The Caribbean islands are divided into two worlds, a rich one and a poor one.
加勒比群岛被分为两个世界，一个富裕，一个贫穷。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
The dialog utility spans the two worlds.
dialog实用程序跨越两个世界。
Along came Scala, which neatly unifies these two worlds.
Scala把这两个世界巧妙地结合了起来。
Many Brazilians lament the contrast between these two worlds.
很多巴西人为这两个世界的巨大的差异而感到悲痛。
WHAT if there were two worlds, the real one and its digital reflection?
如果有两个世界，真实世界和数字映像，会怎样呢？
Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.
伯恩·赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。
Their two worlds begin to collide as they interact with each other.
当两人展开互动时，彼此的世界也开始互相碰撞。
Here are a few keys to understanding the basic differences between the two worlds.
下面是了解新旧世界基本区别的几个要点。
We published a pair of essays about what it means to navigate two worlds simultaneously.
我们还发表了两篇关于同时在两个世界穿梭意味着什么的文章。
“The two worlds have come together,” says Mr Nilekani, a thoughtful man and best-selling author.
“两个世界走到了一起，”尼勒卡尼说。 他做事深思熟虑，还是畅销书作家。
It will melt your heart as the barriers between two worlds come crashing down with the waves.
当两个世界间的界限随着海浪瓦解，你的心墙也渐渐融化。
Some men have the vanity to believe that they live in two worlds, but that is only their vanity.
自大的人会相信他们生活在两个世界，但这只是他们的虚荣罢了。
The following flow chart shows the elements of the two worlds: business design and business realization.
下面的流程图展示了这两个方面的元素：业务设计和业务实现。
At first I thought I could put our two worlds together, but then I realized they were too far apart.
一开始我以为我们的两个世界可以交叠，但后来我才知道他们实在相隔太远。
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
这些是早期我做的实验，我的目的是紧密衔接这两个世界。
As the story continues, Hercules comes of age - a man-god 4 straddling two worlds the human and the supernatural.
书归正传，赫拉克勒斯已经成年。这位半神人身处两个世界——人间与神界。
To see how different the rules are in the two worlds, have a look at a second experiment carried out by Heyman and Ariely (2004).
想知道这两个世界法则之间的不同之处，先来看看Heyman教授和Ariely教授在2004年的第二个实验。
It seems that there are two worlds - the world of huge things that we see everyday (a tree, a car, etc..) and a micro world of incredibly small things.
好像存在着两个世界，一个是我们肉眼每天见到的宏观世界(如树，车等)，另一个是由微小事物组成的微观世界。
Rather than keeping their distance, the two worlds of moral idealism and decadent debauchery were constantly in dialogue, often within the same person.
然而，道德主义与倾颓荒淫这两个迥异的世界不但没有划清界限，甚至还保持了对话。而这种对话常常在同一个人身上进行。
"I have a strange fancy," observed the sensitive minister, "that this brook is the boundary between two worlds, and that thou canst never meet thy Pearl again."
“我有一种奇怪的幻想，”敏感的牧师说，“这条小溪是两个世界之间的分界线，你永远不会再和珠儿相会了。”
By matching the best of the two worlds, CNMy is committed to deliver the project within time, cost, quality and EHS emphasis as required by our customers.
鹰腾结合了中西方文化和要求，致力于工程质量，成本控制，环境保护以及健康安全，确保在预定工期内成功交付每一个项目。
By matching the best of the two worlds, CNMy is committed to deliver the project within time, cost, quality and EHS emphasis as required by our customers.
鹰腾结合了中西方文化和要求，致力于工程质量，成本控制，环境保护以及健康安全，确保在预定工期内成功交付每一个项目。
应用推荐