Warmth, openness, kindness, and unassuming friendliness are vanishing from everyday public contacts.
温馨，开朗，友善，还有不装腔做势的友谊，正在日常公共生活的接触中消失。
Steve Carell and Tina Fey play a nice, unassuming couple in Date Night, and that's one of the reasons the movie works so well.
史蒂夫·卡雷尔和蒂娜费在《约会之夜》中饰演一对友好谦逊的夫妇，这是该片成功的原因之一。
You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.
你一定会说我骄傲，但对我来说，真正重要的是，我的孩子长大了，有一颗热情善良的心，为人随和，不装模作样。
In life, he's an unassuming superstar.
在生活中，他是一位谦逊的超级巨星。
He is emphatically a retiring and unassuming man.
他的确是一个与世无争和谦虚纯朴的人。
It was an unassuming shop, registered under the vague name of Drapery.
这是一家不显眼的商店，招牌上笼统地称作服装店。
The whole furniture line follows an unassuming style, inspired in the 70's.
室内摆放的整体家具系列延用了70年代的谦和风。
I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.
我也相信，简单淳朴的生活，无论在身体上还是在精神上，对每个人都是有益的。
I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.
我还认为，无论是在身体上还是心理上，过一种简单而不铺张浪费的生活对每个人都有好处。
None of these affected his unassuming modesty or diminished the warmth and generosity of his heart.
这些事情丝毫没有影响到他毫不矫饰的谦逊态度，也没有减退他内心的热情和慷慨。
The warm atmosphere combines Chinese and Western, ancient and modern, fine and magnificent, unassuming and subtle.
其暖暖情调，中西结合，古今相融，精致却又大气，张扬而含蓄；
The outward appearance is unassuming, but enter and one catches a wondrous aroma, a transporting blend of steakhouse and campfire.
外表谦逊，但进入其中，一种神奇的香气就将你迷住，混合着牛排屋与篝火。
But small structures, like bus shelters, newspaper kiosks and pavilions, can be striking in their novelty yet unassuming in their scale.
但是小型建筑，如巴士站和报摊，可以凭借其新颖性来引人注意，而在规模上又不会过于张扬。
That means many of these unassuming mossy carpets were there when humans first made it to the continent a century ago-and likely well before.
这意味着很多这些看起来不起眼的苔藓“地毯”在人类一个世纪前涉足这块大陆前就已经存在了——而且可能是很久之前。
His father, John, described him as a "humble, shy, unassuming" man who did not smoke or drink and whose main friends were from his church group.
他的父亲约翰形容儿子“谦虚，害羞，不矫揉造作”，而且不抽烟不喝酒，其主要的朋友来自他的教会小组。
The men who can quietly command a room tend to be, not loud, but quiet: often, listeners, connectors, mild-mannered, and physically unassuming.
这些可以不露声色就控制众人眼球的家伙很可能是温和的倾听者、友善、举止优雅、姿态谦虚的人。
Then Rutherford, in his unassuming white coat, made a last minute inspection tour round his laboratory, a high and wide room with a cement floor.
然后，穿着一件朴素的白色外套的卢瑟福在实验室里转了一圈，做最后一次检查。这是一间高大的水泥地面房间。
What’s Special: Wall mounted and unassuming, this flat-pack Baltic Birch plywood opens up to form an Emergency Stool to help you climb out of sticky situations.
主要用途： 可挂在墙上，毫不起眼的波罗的海桦木夹板，打开后即可装成应急凳，帮你逃离尴尬境地。
Weapon of choice: A magnifying glass, a copy of How to Be a Detective and an inspired imagination that transformed him from an unassuming projectionist into a heroic detective.
特别武器：一个放大镜，一本《如何成为侦探》的读物和无尽的想象力让这位谦逊的电影放映员摇身一变，成为一位英勇无畏的侦探。
In at typical Japanese restaurant you will pass through a small entrance in an unassuming façade and enter another world on the inside, greeted by a hearty "Irasshaimase! ""
典型的日本餐厅中，用餐者需要经过一条狭窄但简洁的通道才能进入用餐区域，这个过程中他们还会收到热情的欢迎。
On the surface Jaouad Gharib appears to be quite an unassuming character, but the Moroccan is the current world champion in one of the toughest events on the athletics schedule.
但是你可能想不到，这位谦虚的摩洛哥人却是马拉松这个最艰苦项目现在的世界冠军。
Mr Blankfein, a postman's son from the Bronx, is considered more unassuming than Mr Paulson—indeed he was rejected on his first application to the bank. But no one doubts his abilities.
这个来自纽约布朗克斯的邮差的儿子，布兰克费恩先生被认为要比鲍尔森谦虚的多――他第一次求职的确是被高盛拒绝，但没有人会怀疑他的能力。
Mr Blankfein, a postman's son from the Bronx, is considered more unassuming than Mr Paulson—indeed he was rejected on his first application to the bank. But no one doubts his abilities.
这个来自纽约布朗克斯的邮差的儿子，布兰克费恩先生被认为要比鲍尔森谦虚的多――他第一次求职的确是被高盛拒绝，但没有人会怀疑他的能力。
应用推荐