Adequate trip planning and preparation helps backcountry travelers accomplish trip goals safely and enjoyably, while simultaneously minimizing damage to the land.
完善的旅行计划和准备有助于野外(也可指户外)旅行者安全和愉快地完成旅行的目标，同时最低程度地对土地造成损害。
Amadeus has officially unveiled the mobile version of CheckMyTrip, a mobile trip planning and management service for travellers which also includes an iPhone and Facebook app.
Amadeus正式揭开了ChekMyTrip手机版本的神秘面纱。这是一款手机版的旅游者行程计划和管理服务，同时也被整合到了iPhone和Facebook的应用程序中。
Surprisingly, the majority of respondents recommend using Twitter to find travel information such as deals and tips, only 9% suggest a consumer should not use it for trip planning;
令人惊奇的是，大多数受访者推荐使用Twitter查找旅游信息，例如特惠产品和旅游提示，只有9%的人建议用户不应该使用其进行旅行计划。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
We're planning a trip to France in the spring—are you interested?
我们打算春天去法国旅游。你有意去吗？
In the meantime, anyone planning a trip to the Alps might want to select their winter headgear very carefully.
在此期间，打算去阿尔卑斯山旅行的人恐怕要非常小心地选择冬天的帽子了。
I was planning to, because it's such a long trip by bus or by train, but Fred decided to drive and invited me to join him.
我本来打算去的，因为坐公共汽车或火车要花很久，但是弗雷德决定自己开车去，并邀请我和他一起去。
I'm also planning a trip to Rome for sightseeing after that.
我还计划在那之后去罗马观光。
It all started two years ago when I was planning a trip to India.
一切还要从两年前说起，那时我计划去印度旅行。
Mr. Williams is planning an exciting school trip.
威廉姆斯先生正在计划一次激动人心的学校旅行。
Jim is planning a trip to Shanghai this weekend but still doesn't decide how he's going there.
吉姆计划这个周末去上海旅行，但还没决定怎么去。
I'm planning a trip to the beach tomorrow, but still can't decide how I'm going to get there.
我计划明天去海滩旅行，但是还没决定怎么去。
Henry's uncle is planning to take a trip to Dunhuang now.
亨利的叔叔现在正计划去敦煌旅游。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip. Then research temperatures at your destination.
计划好每件事情：当你计划旅行的穿着时，根据旅游途中可能发生的会议、活动等做一张打包用的图表，然后研究目的地的温度。
The survey of around 1, 000 UK residents that took a holiday during 2010 found that one in three consulted some form of social media during the planning phase of their trip.
该份报告对大概1,000名曾在2010年出外度假的英国居民进行了调研，发现有三分之一的受访者在制定旅游计划阶段有咨询过社会媒体。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction.
来自极端地理灾害调查的一个团队计划赴日本考查破坏的程度。
As he got closer to Washington, he was warned that a mob was planning to attack the train. He had to continue his trip in secret.
就在他即将到达华盛顿时，他得到警告，有人计划向他所乘坐的火车发动袭击，为此，他不得不秘密前往华盛顿。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip.
计划好每一个细节：在安排你的旅行衣物时，制定一个包括每一个细节、约会和活动需求的衣物概略。
Clear goals and planning Much like a trip, it's a lot easier to get where you want to go if you know where you're going and spend the time to plan the route you'll take to get there.
明确目标和计划。就像旅行一样，如果你知道自己的目的地并花时间去计划路线的话，达到目的地会很容易。
My wife was planning to go out of town Fri-Mon with our daughter for a trip to L.A. to visit friends and relatives.
我的妻子计划带女儿到洛杉矶去拜访一些亲戚朋友。 预计周五出发，周一回来。
Once a user has created a trip they will be able to print out a personal planning pack from the Europcar outlet.
一旦使用者建立了自己的行程，他们可以通过Europcar营业点打印出个人的行程规划。
The Web sites I've mentioned so far are great resources for planning your trip while you are still sitting at home.
到目前为止我所提到的Web站点都是您在家进行旅程规划的最佳资源。
If you're planning a road trip or have a long commute to work, Mapquest Gas Prices will allow you to plan a journey and find out where the gas will be cheapest along the way.
如果你正在计划一次驾车出游或是你上下班的路途遥远，Mapquest网站的油价搜索功能可以帮助你做好出行计划并在沿途找到最便宜的加油站。
Ott said. “I never would've believed that about myself when I was planning my trip in New York.
Ott小姐说，“而我在纽约做计划时从来没有如此相信自己。”
I said things like, "I'm planning a trip to Chicago," or "I'm going to be in New York City from the 15th to the 20th of next month."
我当时说 “我正计划到芝加哥旅行”或 “我计划在下个月15 号到20 号去纽约”。
In planning my family's trip, I had been looking to get off the grid, somewhere without roads or electricity or other tourists, so that we might really experience Alaska on its own terms.
在计划这次家庭旅行时，我想找到一个没有电网的地方，没有道路和供电，也没有其它游客，可以让我们体验阿拉斯加的本来面目。
For instance, if I was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, I could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.
举例而言，如果我想规划自己的旅游，同时搜寻饭店和旅游景点的信息，那么就可以把饭店信息复制到一个剪贴簿，而把景点信息复制到另一个剪贴簿。
For instance, if I was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, I could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.
举例而言，如果我想规划自己的旅游，同时搜寻饭店和旅游景点的信息，那么就可以把饭店信息复制到一个剪贴簿，而把景点信息复制到另一个剪贴簿。
应用推荐