He lifted the trophy up and kissed it.
他举起奖杯吻了一下。
The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
这位高尔夫球手高举奖杯亲吻的照片被刊登在许多报纸的头版上。
In 1966 and 1967, he captured virtually every major skiing trophy.
在1966年和1967年，他赢得了几乎每一个重要的滑雪奖杯。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
Amy found a trophy with these words—First Prize in Poetry. Rachel Brown. 1937.
艾米发现了一个奖杯，上面写着——诗歌一等奖。雷切尔·布朗。1937。
He was going to hang the horns of the antler on the wall as a trophy.
他将把鹿角挂在墙上作为纪念品。
Australia won the first test series 2-1 and claimed the inaugural trophy.
在三场系列测试赛中，澳大利亚队总比分2 - 1取胜，首捧奖杯。
Belgian Jean Langenus took the same boat to Uruguay as the trophy in 1930.
1930年比利时人Jean Langenus乘船来到乌拉圭，奖杯也随船带来。
Last year we were four points behind Man United and we didn't win a trophy.
去年我们以4分之差位列曼联之后，没能拿到奖杯。
The sides first played each other in 1979, and the trophy is a solid bronze Puma.
双方首场比赛于1979年举行，奖品为一只铜制美洲狮。
Federer also managed to find the strength to lift the heavy BNP Paribas Masters trophy.
费德勒也成功找到抬起沉重的巴黎大师赛奖杯的力量。
AGAINST: Five years without a trophy at Arsenal has been a blot on his once impeccable CV.
劣势：在阿森纳已经5年没有拿过一个奖杯了，这成为他辉煌履历上的一个污点。
The trophy was first introduced in 2000 as a celebration of the rivalry between the two nations.
2000年，为了纪念两国在橄榄球上的良性竞争关系，设立了此项杯赛。
In one game they'll look dead-certs to lift the trophy, in the next they'll be three goals down.
在一场比赛中看起来他们碰杯是板上钉钉的事了，而下一场比赛他们就可能三球完败。
The trophy was first awarded in 2007, when France beat Italy 39-3 at the Stadio Flaminio in Rome.
2007年加里波第杯首次启用。当时法国在罗马Flaminio体育场39-3击败意大利队。
With two sides from the same nation competing for the trophy, it was always likely to be a cagey affair.
当两支来自同一个国家的球队竞争奖杯的时候，往往会是一场小心翼翼的决斗。
The Oscar statuette is the symbol of the Academy Awards. Here are some facts about the trophy itself.
奥斯卡小金人是奥斯卡金像奖的象征。这里有一些关于奖杯本身的事实。
Years later, someone mailed him that trophy. They had found it in a trashcan when the school was remodeled.
多年之后，有人把奖杯邮寄给他，并告诉他那是他们在学校装修时从垃圾箱里找到的！
The Giuseppe Garibaldi trophy is awarded to the winner of the Six Nations match between Italy and France.
六国赛中，意大利和法国一战的胜者将夺得加里波第杯。
To the loser he said: "You're a great player, you're going to win this trophy very soon, I'm sure of that."
说罢他又赞赏对手：“你是一位伟大的选手，我坚信用不了多久，你就能夺得这项荣誉。”
We just started the season and I know I'll hear that [we must win a trophy] 38 times and I'm prepared for that.
我们的这个赛季已经开始了。我知道我将38次听到这种呼声(我们一定要赢得奖杯)，我已经准备好了。
Manchester United, for instance, were outclassed when Barcelona relieved them of the trophy three months ago.
例如曼彻斯特联队在三个月前被巴塞罗那轻取并夺走冠军。
Manchester United, for instance, were outclassed when Barcelona relieved them of the trophy three months ago.
例如曼彻斯特联队在三个月前被巴塞罗那轻取并夺走冠军。
应用推荐