He was surprised by the triviality of her anxieties.
她对琐碎小事的忧心忡忡使他感到惊讶。
He was going to expose their triviality once and for all.
他将彻底暴露他们的浅薄无能。
And that aspect has nothing of triviality in it, it is full of beauty and joy.
这一面是不平凡的，它充满着美和欢乐。
I had quite a long struggle with it and have come to see the triviality of ideals.
我曾与它做过漫长的斗争，已经看到了理想的琐碎。
Daily life is full of kinds of triviality and we must have enough patience to face them.
我们的日常生活中充满了琐事，要求我们必须要有耐心来面对它们。
She knew now the triviality of those passions which art paints so much larger than life.
她现在知道了，情感的碎屑在艺术中涂抹得比在生活中多得多。
Instead, much of what goes on takes on triviality of what, to both, will be everyday life.
其实许多发生的事在于对彼此来说都将是日常生活中的事。
The word luxury suggests triviality and showing off, and the time for all that has gone, he says.
奢侈意味着无用的细节以及炫耀，如今，所有这些已一去不复返。
The reason all hell always breaks out over biscuits is not in spite of their triviality， but because of it.
人们之所以总是在饼干的问题上怨声连连，不在于它事小，而是因为它本身。
Then, I come to myself that affection is so delicate that it cannot be kept in triviality but in rainy days.
然后，你忽然醒悟，感情原来是这么脆弱的。经得起风雨，却经不起平凡；
The triviality of a trigger should not be an excuse to underestimate the effect that trigger may have on a victim.
一个触发中微不足道的特点不应该作为一个低估其可能对受害者产生影响的借口。
As in every case, speculative identity is not the above-mentioned triviality of an implicit identity of subject and object.
无论何处，思辨的统一，决不是刚才所说的那种肤浅的主体和客体的潜在的同一。
So, you too have it here, your various temples and all the puja and worship and all that triviality; all that is really nonsense.
而且，你们这儿也有，你们各种各样的寺庙，所有的礼拜仪式，崇拜和所有那些琐事，所有这些都是地地道道的愚蠢行为。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and.
我完全能够想象，上帝厌烦只知道乞求的人类，被他创造的琐事所激怒，同样厌恶天堂与地球。
They thrived under the old ways of doing business and are stuck in the superficiality and triviality of what they deem social, professional and financial success.
他们在旧方式的交易中繁荣，陷于浅薄的事物中，那些他们视为交际的，专业和金融的成功。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and earth.
我完全能够想象到，上帝对于那些只知道如何去乞求的人类感到厌烦，他被自己所创造出的琐碎给激怒了，他同样厌恶于宇宙万物。
Details in school physical education is characterized by their relativity, perpetuity, materiality, authenticity, triviality as well as their expressive and instructive force.
学校体育细节具有细节的一般特点和它的特殊性，表现为相对性、永久性、具体性、真实性、体现性、微小性、教育性等特点。
Consequently, in Wang an 'yi's novels, the triviality of the daily life is always her chief concern, whether it is the narration of history or the description of Shanghai and the countryside.
因而，在王安忆的小说中，无论是对历史的叙述还是对上海以及乡村的描摹，凡俗人生的琐细的日常生活一直是她津津乐道的内容。
For example, a single-player game can provoke deep and interesting reflections on the solitude of the soldier, the triviality of modern warfare technology, and, to some degree, what it means to die.
例如，单人游戏能激发玩家产生关于士兵的孤寂的深刻而有趣的反思，这些现代战争的技术后的琐事，从某种程度上来说，意味着死亡。
For example, a single-player game can provoke deep and interesting reflections on the solitude of the soldier, the triviality of modern warfare technology, and, to some degree, what it means to die.
例如，单人游戏能激发玩家产生关于士兵的孤寂的深刻而有趣的反思，这些现代战争的技术后的琐事，从某种程度上来说，意味着死亡。
应用推荐