Two years ago today Qiaoqiao had the blessings of a happy birthday song … then the songs are still unable to forget the elegant, lingering sound reverberate …
前年的今天巧巧曾一曲生日快乐歌的祝福…那优雅的歌声至今难以忘却，余音绕梁…
When Obama took office two years ago today, Gallup put his incoming job approval at 68 percent, much higher than Reagan's initial rating of 51 percent, a bare majority.
两年前的今天奥巴马就职的时候，盖洛普调查显示他最初的支持率是百分之六十八，比里根当年只有百分之五十一，刚刚过半可高多了。
Two years ago today, I was in Beijing Zi Long Hotel in a room, and looked at old classmates W thin Beijing map, looking at historical sites, talked in length about times past.
前年的今日，我正在北京紫龙宾馆的一间客房里，和同学W细细地看着老北京地图，看着历史遗迹，畅叙幽情。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
The motto attributed to Caesar, "Divede et impera," 4 is as applicable to systems and software development today, as it was for managing the Roman empire two thousand years ago.
凯撒的格言“Divede etimpera”4也适用于今天的系统和软件开发，因为它是两千年以前用来管理罗马帝国的。
Often words written two thousand years ago are more effective than words written today, perhaps because they have withstood the test of time.
二千多年前的经典篇章，对我们更具有深刻的意义，或许是因为其经历了时间长河的验证。
Two years ago when the financial crisis broke out, i stressed confidence in the Sino-European CEO summit. Today i would like to highlight sobriety, wisdom and courage.
两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。
I believe our two countries are led today, just as they were 30 years ago, by men and women who know that, given the challenges we face, the only way forward is together.
我相信我们两国今天的男性和女性领导者就像30年前一样明白，鉴于我们所面临的挑战，前进的唯一途径是在合作。
In a policy brief published today, FAO said the worldwide rise in food prices two years ago "might have been amplified by speculators in organized futures markets."
粮农组织在今天发布的政策简介中表示，两年前全球粮食价格上涨的态势“在有组织的期货市场中可能受到投机商的进一步推动。”
“If you compare the business we are doing today with the business we were doing two years ago, it's completely different,” says Mr Castel.
“如果比较一下我们今天的业务与两年前的业务，你会发现情况已迥然不同，”卡斯特尔说。
"If you compare the business we are doing today with the business we were doing two years ago, it's completely different," says Mr Castel.
“如果比较一下我们今天的业务与两年前的业务，你会发现情况已迥然不同，”卡斯特尔说。
Confidence was the keyword of my speech at the China-EU Business Summit two years ago when the financial crisis just broke out. Today, the keywords are calmness, wisdom and courage.
两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。
The marketer said 60% of Americans today are now aware of Hyundai and willing to buy the brand, compared to just 40% two years ago.
经销商说，相对于两年前只有40%，现如今60%的美国人知道现代汽车并希望购买。
Rose, who removed the Top Users list from Digg two years ago, today said that they may soon make a reappearance, but in a different form.
两年前，Rose从Digg上移除了顶级用户排行榜，他今天说这些用户很快会再次出现，但方式有所不同。
If, two years ago, you had announced that today we'd be looking at a version of HTML without an img tag or a bold tag, the vast majority of Web developers would have looked at you in disbelief.
如果您在两年前宣布我们今天将研究不带img标记或bold标记的HTML版本，那么大多数Web开发人员都会用怀疑的眼光看着您。
Judy Rosener wrote a post two years ago that still rings true today.
朱迪。罗森纳(Judy Rosener)在两年前所写的文章在今天依然犀利。
Today is Sunday. I took out the nice doll again. Two years ago, my mother bought her for me on my birthday.
今天是星期天，我又拿起了我的漂亮布娃娃。那是两年前我过生日时，妈妈给我买的。
David Miliband says the Iraq of today is very different to the one of two years ago.
英国外交大臣米利班德说，今天的伊拉克是非常不同两年前之一。
Out through the door, three years ago today, her husband and her two brothers went off for their day shooting.
三年前的今天，她丈夫和两个兄弟就是从这道门出去打猎的。
But in most industries the underlying logic of the Anglo-Saxon model is no more or less obvious today than it was two years ago.
但如今大多行业中英美模式的潜在逻辑并不比两年前有多少变化。
The pun application in literature may date back to two thousand years ago, and it is still widely utilized today in all kinds of subjects.
双关语在文学中的运用可上溯到两千年前，到今天仍被广泛地运用于各种题材中。
British Foreign Secretary David Miliband says the Iraq of today is very different to the one of two years ago.
英国外交大臣米利班德说，今天的伊拉克是非常不同两年前之一。
The intense media coverage of Green data center solutions two years ago has been replaced by cost efficient solutions today. What was once called Green IT is now called cost saving solutions for IT.
两年前曾受到媒体热烈报道的绿色数据中心解决方案现已被具有成本效益的解决方案所代替，曾经所谓的绿色IT现在被称之为节约成本的IT解决方案。
Out through that window, three years ago today, her husband and her two young brothers went off for their day's shooting.
在三年前，就是今天这个日子，她的丈夫和两个弟弟穿过那扇窗户出去打猎。
Thus while fewer men are smoking today than two years ago, the number of women smokers remains higher.
因此，虽然现在吸烟的男性数量比两年前要少，但女性烟民的人数更高了。
Thus while fewer men are smoking today than two years ago, the number of women smokers remains higher.
因此，虽然现在吸烟的男性数量比两年前要少，但女性烟民的人数更高了。
应用推荐