"I'm givin' thee a bit o' Yorkshire," answered Mary triumphantly.
“我和你说点约克郡方言。”玛丽得意地回答。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
"If you knew how great is a mother's love," Wendy told them triumphantly, "you would have no fear."
“如果你们知道母爱是多么伟大，”温迪得意洋洋地告诉他们说，“你们就不会害怕了。”
"She's alive!" he shouted triumphantly.
“她活着！”他狂喜地大喊。
They marched triumphantly into the capital.
他们得意洋洋地列队进入首都。
Both frescoes portray the condottiere as heroic figures riding triumphantly.
两幅壁画都将雇佣军描绘成凯旋而行的英雄形象。
马丁得意地叫道。
他们大获成功。
But Roosevelt was triumphantly re-elected.
但罗斯福成功地再次当选。
That always triumphantly brings down the house?
总是成功地博得满堂喝彩？
The regimental band triumphantly piped the soldiers in.
团部的乐队用风笛奏起凯歌，迎入士兵。
'Who's making personal remarks now?' the Hatter asked triumphantly.
“现在是谁失礼了？”帽匠得意地问。
Liza giggled triumphantly, and the little ones strove to emulate her.
莉莎得意地“哧哧”笑起来，那些小的也不甘落后。
"Then how come it was sealed up and blank?" he asked, smiling triumphantly.
“那为什么它被密封上了，而且还是空白的？”他问道，得意地微笑着。
Mr Wilson's aim, in which he succeeds triumphantly, is to bring to life the cultural texture of the time.
威尔森圆满的达成了自己的目标，将那段时期的文化脉络重现在读者的面前。
She smiles triumphantly, then asks me to join her for lunch at Tao, the loud, expensive Asian restaurant down the street.
她笑得得意，接着邀请我在Tao和她共进午餐，那是路上一家喧嚣昂贵的亚洲餐馆。
"You see," cried Catherine triumphantly. She lowered her voice again. "It's really his wife that's keeping them apart."
“你瞧，”凯瑟琳得意洋洋地大声说，她又压低了嗓门，“使他们不能结婚的其实是他老婆。”
Natural vibration characteristic of gun tube was analyzed triumphantly. Vibration frequency and mode shape were obtained.
对某火炮身管固有振动特性进行了分析，计算得到了振动频率和振型。
He led pathos up to the writing of epigraph, and triumphantly used images like crane and pine to build the likely atmosphere.
他将浓郁的悲情引入碑志文创作，并成功地在碑志文中运用了“鹤”、“松”等意象，为悲情的生发营造适合的氛围。
If we sing triumphantly, our faces and bodies should show that. If we sing in penitence, our faces and bodies should show that.
不论是唱凯旋的诗歌或是悔罪的诗歌，我们的面容和身体都应表露出诗歌的内容来。
Mom would be waiting for me every afternoon, pretending to be dusting or cooking when I strode triumphantly through the front door.
妈妈每天下午都等我回家，我意气风发地跨入大门时，她会假装在除尘或烹饪。
Demand modeling is the most important part in demand analysis, and it relates to the software being developed triumphantly or not.
需求建模是需求分析阶段中最重要的环节，它关系到软件开发的成功与否。
Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?
看到蜘蛛捕捉苍蝇的情景，看到蚂蚁大军扛着一只巨大的死甲虫凯旋而归的景象，谁能不倍感敬畏呢？
She has succeeded triumphantly, working her way from New York's Chinatown to Carnegie Hall2, where she gives her debut recital on April 6th.
现在她已经获得了骄人的成就——经过努力拼搏，终于从纽约的唐人街来到了卡内基音乐厅，并将于4月6日在那里首次举办独奏音乐会。
It is a fact which will be long remembered as remarkable down there, that she was never drowned, but died triumphantly in bed, at ninety-two.
不过有一点却是事实，那就是她真的不曾溺水，而且还一口气活了九十二岁，最后寿终正寝。这件事可是非同寻常，在我们那地儿也将世代相传。
It is a fact which will be long remembered as remarkable down there, that she was never drowned, but died triumphantly in bed, at ninety-two.
不过有一点却是事实，那就是她真的不曾溺水，而且还一口气活了九十二岁，最后寿终正寝。这件事可是非同寻常，在我们那地儿也将世代相传。
应用推荐