Usually it's the giggles and snickers of seven people huddling in the bathtub or under a table that give away their location.
最后的结局往往是浴缸中或桌子下挤成一团的家伙们的咯咯窃笑泄露了他们的所在。
They preferred taking it out of doors, under the trees, and I set a little table to accommodate them.
他们愿意在户外树下吃,我就给他们安排了一张小桌子。
Under the table, a charcoal burner kept our knees warm.
在桌子底下,一个炭炉暖着我们的双膝。
"We were passing our credit CARDS under the table to each other," Ryan recalls, "but none of them worked, because we had maxed them out."
赖安回忆道:“我们在桌子底下互相交换了信用卡,但没有一张能用,因为它们早刷爆了。”
After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
过了一会儿,她说:“爱丽丝!别哭了!哭没有帮助!快擦干眼泪!”当她再次看桌子时,她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
Under the table a charcoal burner kept our knees warm.
在桌子底下,一个炭炉暖着我们的双膝。
By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep."
到了2009年的夏天,“演出快要结束时,我真巴不得蜷着身子在桌子底下睡上一觉。”
The next morning I found him sat asleep outside with his head and arms resting on a table. I slipped some banknotes under a tea glass and cycled away.
次日早上,我在屋外看见他伏在桌上睡着了,我在一只茶杯下压了几张钞票,然后就骑车离开了。
Follow the same procedures for the table information under Delivery History to put that information into a data grid.
对于DeliveryHistory下的表信息也遵循相同的过程,将该信息放入到一个数据网格。
Moreover, the cat and the dog were her habitual table-companions; Cosette ate with them under the table, from a wooden bowl similar to theirs.
珂赛特用一只木盆,和猫狗的木盆一样,和猫狗一同在桌子底下吃。
You should also know that creating multiple tables under a table space will affect the entire table space while running several DB2 utilities.
您还应当知道,在表空间下创建多个表在运行多个DB 2实用程序时会影响整个表空间。
Table 1 provides a list of three performance counters and the performance objects under which they are categorized.
表1提供了一列三个性能计数器,以及它们所属的性能对象。
If rocks and debris are approaching, run for the nearest shelter and take cover (if possible, under a desk, table, or other piece of sturdy furniture).
如果岩石与碎屑在逼近,跑到最近的避难处并藏起来(如果可能的话,躲在课桌,饭桌或其他坚固的家具下。)
A small closet contained his clothes and the books he had accumulated and for which there was no room on the table or under the table.
一个小橱里放着他的衣服和搜集来的书籍——桌上桌下都放不下了。
After you publish, the resource is available as a table or as a stored procedure within a database under the Virtual View Manager data Services node, as shown in Figure 7.
发布之后,资源可以作为VirtualViewManagerDataServices节点的数据库中的表格或存储过程使用,如图7所示。
Switching between views is achieved by clicking on the toolbars or by using the entries under the top level menu for "IBM Table Designer". The following menus are provided.
通过单击工具栏或者利用“IBMTableDesigner”顶层菜单下的菜单项,可以实现视图之间的切换。
If you are indoors when the earthquake happens, the safest place is under a strong table or desk.
如果地震发生时你在室内,最安全的地方是在坚固的桌子下面。
The next day, he set up the trestle table we had bought under a tree, and there he worked with his shirt off, and singing.
第二天,他在树下支起了买来的工作台,卷起袖子,哼着歌开始工作了。
And they introduced the allure of constant communication, much of it done furtively under a boardroom or dining room table.
而且,这些装置还让人们体验到了随时沟通的魅力,这种沟通在很多时候都是在会议桌或餐桌下秘密进行的。
Under index-controlled partitioning, the concepts of partitioned table, partitioning index and clustering were all intertwined.
对于索引控制的分区方法,分区的表、分区索引和群集这几个概念之间有点纠缠不清。
Choosing a table listed under the column Name opens the column Info TAB which describes the properties of its columns.
选择name列下面列出的一个表就会打开Columninfo选项卡,其中描述表列的属性。
Each image required by the different widgets is stored by the look and feel under a specific key in this table, so that it can be easily retrieved.
不同窗口小部件所需的每个图像都被该lookandfeel以特定的键(key)存放在这个表中,以便于检索。
Expand the schema folder schema1 under CRM to see the Customer table in the data definition view.
展开CRM下的schema文件夹schema1,你可以在数据定义视图中看到表Customer。
"It probably would have been better to discreetly hand him a note under the table so he could correct his own mistake," Bloom says.
布鲁姆说道:“如果在桌子下面小心翼翼地递给他一张纸条,让他能够纠正自己的错误,肯定会更好。”
Ruthie is not even looking at the baby giraffe; with some nonchalance, she keeps it tucked under her arm as she touches all the other animals on the table.
露丝甚至不看那个小长颈鹿,她漫不经心把长颈鹿夹在胳膊下面,手里摸着桌子上的其他动物。
Table 7 shows the practices under the CMMI Supplier Agreement Management process area; organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
表7显示了CMMI的供应商协议管理过程领域下的实践;使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
Table 7 shows the practices under the CMMI Supplier Agreement Management process area; organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
表7显示了CMMI的供应商协议管理过程领域下的实践;使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
应用推荐