing the word "Hollywood" spelled out in huge letters on a hillside.
每位到洛杉矶旅行的游客，都会看到在山坡上，用大号的字母书写的”好莱坞“几个字。
No trip to Los Angeles is complete without seeing the word "Hollywood" spelled out in huge letters on a hillside.
每位到洛杉矶旅行的游客，都会看到在山坡上，用大号的字母书写的”好莱坞“几个字。
应用推荐