The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
But later in the day the trustees voted to fire him.
但当天晚些时候，学校董事会理事投票决定解雇他。
If the plan cleared the committee, and if the board of trustees approved it, Blum could hold an auction in the fall.
如果方案过了委员会这关，并也得到了董事会的批准，勃鲁姆大概能在秋天举行拍卖会。
The curator of the show, Marion True, was not present, however, having been forcibly retired by the Getty trustees.
不过，馆长马里昂•特鲁厄因遭盖蒂的受托人勒令退职而没有出席这次展览。
Article 6 Auction target shall be articles or the property rights owned by trustees or disposable according to law.
第六条拍卖标的应当是委托人所有或者依法可以处分的物品或者财产权利。
The trustees decided that they really wanted a "Sunflowers".
理事会铁了心坚持要买一幅“向日葵”。
This would be subject to the approval of National Gallery trustees, one of whom is Lord Rothschild's daughter, Hannah.
国家美术馆的董事会有可能批准这一提议，罗斯柴尔德勋爵的女儿汉娜是董事会成员之一。
The Met's trustees were afraid it would provoke public outrage and Bryson Burroughs, its director, thought Picasso a madman.
当时大都会博物馆的理事们担心会激怒公众。馆长Bryson Burroughs觉得毕加索是个疯子。
No dividend bonus or other profit shall be paid out of the trust assets to any member of the board of trustees or of the council.
不得从信托资产派发股息﹑红利或其它盈利予受托人委员会成员或理事会成员。
Thank you, President Hennessy, and to the trustees and the faculty, to all of the parents and grandparents, to you, the Stanford graduates.
谢谢，轩尼诗校长，董事及教职人员，所有的家长及祖父母们，还有你，史丹佛的毕业生。
General partner is a partner of the total property, agents, trustees, and limited partners do not have such legal status, with relative independence.
普通合伙人是合伙财产的共有人、代理人、受托人，而有限合伙人没有这些法律地位，具有相对的独立性。
In some cases, the whole board of trustees comes from the founding corporation and thus sometimes the integrity of the foundation is questioned by the public.
在这种情况下，整个董事会都由创立企业的人员组成，这会使基金会的公信度会被公众质疑。
I want to commend my friend your President the trustees of this great university for understanding and believing in the importance of educational exchanges.
我要赞扬我的朋友、你们的校长，也要赞扬这所杰出高校的校董们，他们理解并相信教育交流的重要性。
The trustees rely on the integrity of Rotarians engaged in projects to ensure that funds are used effectively and for the purpose for which they were given.
扶轮基金保管委员会依赖从事计划之扶轮社员的廉正，以确保资金有效地运用，并且用在它们原始所规定的目的上。
There are plenty of ideas on offer, from changing the bankruptcy law so that judges can restructure mortgage debt to empowering special trustees to write down loans.
解决的办法有很多，包括修改破产法，从而允许法官调整抵押贷款债务数额，以及授权特别受托人减免还款额等。
For the most part, they have gotten their jobs by convincing the search committee and the trustees that they'll preserve the best of what the university has to offer.
对大部分大学校长而言，获取校长的职位，是通过说服招募团队和委托方，使其相信他将继续保持大学的优势。
Though this has proved perfectly acceptable historically, the increased burden and risk on trustees nowadays means that many individuals are reluctant to accept the role.
尽管从历史来看这是完全可接受的做法，但随着如今受托人承担的重担和风险日益增加，许多人并不愿意扮演这一角色。
Article 23 the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall exercise the following powers.
第二十三条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会行使下列职权。
But according to the merger memorandum signed in November, Iberia can call off the wedding if BA cannot reach a satisfactory agreement with the trustees of its two pension funds.
不过根据11月签署的合并备忘录，如果英航不能与他两家退休基金的托管方达成一致的话，伊航可以取消这次联姻。
Gordell Wright, one of the tribe's three elected trustees, observes most New Yorkers think of Indians in historical terms; but "we are here and our problems are contemporary," he says.
三位当选部落委托人之一的Gordell Wright指出，大多数纽约人用历史的角度看待印第安人；但“我们实实在在地活著，我们的问题是当代的”，他说道。
Trustees had decided to restrict university entry to about 30 percent of applicants.
董事们已经决定把大学入学率限定在申请人数的30％左右。
The Trustees of the Rotary Foundation Then select a global winner from among the zone winners.
扶轮基金保管委员会接著从地带优胜者中选出一位全球优胜者。
That man is the richest among all the Trustees and he has done the most for our orphanage over the years.
那位先生是所有董事中最富有的一个，对于我们这家孤儿院向来也最照顾。
The Trustees will continue to ensure that Chinese stakeholders are fully involved in the future development of IFRS.
受托人将继续确保中国利益相关方全面参与国际财务报告准则未来制定工作。
It is over 360 years since the first University Board of Trustees in the world was set up in the Harvard College in 1642.
从1642年哈佛学院建立世界上第一个高校董事会至今，已经有360余年的历史。
It is over 360 years since the first University Board of Trustees in the world was set up in the Harvard College in 1642.
从1642年哈佛学院建立世界上第一个高校董事会至今，已经有360余年的历史。
应用推荐