The Caribbean islands are divided into two worlds, a rich one and a poor one.
加勒比群岛被分为两个世界，一个富裕，一个贫穷。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
The dialog utility spans the two worlds.
dialog实用程序跨越两个世界。
It seems that we are living in two worlds.
看上去我们好像生活在两个不同的世间。
Along came Scala, which neatly unifies these two worlds.
Scala把这两个世界巧妙地结合了起来。
Many Brazilians lament the contrast between these two worlds.
很多巴西人为这两个世界的巨大的差异而感到悲痛。
WHAT if there were two worlds, the real one and its digital reflection?
如果有两个世界，真实世界和数字映像，会怎样呢？
Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.
伯恩·赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。
Their two worlds begin to collide as they interact with each other.
当两人展开互动时，彼此的世界也开始互相碰撞。
Scenarios deal with two worlds; the world of facts and the world of perceptions.
情景分析涉及到两个世界：显示的世界和感知的世界。
But when these two worlds collide and become one, that's what you call you and I.
但是当他们合二为一的时候，那就是我和你所拥有的世界。
Here are a few keys to understanding the basic differences between the two worlds.
下面是了解新旧世界基本区别的几个要点。
“The two worlds have come together,” says Mr Nilekani, a thoughtful man and best-selling author.
“两个世界走到了一起，”尼勒卡尼说。 他做事深思熟虑，还是畅销书作家。
It will melt your heart as the barriers between two worlds come crashing down with the waves.
当两个世界间的界限随着海浪瓦解，你的心墙也渐渐融化。
Some men have the vanity to believe that they live in two worlds, but that is only their vanity.
自大的人会相信他们生活在两个世界，但这只是他们的虚荣罢了。
Note however that these options aren't mutually excluding and you can get the best of two worlds.
当然这两个选择并不冲突，你可以选一个最好的。
The following flow chart shows the elements of the two worlds: business design and business realization.
下面的流程图展示了这两个方面的元素：业务设计和业务实现。
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
这些是早期我做的实验，我的目的是紧密衔接这两个世界。
But awaking to the two worlds brought face to face is tantamount to getting on the trail of their secret relationships.
然而，觉悟到这两个世界对峙的存在就相当于走上了揭开他们秘密关系的道路。
In Kafka these two worlds are that of everyday life on the one hand and, on the other, that of supernatural anxiety. [26].
在卡夫卡的书中，这两个世界，一方就是平日的生活，而另一方就是超自然的焦狂。
Animpact would have stripped away the outer layers of the two worlds, containing mostly lighter elements like silicon.
大碰撞同时会把两个星球的外层剥离，外层包含轻得多的元素比如硅。
BPEL is at the junction between the two products, reducing ambiguity in the critical transition between the two worlds.
BPEL就是这两种产品的结合，它减少了在这两种情况下一些关键转换的模糊点。
BPEL is at the junction between the two products, reducing ambiguity in the critical transition between the two worlds.
BPEL就是这两种产品的结合，它减少了在这两种情况下一些关键转换的模糊点。
应用推荐