He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.
他突然扑向吉姆大叔的双腿，试图把他绊倒。
It's a feeling that can trip us up, cause us to overlook other, equally important traits that make for a great relationship, and to make poor choices in mates.
这是种会绊倒我们判断力的直觉，导致我们忽略其他人的存在，同等重要的性格特质也可以促成一份美好的关系，当然，也会导致选择并不太理想的伴侣。
Isn't this, in a way, Putting an obstacle in front of someone Almost ensuring they're going to trip over it?
不是吗，可以这样说，在人面前摆了一个障碍物，几乎确定他会被绊倒？
I've seen a few people trip over how this can be implemented using both MVVM and the restriction by Silverlight that all code must be asynchronous.
我看到很多人被如何用MVVM和Silverlight的限制来实现所绊倒，Silverlight中要求所有的代码都是同步的。
Failure and fatigue often trip me up, but I have the courage to think that I can make the person I love see my progress for a while.
失败和疲劳常常将我绊倒，但一想到再坚持一会儿就能让我所爱的人看到我的进步，我就有了勇气。
The race in the ensuing pause was fierce and furious. The watches seemed to jostle, and to trip each other up.
在随即而来的沉寂中，两只表的赛跑是猛烈的、狂暴的。它们似乎在相互推撞，相互绊倒对方。
He who carries three baskets must put one on his head, which is apt to tumble and trip him up.
提三个篮子的人，必须把一个顶在头上，而这个篮子很可能倒下来，把他自己绊倒。
Something wrong, it means you have an opportunity to improve, as long as think about, find out the causes can be avoided by the same piece of stone the next trip.
事情做错了，那说明你有一次提高的机会，只要思考一下，找出原因，就可避免下一次被同一块石头绊倒。
Grateful for your trip, because he strengthens your ability; grateful to blame you, because he contributed to your Inspirational Wisdom; grateful to have made you man!
感激绊倒你的人，因为他强化了你的能力；感激斥责你的人，因为他助长了你的定慧；感激成就你的人吧！
If the height of a single step is off by as little as two millimeters, most people will trip.
如果有一格阶梯的高度存在哪怕两毫米的微小差距，大多数人被会被绊倒。
Caution: With portable vacuums, be aware that the electric cord and the hose are underfoot and can be stepped on or can cause the groom or horse to trip.
注意：如果用的是手提式吸尘器的话，要注意脚底下的电线和管子，因为它们可能会被踩到或是导致刷马者和马匹被绊倒。
Lengthy viewing of high-definition televisions or scrolling wildly on a phone might also somehow alter people's sense of equilibrium, making them more likely to trip and fall.
长时间观看高清电视或快速滚动手机屏幕也可能以某种方式改变人们的平衡感，使他们更容易绊倒和摔跤。
Players slam into each other, trip each other and even get into fights, which often earns them a seat in the penalty box.
球员会互相撞击、绊倒对方，甚至爆发斗殴，但斗殴的球员常被判下场坐进受罚席。
A cord that is at least five feet long is also good because you're not always going to have a fully charged battery and you won't want to trip people coming into class late.
电源线，至少5英尺长，因为你电池不总充满电，你不会想要绊倒来晚的孩子。
It will trip you up every time. It will cause you to make decisions that may seem "right" at the time, but they're preventing you from actually getting over that wall.
这些障碍会经常绊倒你，会让你在看似正确的时候做出决定，但实际上他们却阻碍了你真正翻越那道墙。
Needs minimum space - Almost invisible when not in use. Leaves the way free - no trip hazard across the opening.
占据的空间最小，当不用的时候几乎看不到它的存在，保持着道路的空旷，以致穿过的时候不会绊倒。
Lace up your shoes or you'll trip over.
把鞋带系好，否则你会绊倒。
If you take care of your own needs, the world will trip over itself to give you what you want.
如果你只照顾你自己的需要，世界必定被你的需要所绊倒。
If you don't lace up your shoes, you'll trip over.
如果你不系好鞋带，你会被绊倒的。
If you don't lace up your shoes, you'll trip over.
假如你不系好鞋带，你会被绊倒的。
Such forces will continue to attempt to trip one up, leading one down the path of non-ascension rather than ascension every chance that they get.
这些黑暗势力将继续尝试利用每一个机会绊倒人类提升，把一个人带到非提升的路径上去。
Check addresses, preferences, and sizes before you buy, as Mercury's gremlins will be out and about, determined to trip you up.
检查地址，喜好，和大小，然后再购买，因为水星的捣蛋鬼便出来，一下，决定你绊倒。
It will trip you up every time. It will cause you to make decisions that may seem "right" at the time, but they're preventing you from actually getting over that wall.
恐惧时时会把你绊倒，它会使你作出那些在当时看似“正确”的决定，而这些决定却会妨碍你真正去克服那些困难。
Temptations like these are enough to trip us up. And we can always come up with good reasons to justify what we do!
这一类试探足以绊倒我们，我们也总能找到借口来支持我们的行为！
"My mother had difficulty with mobility and we worried the dog would trip her," he says. "My dad had had cardiac problems and a hip replaced."
他说：“我的母亲行动不便，我们担心狗会绊倒她，而且我的爸爸还有心脏病。”
It is common for workers to trip over or fall on top of their hand truck within the rear cargo area, causing serious injury.
这是常见的工人绊倒或跌倒在上面的手在车后部载货地区，造成严重伤害。
It is common for workers to trip over or fall on top of their hand truck within the rear cargo area, causing serious injury.
这是常见的工人绊倒或跌倒在上面的手在车后部载货地区，造成严重伤害。
应用推荐