He felt a slight twinge in his damaged hamstring.
他感受到受伤的腘绳肌处有一阵轻微的剧痛。
For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson.
有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
Hagen felt a twinge of jealousy.
哈根感到一阵嫉妒的刺痛。
It's just a twinge of appendicitis.
这只是阑尾炎造成的疼痛。
"What did you have in mind?" I asked, with a twinge of annoyance.
“你想玩什么？”带着一丝厌烦，我反问她。
As Katherine hung up, she felt an unexpected twinge of trepidation.
凯瑟琳挂了电话，她有一种突如其来的惶恐不安的感觉。
For a moment I felt a twinge of regret that a piece of my past is gone.
在那一刻，我感到了一阵悔恨的刺痛，我生命中的一段历史永远消失了。
Mark was thrilled for her, and I felt a twinge of guilt about leaving him with the baby.
马克也为她感到高兴，而要让马克留在家里照料婴儿让我感到有些内疚。
Relationships are not pairs of shoes - you don't get rid of them as soon as you feel a twinge.
感情关系不是一双鞋——并不是一感到有痛你就要马上扔掉它们的。
Suddenly on October 4 the twinge of conscience became more potent than the delights of optimism.
10月4号，很突然地，这种良心上的煎熬在与乐观主义的喜悦对决中占据了上风。
Now, when I'm lounging around aimlessly on a Saturday afternoon, I feel a twinge of that same helplessness.
现在，当我在周六下午漫无目的的无所事事时，我就感到一种同样无助的刺痛。
Stting and talking face to face --where an eye roll or twinge of pain could derail the discussion--was tough.
面对面的坐下来交谈—眼睛转动或者刺痛可能破坏讨论—不爽。
At the end of a hectic day do you have a twinge in your back, knot in your stomach, or pounding in your head?
在繁忙的一天结束之时，你会有背部刺痛的感觉，胃像打结一样，或者头会嗡嗡做响吗？
You will become increasing aware that a slight twinge of annoyance is nothing but a veil drawn over intense fury.
你会愈来愈清楚，些许不悦只不过是掩饰震怒的一道障眼物罢了。
If I watch a movie to distract myself, I may be hit with an unpleasant twinge just hearing the name of that movie.
如果我用看电影来分散注意力，也许会光听到电影的名字就会让我感到痛苦。
Her eyes met his bravely in spite of her hurt, and he fought down a twinge of guilt at the pain he saw in her wan face.
她的眼睛看到了他的勇敢，虽然伤害过她，他看到她郁悒的脸上的痛苦，他战胜了罪恶感的阵痛。
I thought back to my own initial reaction to Old Delhi and, with a twinge of guilt, recognised myself in what she said.
我回想起自己对旧德里的第一印象，感到一阵负疚感的刺痛，认可了她所说的。
He might suffer the least rudimentary twinge of conscience in whatever he did, and in just so far he was evil and sinning.
也许他对自己做的事有那么一丁点儿的良心不安，那么就是在这一点儿上他是邪恶有罪的。
Nostalgia in Greek, literally means The pain from an old wound, it's a twinge in your heart, far more powerful than memory alone.
怀旧这个词，在希腊语里的意思是，旧伤口的伤痛。它让你心头一紧，远比记忆本身强大。
You're making a mountain out of a molehill if you think that one twinge of toothache means that you must have several teeth extracted.
如果你认为一次牙痛就意味着要拨去数颗牙的话，那你把问题看得太严重了。
While I have to come to terms with the idea of losing close friends and moving away from my hometown, I feel a twinge of apprehension.
当我不得不面对离开家乡失去密友的时候，我心如乱麻。
Yet even if some countries now have a twinge of regret over joining the euro, they know that the pain would get worse still if they left.
然而，就算是这些国家现在后悔加入欧元区，他们自己也都知道如果退出欧元区将会带来更大的问题。
Her hand touched the long, thick, black fur tenderly, and she felt a twinge of pity for the poor creature whose hide it had been in life.
她的手温和摸着长长厚厚的黑裘皮毛，想到藏匿的可怜的生物还是活着的，她感到一阵遗憾。
Psychosomatic pain is a slight twinge magnified to be debilitating because the sufferer needs an excuse to avoid work or avoid encounters.
受心理影响的痛苦本来十分微小但是被夸大到令人无比虚弱是因为受害者需要一个借口来避开工作或是避开与人相遇。
I know this, because when someone calls my pile of papers messy (which is the way I like to work), I feel a slight twinge of: "Hey! Watch it...!"
我了解这一点，因为当某人指着我凌乱的文件(我喜欢的工作方式)时，我感觉到一丝的疼痛：“嗨，看看那…！”
The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
My children, it's painful in the progress of healing, please endure that! I will tell jokes and act clown to let you forget the twinge temporarily.
康复是痛苦的，孩子请你忍着吧，我给你讲笑话、扮小丑，让你一时忘却那钻心的疼。
My children, it's painful in the progress of healing, please endure that! I will tell jokes and act clown to let you forget the twinge temporarily.
康复是痛苦的，孩子请你忍着吧，我给你讲笑话、扮小丑，让你一时忘却那钻心的疼。
应用推荐