He who foresees calamities suffers them twice over.
预见灾难的人承受了它们两次。
The grain output in that village was twice over that of 1978.
那个村的粮食产量比1978年的增加了两倍。
For a hero who has lost everything twice over, he fights as if victory is a foregone conclusion.
对于一位曾两度失去一切的英雄，主宰永远不知疲倦的战斗着，他相信，胜利必将到来。
Sentenced to life twice over, Andy is shipped to the maximum-security state prison at Shawshank, Maine.
Andy被判两次终身监禁，并被送到缅因州安全系数最高的州监狱- - -肖申克。
Your father has fallen twice over the last few months, but every time you suggest a move from the family home, he changes the subject.
过去几个月你父亲已经跌倒了两次，但每当你建议他从老家搬来的时候，他就改变了话题。
The purpose is to judge the repeatability of the measurement by recording it twice over the same interval with the same recording parameters.
使用相同的参数在相同的井段记录两次的目的是评价测量的可重复性。
The carbon footprint of the Internet: Around 300 million tonnes of CO2 per year, equivalent to every person in the UK flying to America and back twice over.
互联网的碳足迹：每年产生将近三亿吨二氧化碳，相当于所有英国人坐飞机来回美国两次产生的碳足迹。
The loss of supply could be made up twice over by the Arab states of the Persian Gulf, which between them have 4 million barrels of spare capacity per day.
利比亚石油供应的减少可能因波斯湾阿拉伯国家而加了一倍，这些国家之间每天的石油备用量为400万桶。
This handsome sum would be enough to buy all the gold sitting in central Banks' vaults (indeed, twice over) or almost all of London's residential property.
这么大一笔钱足够买所有央行地下保险库中的黄金(实际上，足够买2遍)或者够买伦敦所有的住宅。
But, also, if you sum the flux through the surface of each little piece, well, you will see that you will be integrating twice over each of these vertical cuts.
如果对这些小块表面通量求和，就会看到，这些垂直切口积分了两次。
Twice over the summer when returning from out of town, I caught myself looking forward to her greeting more than Ira's, and then feeling conflicted about it.
今年夏天有两次我从镇上回来的时候，我都是先和她打招呼而不是和Ira，这使我感到非常的矛盾。
To do this, I'll hit space twice and then type "100" to set the partition size to 100 MB, then set "Bootable" to true by hitting space twice over the Bootable option.
为此，我将按两次空格键，然后输入“100”以将分区大小设置为100MB，接着在Bootable选项上按两次空格键来将“Bootable”设置为真。
Each person took the test twice over two days and beforehand received either an injection of ghrelin, a hunger hormone that is released by the stomach, or a shot of saline as a control.
每个人两天里做的测试是多过两次的，并且这些人在参加测试之前都会注射一种胃饥饿素(从胃里释放出的一种饥饿激素)，或者是盐水。
Li Weimin, a lawyer from Weibo law Firm, went to the city twice over the past two weeks and said he found that most of the dog meat that is to be served at the festival is from the black market.
李伟民(音译)，一名来自微博法律团的律师，在过去的两周内去过玉林两次，他发现狗肉节上的大部分狗肉都来源自黑市。
Europe has twice over the past two years tried to reassure depositors and investors that its Banks are sound by subjecting them to "stress tests" that were supposed to mimic an economic downturn.
在过去两年中，欧洲曾两次尝试让各银行在一场摹拟的经济危机中接受“压力测试”，证明这些银行都运作良好安全可靠，试图以此恢复储户和投资者们的信心。
Grab a calculator and you'll discover that, over 40 years going out to dinner twice a month at $40 each time amounts to half a million.
拿起计算器，你会发现，40多年来，每月两次外出吃晚餐，每次花费40美元，总计50万美元。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
Twice, her boat was turned over in the night by large waves.
她的船在夜里两次被巨浪掀翻。
If the total stress in your life is over 150, you are twice as likely to get ill.
如果你生活中的总压力超过150，你生病的可能性会增加一倍。
To ensure a good crop the soil had to be turned over twice.
要保证收成好，地要翻耕两遍。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
America's economy, though about three times the size of China's, USES just over twice the amount of oil that China's does.
尽管美国的经济规模是中国的三倍之大，其石油消耗量仅是中国的两倍多点。
Last year Chikako Yasui, now at the National Astronomical Observatory of Japan, and her colleagues reported on 111 newborn stars in a Milky Way exurb, over twice as far out as the sun.
去年，近子安井(现在日本国家天文台工作)及其同事报告说，银河系边远地区(比太阳远两倍以上)有111颗新生恒星。
He begs his teacher to talk twice as quickly so that class will be over in half the time.
他乞求老师在讲课时语速再快上一倍，那就能提前一半的时间下课。
Prosecutors have twice decided not to press charges against him over the land purchase.
公诉人已经两次决定不对他就土地交易案提起诉讼。
With its international service, UPS can reach over four billion people, twice the number of people who can be reached by any telephone network.
由于它的国际业务，UPS可为超过四十亿人提供服务，是所有电话网路所及人数的两倍。
Thanks to "quantitative easing" and other unorthodox measures to pump in liquidity, central Banks' balance-sheets are swollen-to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to “quantitative easing” and other unorthodox measures to pump in liquidity, central banks’ balance-sheets are swollen—to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to “quantitative easing” and other unorthodox measures to pump in liquidity, central banks’ balance-sheets are swollen—to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
应用推荐