We very much regret that we are unable to supply you with the small quantity you want.
非常抱歉，我方不能供给你方所需的小批量货物。
We are unable to supply our customers with the products of such poor quality received from you.
我们不能向客户供应从你处收到的如此劣质的货物。
We have taken due note of your requirements for… but regret being unable to supply at present.
我方已记下你方对…的要求，目前歉难供货。
We have taken due note of your requirements for…… but regret being unable to supply at present.
我方已记下你方对……的要求，目前歉难供货。
If you are unable to supply the food he needs, a good supplement containing this vitamin will be needed.
如果你不能提供他们需要的食物，需要好好补充含有这些维生素的添加剂。
SUPPLIER discontinues voluntarily or becomes unable to supply CONTRACT PRODUCTS made by SUPPLIER using the TOOLS;
供应商自愿停止供应或无力供应其利用工具制造的合同产品；
If there is a sudden rush for cash, Banks may prove unable to supply it at an affordable price even to creditworthy enterprises.
如果突然出现大额的现金需求，银行可能无法以可承受的价格向哪怕是信誉卓著的企业提供现金。
Because it was unable to supply big new customers, companies have tended to set up new factories outside its catchment area.
许多新的大客户正因为它无法保证足够电力供应而更愿意在它的下游建立新工厂。
We have taken due note of your requirements for… but regret being unable to supply at present. We will certainly fax you an offer as soon as there is stock available.
我方已记下你方对…的要求，目前歉难供货。一有现货可供，我方将立即电告发盘。
We thank you for your order sheet of Sep 10th for brown serge, but regret being unable to supply, because prices have risen a lot since we made an offer on August 15th.
感谢你方9月10日购买棕色毛哔叽的定单，但遗憾的是我们无法接受。因为自从8月15日我们向你报盘以来，价格已经有了很大提高。
The free of charge replacement of defective parts during the warranty period provided by the Seller shall be void if the Buyer is unable to supply the aforesaid documents.
如果买方无法提供上述单据，卖方在质量保证期间对有缺陷的部件提供的免费更换应失效。
But facing the characteristics of the data-intensive applications, e. g. the image manipulation, the traditional processor architectures are unable to supply enough data processing abilities.
但是针对图像处理这类数据密集型应用的特点，传统的处理器体系结构已明显不能提供足够的数据处理能力。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a savage imbalance between supply and demand.
那些刚刚走出学校大门的毕业生拼命想得到工作，却得不到。供求之间存在着强烈的不平衡。
However, big manufacturers could be held back by their inability to secure vital components from supply chains weakened by the downturn and unable to increase production fast enough to meet demand.
不过，由于供应链在经济衰退期间受到了削弱，大型制造商在获得重要零部件方面可能遇到困难，从而无法及时扩大生产以满足需求。
So the monetary authority don't make use of exchange rate as a means to adjust the balance of payments and also unable to use interest and money supply to cope with domestic macroeconomic problems.
这决定了货币当局不能用汇率杠杆调节国际收支，也不能用利率、货币供给杠杆调节国内宏观经济。
Mining companies who supply coal are having their exports blocked by rail lines that are flooded and they are unable to deliver the coal to the seaports they need to transport it.
由于铁路运输被洪水阻断，一些出口煤炭的公司无法把准备出口的煤炭运到港口。
With the intensified competition among supply chains, the uniform designing of lean or agile supply have been unable to meet customer demand.
随着供应链之间竞争的加剧，单一地采用精细思想和敏捷思想设计供应链已经不能满足客户的要求。
Failure to supply such data may result in the Company being unable to open, operate or maintain the Account, or unable to provide or continue any services, facilities or products.
若客户未能提供该等资料可能会导致本公司无法开立、运作及保留帐户，或无法提供或延续任何服务、安排或产品。
Aomori Olympus is said to be unable to procure supplies, while we understand the other two companies have some damage to facilities, as well as a lack of power supply.
青森奥林巴斯被认为是无法购买用品，而据我们了解其他两个公司有一些设施的损坏，以及电力供应不足。
For reasons of raw material supply, types of phosphate ores, and production management, a number of enterprises are unable to keep up operation, and their economic benefit is poor.
由于原料供应、磷矿种类和生产管理上的原因，有不少企业不能持续运转，经济效益不佳。
Failure to supply such personal data may result in HKEdCity being unable to register and establish a user account or use or continue the provision of educational services and products and facilities.
若未能向教城提供该等资料，可能会导致教城无法登记和建立用户帐户，或使用或延续提供教育服务、产品和设施。
When demand is much greater than the supply, stock prices are soaring, stock prices have been unable to reflect their true value.
当需求远大于供给的时候，股票价格往往持续上涨，股票价格已经无法反应其真实价值。
We regret being unable to increase our supply for the moment as our manufacturers have many back orders to catch up with.
由于厂方有许多积累的定货需要赶制，我们目前歉难增加供应。
It remained unclear why a nation renowned for its efficiency has been unable to marshal convoys of supply trucks into the disaster area, as China did after its 2008 earthquake.
面对这样的悲伤，记者似乎不无愤怒的质问道：“为什么在灾害发生几天之后，日本这个世界第三大经济体仍然不能像中国2008年应对地震一样，给灾区派来运送物资的车队”。
Failure to supply such data may result in the Dealer being unable to open or continue accounts.
若未能向交易商提供所需数据会导致交易商无法开立或延续户口。
Offshore supply vessels resembling large, floating trucks fill Victoria Dock, unable to find charters, in a sign of the downturn in the British oil industry.
海上的供应货轮如同巨大的漂浮的火车塞满了整个维多利亚港码头，但是却找不到租赁者，这似乎是英国的石油产业进入衰退的迹象。
Offshore supply vessels resembling large, floating trucks fill Victoria Dock, unable to find charters, in a sign of the downturn in the British oil industry.
海上的供应货轮如同巨大的漂浮的火车塞满了整个维多利亚港码头，但是却找不到租赁者，这似乎是英国的石油产业进入衰退的迹象。
应用推荐