Principles of assumed liability for infringement of intellectual property rights are under dispute.
知识产权侵权归责原则在我国一直是一个颇具争议的问题。
During the arbitration, the Parties shall continue to perform the part of this Lease Agreement not under dispute.
仲裁期间，双方应继续执行本合同不涉及争议的部分。
During the arbitration process, this Agreement shall continue to be performed except for the matters under dispute.
在仲裁过程中，除有争议的事情外，本合同应继续执行。
In case no settlement can be reached, each party can look for the settlement of the case under dispute through legal way.
协商不成时，任何一方均可通过相关法律途径寻求解决。
If no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the third party accepted by both parties for arbitration.
如果双方不能达成协议，争议案将交由双方都能接受的第三方来仲裁。
Article 46 In the award shall clearly be stated the arbitration claim, the facts under dispute, the reasons for award, the results of award and the date of award.
第四十六条裁决书应当载明仲裁请求、争议事实、裁决理由、裁决结果和裁决日期。
Under KBR's dispute resolution programme 95% of all employee complaints are resolved quickly to the employees' satisfaction without a mediation or an arbitration.
95%的员工投诉均按照K BR公司的争端解决方案，在调解或仲裁之前得到了迅速满意的结果。
In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney's fees of the prevailing party.
一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼，败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。
VI. The Borrower shall guarantee that there is no dispute concerning private rights of estate under mortgage and pledge.
借款人保证本合同项下的抵质押物不存在权利争议；
On the other hand, the traditional law has big Zhou Yanxing, under network environment each kind of dispute is not very difficult to have the suitable law to cause the decision to have legal support.
另一方面，传统法律具有很大的不周延性，网络环境下的各类纠纷很难有可适用的法律使判决有法可依。
Because China, as a sovereign state, is entitled to choose its preferred means of dispute resolution - a legitimate right under international law.
因为中国作为主权国家，有权选择解决争议的方式，这是国际法赋予主权国家的合法权利。
Under international law, general exchanges of views, without having the purpose of settling a given dispute, do not constitute negotiations. In Georgia v.
根据国际法，一般性的、不以争端解决为目的的交换意见不构成谈判。
In civil and administrative actions under the common, the controversial civil dispute with the interrelated situation can not avoid.
在民事行为与行政行为的共同作用下，行政争议与民事争议相互关联的状况就无法避免。
The people's expectations under the authority of judges to judge the dispute be resolved, the judge made the decision must be based on reasonable and objective on the basis of facts and norms.
人民期待根据法官权威的判断使纠纷得到解决，法官做出的裁判必须建立在合理和客观的事实和规范基础之上。
The remarks "In dispute" are under no circumstances accessibleacceptable to the Consignee.
“有争议”这种批注任何情况下对收货人来说都是不可接受的。
If there is profit or not under the competitive equilibrium, is the focus of the dispute between the New Classical Economics and the Questioner. Prof.
竞争性均衡条件下是否存在利润，是新古典经济学与质疑者争论的焦点。
The rules for the submission of the dispute under paragraph one shall be as provided by law.
该规则将争端提交根据第一个应按法律规定的。
In a dispute under this Agreement involving scientific or technical issues, a panel should seek advice from experts chosen by the panel in consultation with the parties to the dispute.
在本协定项下涉及科学或技术问题的争端中，专家组应寻求专家组与争端各方磋商后选定的专家的意见。
Such dispute shall be notified by the claiming PARTY to the other PARTY, in the forms required under the present CONTRACT and with due reference to the present Article.
此争议按照现行的合同中要求的形式及参考条款中适当的内容，由索赔当事人通知到另一方。
Right of action is a right a party has to request a trial court resolve a substantive civil right that is in dispute or under irregular conditions.
诉权是当事人因民事实体权利义务关系发生争议或者处于不正常的状态，从而请求法院予以裁判解决的权利。
One major dispute could trip up progress at Bali, however. Under Kyoto, only developed countries were required to make mandatory cuts in their carbon emissions;
在巴厘岛这一主要争议应该使进展受挫，然而，根据京都议定书，仅发达国家被强制要求消减碳排放量；
If the dispute cannot be resolved through mediation, then the parties will be free to pursue any right or remedy available to them under applicable law.
如果无法通过仲裁解决争议，则双方可以自由寻求适用法律赋予他们的任何权利或补救措施。
Therefore, a complete and correct understanding of the burden of proof rules under the WTO dispute settlement proceedings imposes great importance.
全面认识和准确理解WTO争端解决程序中证明责任的规则，对于利用好争端解决机制维护当事方权利，至关重要。
Article 21 a labor-dispute arbitration commission shall be responsible for arbitrating labor disputes arising in the district under its jurisdiction.
第二十一条劳动争议仲裁委员会负责管辖本区域内发生的劳动争议。
Article 21 a labor-dispute arbitration commission shall be responsible for arbitrating labor disputes arising in the district under its jurisdiction.
第二十一条劳动争议仲裁委员会负责管辖本区域内发生的劳动争议。
应用推荐