She just turned up unannounced on my doorstep.
她未打招呼就来到我家门口了。
But I'm not allowed to let you in unannounced.
但我不能让你进入不被允许进入的地方。
Let's see how it likes the rudeness of an unannounced visit.
让我们看看“它”觉得这种突然拜访的无礼性如何。
Much to the shock of everyone, Palmer comes unannounced to CTU.
很多反恐组的工作人员大吃一惊，帕默竟然没有打招呼就来到了反恐组。
Having arrived unannounced for supper, we had to take potluck.
由于没有提前通知我们要来吃晚饭，我们只能吃些家常便饭。
This means that unplanned and unannounced server outages will happen.
这意味着一定会出现计划外的服务器宕机。
Since they come unannounced, these moments can't be planned or forced.
由于它们毫无预警的来临，所以这些时刻是不能被规划或强制发生的。
But right now they are unannounced, so you'll have to be patient on that info.
但它们现在还没有公布，所以你必须对病人的信息。
Britain's Prime Minister David Cameron made an unannounced stop in Afghanistan Tuesday.
英国首相戴维·卡梅伦星期二在事先未经宣布情况下，前往阿富汗访问。
Pop-ups arrive unannounced in empty storefronts or public spaces and leave just as quickly.
在商店空铺面或者公共场所，“弹出”式店铺未经预告就横空出世，它的消失也同样迅急。
In case of suspicions or irregularities an unannounced inspection may take place at any time.
在怀疑或情况不规律，任何时候都可能会抽检。
No, no, no, no! I'd like you to take me to his room and unlock it so I can walk in unannounced.
不，不，不，不！我要你带我去他房间，给我开门，这样我就能悄悄地进去了。
Competition officials turned up unannounced to the offices of energy companies in three European countries.
竞争官员未提前宣布就出现了欧洲三个国家能源公司的办公室。
Work on other unannounced features is also proceeding well and we should be announcing them in the near future!
其他未宣布的特点的工作也进行得很好，我们应该在不久的将来宣布他们的工作！
Is there an established procedure to conduct unannounced security checks periodically for all areas of concern?
是否有相关制度，对所有重点区域是否定期进行突击安全检查？
Flashing lights, spinning widgets, and videos that start unannounced don’t make the sale. Clear, informative content does.
闪烁的亮光、旋转的工具栏以及突然开始播放的视频，会让销售泡汤；而清晰、信息量足的内容则可以促成交易。
If his mother often drops by unannounced and this bothers his wife, the husband needs to ask his mother to call first.
如果他的母亲经常出其不意地造访，让妻子感到困扰，做丈夫的需要和母亲说，来之前请先打电话。
Americans usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced.
美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Then a day came when the wind blew and the rain lashed the glass, and the Countess entered the Queen's room unannounced.
然后，在一个凄风苦雨的日子里，伯爵夫人突然不宣而至。
Druids can heal as well, and some of the other classes that are planned but unannounced will also most likely have healing.
德鲁伊能够治疗，正计划但没有公开的某些其它职业很可能也将拥有像治疗方面的能力。
My immediate thought was that his wife would probably be furious that he had brought home a young female hitchhiker, unannounced.
我立刻就想到她的妻子可能会很愤怒，因为没有事先说好就载一名年轻的女性回家。
In this case, mobile teams of inspectors from the Ministry of Labor make unannounced raids of locations where suspected violations occur.
在这种情况下，劳工部门的移动团队对怀疑违规地点做了突然袭击检查。
Hollywood star Johnny Depp made an unannounced visit to a London primary school after receiving a letter from one of its pupils, BBC reported.
据英国广播公司报道，好莱坞影星约翰尼·德普日前突然造访了英国一所小学，只因他收到该校一名小学生的信。
US Secretary of State Hillary Clinton has made an unannounced visit to Libya aimed at showing support for the Libyan people and building ties.
美国国务卿希拉里·克林顿突访利比亚，意在表达对利比亚人民的支持并建立两国的联系。
We appreciate your interest in the jobs, but beyond the information listed in the postings themselves, we can't comment on unannounced projects.
我们很荣幸您能对我们的招聘信息感兴趣，但除了已经列出的招聘信息以外，我们不能对尚未发布。
You don't think it strange that no one ever comes by to visit without being invited and you never show up at any one's place unannounced either.
你不再觉得，人们不受到邀请就不登门造访是件奇怪的事。你也从来不会不打招呼就出现在人家门口。
Everything now announces itself unannounced and in this lies the only hope we still have of being able to keep our heads above water in the future.
应作“每件事物现在都在宣示自己是未被宣示的，并且正是在这样的宣示与不宣示之中，存在著我们仅有的希望，希望我们将来能够免遭灭顶，维持生路。”
Everything now announces itself unannounced and in this lies the only hope we still have of being able to keep our heads above water in the future.
应作“每件事物现在都在宣示自己是未被宣示的，并且正是在这样的宣示与不宣示之中，存在著我们仅有的希望，希望我们将来能够免遭灭顶，维持生路。”
应用推荐