For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
The products under discussion persist models as files.
我们所讨论的产品以文件的形式存留模型。
Many other proposals are under discussion behind closed doors.
许多其它提议也在秘密讨论中。
In the products under discussion, you can create multiple LUs (as UML Models).
在讨论所涉及的产品中，您能够创建多个逻辑单元(作为uml模型)。
Where possible, collaborate in the context of the object or artifact under discussion.
在可能的情况下，在所讨论的目标或工件范围内协作。
The subject under discussion here is Touch and my conclusion so far is 'Unconvinced'....
这个讨论的主题是关于触控的，我的目前结论是它无关紧要。
A ban is already in operation in Belgium and under discussion in Canada, Denmark and Spain.
禁令已经在比利时实行了，加拿大，丹麦和西班牙正在商议中。
A bill designed to help avert some foreclosures has been under discussion by senators this week.
参议院这个星期已经开始讨论一个旨在帮助避免一些房屋被收回的法案。
The products under discussion can support you at either end of these process and modeling continuums.
在讨论的产品可以支持您到任一这些过程和建模工作的末尾。
The SPARQL Protocol And RDF Query Language (SPARQL) is currently under discussion as a W3C Working Draft.
SPARQL协议和RDF查询语言(SPARQL)目前是W3C的工作草案，还在讨论当中。
In the context of the products under discussion, models are of two general types: conceptual and concrete.
在讨论中所涉及到的产品的上下文环境中，模型主要是两种通用类型：概念的以及具体的。
The Bank of Japan has had that issue under discussion for a long time ,but it hasn't been resolved yet .
实际上，日本银行就这个问题已讨论很久，但仍未做出决定。
The next step, now under discussion, is to make the contracts multilateral, and add more countries and money.
目前正在讨论的下一步举措，是把它们变成多边合约，增加参与国数量，并扩大资金规模。
Use case descriptions: Textual descriptions of the major services provided by the system under discussion.
用例描述：用文字描述系统提供的主要功能。
The first initiative under discussion will look at ways to increase the traffic flow at women’s public rest rooms.
正在讨论的第一项倡议将探讨如何增加妇女公共休息室的流量。
In the products under discussion, you interact with modeling files primarily through the Eclipse Project Explorer.
在讨论所涉及到的产品中，您将主要通过EclipseProjectExplorer同建模文件进行相互作用。
Exactly how the content element will choose the content to include is still under discussion by the W3C working group.
确切地说，内容元素如何选择包含的内容还在W3C工作组的讨论之中。
The products under discussion provide a default set of model templates for the model types described in this article.
讨论所涉及的产品为本文所描述的模型类型提供了一组默认的模型模板。。
The products under discussion support this technique by providing a Package stereotype as part of its UML base profile.
讨论所涉及的产品通过提供一个包模板作为它的UML基本剖面来支持这种技术。
Unorthodox options, such as splitting the systemically threatening credit derivatives from AIG, were not under discussion.
其他非正统的方案，如将不良信贷衍生产品系统地从AIG中分离出来，根本不在考虑的范围内。
These parts also assume that you are familiar with some of the fundamental operational concepts of the products under discussion.
这些部分还假设您熟悉在讨论的产品的一些基本的操作概念。
Within these guidelines, we will refer to such products collectively as "the products under discussion" or simply "the software."
在这些指南中，我们将把这样的产品共同称为“在讨论的产品”或者简单地称为“软件”。
Numerous examples might be cited to support fallacious claims, but they most often lack a relevance to the issue under discussion.
可能有很多例子支持错误的主张，但它们经常缺少和正在讨论的问题的相关性。
You might compile a list of initiatives that are either under discussion or identified in the enterprise business strategy but not yet started.
你也许列出了一张满是企业经营策略里仍在讨论和确定中但仍未开始的项目清单。
You might compile a list of initiatives that are either under discussion or identified in the enterprise business strategy but not yet started.
你也许列出了一张满是企业经营策略里仍在讨论和确定中但仍未开始的项目清单。
应用推荐