I haven't been to Mexico since 1966. Try it on, Sandy.
1966年以来，我就一直没再去过墨西哥。桑迪，戴上试试。
Try it on your system and browse through all the created files.
在您的系统上试运行它，浏览生成的所有文件。
Let's try it on the other leg as this method doesn't seem to work.
既然这个法子看来不管用，咱们试试另一个办法吧。
Try it on a small test area first to make sure it will not be irritating.
先把它敷在一小块儿地方，看是不是刺激皮肤。
Salesman: If you like you can try it on. The fitting room is in the comer.
售货员。如果您想试穿的话，试衣间就在拐角那里。
Here is the medium size. You can try it on. The fitting room is over there.
这是中号，你可以试穿一下，更衣室在那边。
Let me take your measurements first. You can come and try it on in three days.
我先给你量一下尺寸，三天以后来试样子。
Try it on a relatively happy and perky day and you will see the joy of this movie.
尝试在一个相对快乐和自信的一天，你会看到这部电影的乐趣。
This one. It is of the best quality and excellently tailored too. You may try it on.
这件。它质量最好，做工也最精致。您可以试一下。
My father wanted to give her the pin so she could try it on, but she wouldn't take it.
我父亲希望把别针给她好让她试一试，但是她不能接受。
After a little more thinking, the mother decides to try it on her husband when he gets home.
她又想了一阵，决定在自己老公回家时，也用这一招试试他。
Most people will happily try it on, but if you build it up too much some will be turned off.
大多数人很乐意尝试，但是太多了，就会关闭它。
I saw this beautiful tulle 50's party dress and had to try it on. It was love at first sight!
当我第一眼看到这条50年代派对主题的迷人纱裙时，我深深爱上了它！不得不将它穿上身一试。
I like the style. Especially the Porsche logo. Let me try it on in the fitting room. Wait a minute!
我喜欢它的款式。尤其是那个保时捷的商标。我去试衣间试穿看看。等我一下。
For instance, If you’ve never tried surfing before, it might not the best idea to try it on a first date.
如果你从来没有滑过旱冰，那么初次约会去滑旱冰一定不是一个好想法。
InfoQ: so, FHLB-OF liked your Agile approach to software projects sufficiently to try it on something different.
InfoQ：那么，看来FHLB - OF喜欢将你们的敏捷方法充分应用于软件项目中，看看有什么不同。
Melissa bought a $30 dress from Amazon.com. It arrived the day they left for California, and she didn’t try it on.
梅利莎从Amazon.com买了一件30美元的衣服，在他们前往加利福尼亚的那天才送到，她都没有试一下。
She intended to dress up as a ghost and as she had made her costume the night before, she was impatient to try it on.
她打算装扮成鬼的模样。头天晚上她已把化装服做好，这时她急于想试试。
Genetic engineering on plants and animals will be allowed for economic reasons and someone is bound to try it on humans.
对植物和动物施以基因工程由于经济原因是被允许的，有人必定会试图把它用于人类。
We can deliver the finished garment to your door or you can also come in, try it on and pick it up from our shop yourself.
我们可以为你把做好的服饰送上门，或者你也可以过来店里，试穿一下，自己把服饰取回去。
When I arrived at her modest White House on the outskirts of town, she carefully inspected my dress and asked me to try it on.
当我赶到她在城镇郊区的简陋的白色房子里时，她仔细的察看了我的礼服，并让我穿上。
The style looks great but maybe it is too small. Let me try it on . Woo, It is too small. Do you have some large one like this.
样式看起来还不错，但是可能小了点。让我试试看，哦，太小了，这种款式的还有其他的没？
I like this red sweater much better than the black one. The red one is longer and softer. And the color is perfect for you. Try it on.
比起黑色的那件，那红色毛衣我喜欢多了，红色的更长、更软，颜色特适合你，试一下。
First choose the sweater with suitable color, style and design, and then try it on. Never forget the last thing is to bargain with them.
首先选择颜色、风格和图案等都最合适的毛衣。然后穿上试试。一定不要忘了最后一件事是同他们讨价还价。
Bottled in Norway to ensure maximum freshness. Refreshing natural lemon taste. Take by the teaspoonful, mix with foods and try it on salads!
在挪威装瓶确保最大程度的鲜度，新鲜的天然柠檬口味，用一茶匙的量，混着食物吃，或是来拌做色拉。
I also remember at school when I was eight or nine years old my teacher had brought her daughter's tutu and asked anyone if they wanted to try it on.
我还记得，我八、九岁上学时，我的老师把她女儿的跳舞短裙带到教室里，问我们有没有人要穿。
If, for instance, you buy a shirt and find out when you try it on that it's too small, you can take it back to the store and exchange it for a larger size.
举例来说，如果你买了一件衬衫，试穿时却发现太小了，就可以把它拿回店里换大一点的尺寸。
While buying clothes online is ridiculously easy, it is no substitute for the real thing - you can't run your hands over a silk dress, say, or try it on for size.
网上购物对他们来说虽然异常方便，但仍不能取代实体店购物，因为你无法感触丝绸衣物在手中滑动的感觉，并且也不能当场试穿。
While buying clothes online is ridiculously easy, it is no substitute for the real thing - you can't run your hands over a silk dress, say, or try it on for size.
网上购物对他们来说虽然异常方便，但仍不能取代实体店购物，因为你无法感触丝绸衣物在手中滑动的感觉，并且也不能当场试穿。
应用推荐