"And you," said the lion to the crocodile,"although unable to reach the hat, were able to dive for it and save it."
“而你，”狮子对鳄鱼说，“虽然够不到帽子，却能潜水把它救了出来。”
Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.
无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。
Jordan yelled as he tried to swim to his friend. But the friends were unable to reach Anthony.
乔丹大声呼救并试图游向安东尼，但是没人能够到他。
Also I've been unable to reach members for a reaction and/or explanation and/or clarification.
我也找不到一名成员给出原因、解释、澄清等等。
Unable to reach the writer with physical force, he sought to encompass his destruction by strategy.
无法达成作家与物质力量，他要求，以涵盖他的杀伤性策略。
If an advisor was unable to reach a client over the phone, that was counted as an unsuccessful call.
如果健康咨询顾问通话电话不能成功得到客户，那通话就是不成功的。
Fire ladders were unable to reach the upper half of the building, and rescue helicopters were hampered by smoke.
当时，灭火的云梯不能到达大楼中部略上的位置，救援的直升机也因大火的浓烟阻挡。
But for various reasons, it has been unable to reach the ideal result all the time about four waves mixing efficiency.
但是由于种种原因，四波混频的效率一直无法达到理想的效果。
Philips said they are currently active consultations with the TPV, if unable to reach agreement, will seek alternatives.
飞利浦表示，他们目前与冠捷科技正积极协商，若未能达成协议，会寻求替代方案。
It is therefore quite wrong when people accuse psychotherapists of being unable to reach agreement even on their own theories.
人们批评心理治疗师，即使对于他们自己的理论，都无法达成一致性，这种批评因此是完全错误。
If unable to reach the surface, or if in a panic, the animal may dive deeper, where it will be unable to breathe and suffocate.
如果不“能到达水面，或者如果因恐慌而潜得更深，这样它将不能呼吸而窒息。”
But one of the two available Chambers is empty and rescue workers fear that the four miners were unable to reach the other chamber.
不过两个可以使用的气密室中有一个是空的。营救人员担心这四名矿工无法抵达另一个气密室。
Dida's future has been in doubt for some months seeing as he's been unable to reach agreement with the San Siro club over a renewal.
近几个月来，由于迪达没有与米兰签订新的合同，所以他的未来仍然扑朔迷离。
God tells us that he is faithful and will forgive if we admit to sinning but if we are in denial about our SINS, he is unable to reach us.
上帝告诉我们，他是忠诚的，如果我们承认自己的罪恶，她会原谅我们，但如果我们拒不承认，他就没办法接近我们。
Representatives of the 12-nation group met in Vienna, Austria. They were unable to reach agreement on changing OPEC's production targets.
该组织12个国家的代表在奥地利维也纳举行了会议，但他们未能就欧佩克的产量目标达成协议。
Many patients were frantic because they had been separated from their families and were unable to reach them because of downed phone networks.
由于与家人分散，电话网络中断导致不能与家人取得联系，许多病人都变得焦急起来。
Maybe Pep doesn't know the wise verses of Emily Dickinson: "Success seems more sweet to those that were unable to reach it," but he has lived it.
可能瓜迪奥拉不知道艾米丽·迪金森的名言：“成功被那些没办法成功的人看上去会觉得更加甜蜜”，但是瓜迪奥拉却实实在在的体会了成功。
Another reason may be that his main contributions being outside the pale of Bengali literature, he had been unable to reach the heart of the people.
还有一个理由是，他的主要贡献是在孟加拉文学的领地之外，他没能进入人民的心中。
By the time Phil's first trial had been abandoned in 2007 (the jury was unable to reach the required unanimous verdict), Rachelle had become Mrs Spector.
2007年菲尔的案件一审中止（陪审团无法取得一致的判决意见）的时候，蕾切尔已经是斯佩克特夫人了。
However, people with REM sleeping disorder are unable to reach this state and thereby they tend to be drowsy, irritated and tired during the daytime.
不过，患有睡眠睡眠障碍是无法达到这一状态，因此他们往往是昏昏欲睡，恼怒和疲惫在白天。
She says pregnant women in war zones who face serious medical emergencies and need immediate care too often are unable to reach a health care facility.
她说：战区的孕妇，出现危象急需治疗时，到达不了医疗机构， 这种情况太多了。
At their final news conference, they said even though they were unable to reach a breakthrough in Sochi, some sort of meeting of the minds is still possible.
他们在最后举行的新闻发布会上说，即使他们不能在索契取得突破，在大致的想法上还是可能取得某种一致。
This paper analyzes the mathematical model of a resistance heating furnace, showing that a normal controller is unable to reach a high control accuracy.
本文分析了电阻加热炉的数学模型，说明了常规控制器不能达到高控制精度的原因。
The first was halted when one of the accused, John Twomey, suffered a heart attack. The second attempt came to naught when the jury was unable to reach a decision.
第一次审理因其中的1名被告JohnTwomey心脏病发作而中止，第二次则因陪审团无法达成一致而告终。
Such a Bhikkhu is taken away by human beings. He will be unable to reach the ocean. He will be attached to these people whom he is improperly associating with.
这个比丘就是被人所取，他没办法到达大海，因为他执着这些他不如法交往的人。
Previous studies have looked at lifestyle habits as a possible cause, but many have been unable to reach firm conclusions due to insufficient Numbers of patients.
过去医学界认为，不良的生活方式可能是这种胃肠疾病的主要原因，但由于作为研究对象的该病患者不足，对于引发这种疾病的确切原因一直都没有得出一个可靠的结论。
The Reverend Ambrose, himself unable to reach Jefferson, urges Grant to put aside his atheistic beliefs and help save not just Jefferson's character, but his soul.
牧师铨，自己无法达成杰弗逊，敦促格兰特抛开他的无神论的信仰，并帮助节省不仅仅是杰弗逊的性质，但他的灵魂。
The Reverend Ambrose, himself unable to reach Jefferson, urges Grant to put aside his atheistic beliefs and help save not just Jefferson's character, but his soul.
牧师铨，自己无法达成杰弗逊，敦促格兰特抛开他的无神论的信仰，并帮助节省不仅仅是杰弗逊的性质，但他的灵魂。
应用推荐